1 00:00:03,937 --> 00:00:06,607 >>> හරි. 2 00:00:06,607 --> 00:00:08,942 කොනන්, ඔබ විශිෂ්ටයි, සහ 3 00:00:08,942 --> 00:00:09,810 දර්ශනය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි, ඒ වන විට 4 00:00:09,810 --> 00:00:10,777 වේදිකාවට පහර දීමට. 5 00:00:10,777 --> 00:00:15,315 >> මට දැනෙනවා මොකක් හරි A වගේ 6 00:00:15,315 --> 00:00:16,082 ටිකක් අඩුයි. 7 00:00:16,082 --> 00:00:17,518 >> ඇත්තටම? 8 00:00:17,518 --> 00:00:18,218 >> ඔව්. 9 00:00:18,218 --> 00:00:20,754 එය ටිකක් වැඩි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 10 00:00:20,754 --> 00:00:21,321 >> නැත. 11 00:00:21,321 --> 00:00:21,955 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 12 00:00:21,955 --> 00:00:22,923 ඔබ හොඳින් පෙනේ. 13 00:00:22,923 --> 00:00:24,124 ඉතින්, කකුලක් කඩන්න. 14 00:00:24,124 --> 00:00:25,192 >> නැහැ, නැහැ. 15 00:00:25,192 --> 00:00:27,027 මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා භාවිතා කළා 16 00:00:27,027 --> 00:00:28,996 සුදු. 17 00:00:28,996 --> 00:00:30,397 >> ඔහ්. 18 00:00:30,397 --> 00:00:31,965 ස්වීටි, මම කිසිම සුදු පාටක් පාවිච්චි කළේ නැහැ. 19 00:00:31,965 --> 00:00:33,133 ඒ ඔබ පමණයි. 20 00:00:33,133 --> 00:00:33,834 >> හරි. 21 00:00:33,834 --> 00:00:35,269 ඔබ මෙය සෝදාගත යුතුයි. 22 00:00:35,269 --> 00:00:36,136 අපි නැවත ආරම්භ කරමු. 23 00:00:36,136 --> 00:00:37,971 >> කොනන්, එය ගනු ඇත, වැනි, 24 00:00:37,971 --> 00:00:38,739 පැය දෙකයි. 25 00:00:38,739 --> 00:00:42,276 ඩෙල් රෝයි ලින්ඩෝ වාඩි වී සිටී. 26 00:00:42,276 --> 00:00:43,310 >> ඩෙල් රෝයි ලින්ඩෝට බලා සිටිය හැක. 27 00:00:43,310 --> 00:00:44,244 මට මේ විදියට බලන්න බෑ. 28 00:00:44,244 --> 00:00:45,546 >> ඔබ හොඳින් පෙනේ. 29 00:00:45,546 --> 00:00:45,746 යන්න. 30 00:00:45,746 --> 00:00:48,949 >> මට පේන්නේ BETTY DAVIS වගේ 31 00:00:48,949 --> 00:00:49,149 ලූපස්. 32 00:00:49,149 --> 00:00:49,850 >> කොනන්, යන්න. 33 00:00:49,850 --> 00:00:50,851 >> මම ඒක කරන්නේ නැහැ. 34 00:00:50,851 --> 00:00:54,221 >> මම කිව්වා, යන්න. 35 00:00:54,221 --> 00:01:00,761 >> ඔහ්, නැහැ. 36 00:01:01,662 --> 00:01:06,900 ♪ 37 00:01:12,406 --> 00:01:16,243 ♪ 38 00:01:19,279 --> 00:01:22,749 >> නැහැ! 39 00:01:25,118 --> 00:01:33,026 ♪ 40 00:01:37,731 --> 00:01:41,969 >> මොකක්ද ඒ අපාය? 41 00:01:43,170 --> 00:01:45,872 ♪ 42 00:01:47,274 --> 00:01:51,578 >> සමාවෙන්න. 43 00:01:53,647 --> 00:01:58,485 ♪ 44 00:02:00,220 --> 00:02:04,491 >> ඔව්! 45 00:02:04,491 --> 00:02:07,661 HA HA! 46 00:02:10,330 --> 00:02:17,170 >> නමුත් මාස දෙකයි, නැහැ, නැහැ 47 00:02:17,170 --> 00:02:17,971 එතරම්. 48 00:02:17,971 --> 00:02:18,205 දෙකක් නොවේ. 49 00:02:18,205 --> 00:02:22,476 SO -- 50 00:02:22,476 --> 00:02:23,577 >> සෝපානයට ස්තූතියි. 51 00:02:23,577 --> 00:02:24,911 මට මේවා සොලවන්න බැහැ 52 00:02:24,911 --> 00:02:29,282 ළමයි. 53 00:02:29,282 --> 00:02:29,816 අපොයි! 54 00:02:29,816 --> 00:02:31,918 ඔවුන් අපව ලබා ගන්නවා. 55 00:02:31,918 --> 00:02:33,220 සැලැස්ම කුමක්ද? 56 00:02:33,220 --> 00:02:35,122 >> මම මේ ගෑස් එකට හැරෙන්න යනවා 57 00:02:35,122 --> 00:02:36,690 දුම්රිය ස්ථානය, මම වේගය අඩු කරන්නම්, 58 00:02:36,690 --> 00:02:38,025 සහ ඔබ ටක් ඇන්ඩ් රෝල් කරන්න. 59 00:02:38,025 --> 00:02:39,826 >> ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 60 00:02:39,826 --> 00:02:41,695 මම උකුල් දෙකම ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත. 61 00:02:41,695 --> 00:02:42,162 >> බියක් නැත. 62 00:02:42,162 --> 00:02:42,729 >> හරි. 63 00:02:42,729 --> 00:02:43,263 බිය නැත. 64 00:02:43,263 --> 00:02:46,767 >> මෙන්න අපි යනවා. 65 00:02:46,767 --> 00:02:46,967 හරි හරී. 66 00:02:46,967 --> 00:02:54,841 හතරට පනින්න. 67 00:02:54,841 --> 00:02:55,409 >> WOO. 68 00:02:55,409 --> 00:02:57,778 අපට වැදගත් දේ වෙත ආපසු යා හැක 69 00:02:57,778 --> 00:02:59,880 STUFF, රසිකයන් වගේ. 70 00:02:59,880 --> 00:03:03,617 >> සිසිල් වෙන්න. 71 00:03:04,484 --> 00:03:09,523 ♪ 72 00:03:58,105 --> 00:04:00,073 >> WOW! 73 00:04:00,073 --> 00:04:00,240 හේයි. 74 00:04:00,240 --> 00:04:01,975 මම ඔස්කාර්ස් වෙත යනවා, සහ 75 00:04:01,975 --> 00:04:03,477 මට මේ ළමයි මාව ලුහුබඳිනවා. 76 00:04:03,477 --> 00:04:05,746 මට ඇතුලට ඇවිත් හැංගෙන්න පුලුවන්ද? 77 00:04:05,746 --> 00:04:07,814 >> මම ඔබව විශ්වාස කරනවා, නමුත් මෙන්න මේක 78 00:04:07,814 --> 00:04:10,150 A JUKE Joint, Blues Music. 79 00:04:10,150 --> 00:04:10,917 >> ජූක් ජොයින්ට්? 80 00:04:10,917 --> 00:04:13,286 මම සංගීතයට විශිෂ්ටයි. 81 00:04:13,286 --> 00:04:14,721 ♪ ඔහ් ඩැනී බෝයි 82 00:04:14,721 --> 00:04:17,891 ♪ පයිප්ප පයිප්ප වේ 83 00:04:17,891 --> 00:04:18,725 වැටීම ♪ 84 00:04:18,725 --> 00:04:18,925 ඔව්. 85 00:04:18,925 --> 00:04:26,500 මෙම පුද්ගලයා එයට කැමතියි. 86 00:04:27,400 --> 00:04:34,841 ♪ 87 00:04:37,277 --> 00:04:42,149 ♪ 88 00:04:45,018 --> 00:04:46,920 >> කරුණාකර ඔබේ සත්කාරකයා සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 89 00:04:46,920 --> 00:04:54,461 කොනන් ඕබ්‍රයන්. 90 00:04:56,296 --> 00:04:56,797 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 91 00:04:56,797 --> 00:05:00,667 ♪ 92 00:05:02,903 --> 00:05:04,237 >> ස්තුතියි. 93 00:05:04,237 --> 00:05:05,739 ඔයාට ස්තූතියි. 94 00:05:05,739 --> 00:05:10,177 ඔයාට ස්තූතියි. 95 00:05:10,177 --> 00:05:16,716 හේයි. 96 00:05:16,716 --> 00:05:17,951 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 97 00:05:17,951 --> 00:05:20,020 AMY MADIGAN ට ලොකු ස්තුතියි 98 00:05:20,020 --> 00:05:22,222 WIG. 99 00:05:22,222 --> 00:05:22,722 බොහොම ස්තුතියි, ඒමි. 100 00:05:22,722 --> 00:05:24,825 ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 101 00:05:24,825 --> 00:05:25,091 හේයි. 102 00:05:25,091 --> 00:05:27,260 මම CONAN O'BRIEN, සහ මම 103 00:05:27,260 --> 00:05:28,595 අවසාන මනුෂ්‍යයා ලෙස ගෞරවයට පාත්‍ර විය 104 00:05:28,595 --> 00:05:35,268 ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේ සත්කාරක. 105 00:05:35,268 --> 00:05:35,435 ඔව්. 106 00:05:35,435 --> 00:05:35,635 ඔව්. 107 00:05:35,635 --> 00:05:37,070 ලබන අවුරුද්දේ A වෙන්නයි යන්නේ 108 00:05:37,070 --> 00:05:37,771 WAYMO IN A TUX. 109 00:05:37,771 --> 00:05:39,372 ඉතින්, එය පරීක්ෂා කරන්න. 110 00:05:39,372 --> 00:05:39,573 නැත. 111 00:05:39,573 --> 00:05:40,707 එය නැවත සත්කාරකත්වය ලැබීමට විශිෂ්ටයි 112 00:05:40,707 --> 00:05:42,275 ඔස්කාර්ස්. 113 00:05:42,275 --> 00:05:44,611 පසුගිය වසරේ මම සත්කාරකත්වය දැරූ විට, ලොස් 114 00:05:44,611 --> 00:05:46,413 ඇන්ජලීස් ගින්නෙන් දැවී ගියේය. 115 00:05:46,413 --> 00:05:49,549 නමුත් මේ වසරේ, සෑම දෙයක්ම 116 00:05:49,549 --> 00:05:57,157 නියමයි. 117 00:05:57,157 --> 00:05:57,357 ඔහ්. 118 00:05:57,357 --> 00:05:58,758 ඔබ එයට ප්‍රශංසා කරනවාද? 119 00:05:58,758 --> 00:06:00,160 ඒක අමුතුයි. 120 00:06:00,160 --> 00:06:01,228 ඒක අමුතුයි. 121 00:06:01,228 --> 00:06:02,929 ආරක්‍ෂාව ඉතා දැඩිය 122 00:06:02,929 --> 00:06:03,163 අද රෑ. 123 00:06:03,163 --> 00:06:04,731 ඒ ගැන සඳහන් කරන්නයි යන්නේ. 124 00:06:04,731 --> 00:06:05,198 ඔව්. 125 00:06:05,198 --> 00:06:06,466 ගැන කනස්සල්ලක් ඇති බව මට පැවසේ 126 00:06:06,466 --> 00:06:08,835 ඔපෙරා සහ දෙකෙන්ම බද්දක් 127 00:06:08,835 --> 00:06:14,975 බැලට් ප්‍රජාවන්. 128 00:06:19,112 --> 00:06:21,014 ඔවුන් ඔබව අත්හැරීම නිසා පිස්සු වැටිලා 129 00:06:21,014 --> 00:06:25,919 ජෑස්. 130 00:06:25,919 --> 00:06:27,554 මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි, අද රාත්‍රියේ 131 00:06:27,554 --> 00:06:28,822 දේශපාලනික වෙන්න, හරිද? 132 00:06:28,822 --> 00:06:30,790 සහ එය ඔබව හැදෙන්නේ නම් 133 00:06:30,790 --> 00:06:31,791 අපහසුයි, AN තියෙනවා 134 00:06:31,791 --> 00:06:34,160 විකල්ප ඔස්කාර්ස් සත්කාරකත්වය දරන්නේ 135 00:06:34,160 --> 00:06:35,862 කිඩ් රොක් -- ඔව්. 136 00:06:35,862 --> 00:06:37,097 එය ඩේව් සහ බස්ටර්ස් හි ඇත 137 00:06:37,097 --> 00:06:39,366 වීදියෙන් බැස. 138 00:06:39,366 --> 00:06:41,067 ඒ සඳහා ප්‍රවේශපත්‍ර ගොඩක්. 139 00:06:41,067 --> 00:06:42,135 NETFLIX -- මෙය උද්වේගකරයි. 140 00:06:42,135 --> 00:06:44,371 බොහෝ සිසිල් මිනිසුන් මෙහි ඇත, 141 00:06:44,371 --> 00:06:46,172 සහ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් පිටුපසින් 142 00:06:46,172 --> 00:06:48,375 දර්ශන, NETFLIX ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී TED SARANDOS 143 00:06:48,375 --> 00:06:48,909 මෙහි ඇත. 144 00:06:48,909 --> 00:06:49,976 සහ මෙය උද්වේගකරයි. 145 00:06:49,976 --> 00:06:52,145 එය A හි ඔහුගේ පළමු අවස්ථාවයි 146 00:06:52,145 --> 00:06:56,016 රඟහල. 147 00:06:56,016 --> 00:06:59,286 ඔවුන් කතා කරන්නේ මෙයයි 148 00:06:59,286 --> 00:06:59,552 ගැන. 149 00:06:59,552 --> 00:07:01,421 ඇයි ඔවුන් සියල්ලෝම එකට 150 00:07:01,421 --> 00:07:04,557 තමන්ම භුක්ති විඳිනවාද? 151 00:07:04,557 --> 00:07:07,027 ඔවුන් නිවසේ තනිවම සිටිය යුතුය 152 00:07:07,027 --> 00:07:15,635 මට එය මුදල් ඉපැයීමට හැකිය! 153 00:07:15,635 --> 00:07:15,835 ඔව්. 154 00:07:15,835 --> 00:07:23,176 මට කරන්න පුළුවන් -- 155 00:07:23,176 --> 00:07:24,411 බොහෝ, බොහෝ විශිෂ්ට චිත්‍රපට 156 00:07:24,411 --> 00:07:24,911 මෙම වසරේ. 157 00:07:24,911 --> 00:07:26,613 ඇදහිය නොහැකි වසරක් සඳහා 158 00:07:26,613 --> 00:07:27,547 චිත්‍රපටය, එය නොවේද? 159 00:07:27,547 --> 00:07:28,949 සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්මයජනකයි. 160 00:07:28,949 --> 00:07:31,451 ඔව්. 161 00:07:31,451 --> 00:07:33,320 මම ඒක ගිය අවුරුද්දේ කිව්වා, ඒත් මම හිටියා 162 00:07:33,320 --> 00:07:33,620 බොරු කියනවා. 163 00:07:33,620 --> 00:07:34,587 HA HA 164 00:07:34,587 --> 00:07:34,754 නැත. 165 00:07:34,754 --> 00:07:36,156 මෙම වසර විශ්මයජනකයි. 166 00:07:36,156 --> 00:07:39,092 මම "හැම්නෙට්" ට ආදරය කළා. 167 00:07:39,092 --> 00:07:46,566 මම "බුගෝනියාවට" ආදරය කළා. 168 00:07:46,566 --> 00:07:48,134 ඔව්, ඔවුන් පුදුම වුණේ නැහැ. 169 00:07:48,134 --> 00:07:50,503 එය චිත්‍රපට සඳහා විශාල වසරක් විය 170 00:07:50,503 --> 00:07:53,840 එම ශබ්දය සන්නාම දිවා ආහාරය වැනි ය 171 00:07:53,840 --> 00:07:54,107 මස්. 172 00:07:54,107 --> 00:07:56,376 වටේට පොඩි බුගෝනියාවක් තිබුණා 173 00:07:56,376 --> 00:07:56,576 10:00. 174 00:07:56,576 --> 00:07:57,677 එය හොඳින් වාඩි වී නැත. 175 00:07:57,677 --> 00:07:59,913 සවාරිය ගෙදර, ඔබ 176 00:07:59,913 --> 00:08:00,647 එය අගය කරන්න. 177 00:08:00,647 --> 00:08:02,515 ආරම්භයේදී -- ආරම්භයේදී 178 00:08:02,515 --> 00:08:03,950 "හැම්නෙට්," පණිවිඩයක් එයි 179 00:08:03,950 --> 00:08:06,753 නම් බව පැහැදිලි කරමින් තිරය 180 00:08:06,753 --> 00:08:09,889 හැම්නෙට් සහ හැම්ලට් භාවිතා කරන ලදී 181 00:08:09,889 --> 00:08:10,256 හුවමාරු කළ හැකි පරිදි. 182 00:08:10,256 --> 00:08:10,457 ඔව්. 183 00:08:10,457 --> 00:08:13,393 එතකොට තමයි මම දැනගත්තෙ මම හොඳයි කියලා 184 00:08:13,393 --> 00:08:19,332 බකල් ඉහළට. 185 00:08:19,332 --> 00:08:19,666 රෝලර්කෝස්ටරය. 186 00:08:19,666 --> 00:08:20,967 "හැම්නෙට්" හි, විලියම් 187 00:08:20,967 --> 00:08:23,236 ෂේක්ස්පියර්ගේ බිරිඳ, ඇග්නස්, දෙයි 188 00:08:23,236 --> 00:08:24,838 වනාන්තරයේ ඇය විසින්ම උපත. 189 00:08:24,838 --> 00:08:26,906 නැතහොත් අපි එය මෙහි කැඳවන පරිදි 190 00:08:26,906 --> 00:08:29,843 ඇමරිකාව, දැරිය හැකි සෞඛ්‍ය ආරක්ෂණය. 191 00:08:29,843 --> 00:08:30,043 ඔව්. 192 00:08:30,043 --> 00:08:33,346 ඔබට ඉතා සැබෑ, හාහ්? 193 00:08:33,346 --> 00:08:36,316 කමක් නැහැ. 194 00:08:36,316 --> 00:08:36,816 "F1." 195 00:08:36,816 --> 00:08:40,820 මම "F1" ට ආදරය කළා. 196 00:08:40,820 --> 00:08:42,922 එය විශිෂ්ට විය. 197 00:08:42,922 --> 00:08:44,424 "F1" හොඳම චිත්‍රය සඳහා වේ. 198 00:08:44,424 --> 00:08:46,226 එය තුරඟ තරඟකරුවෙකුගේ කතාවයි 199 00:08:46,226 --> 00:08:49,262 අවසානයේ ජයග්‍රහණය කරන රියදුරු 200 00:08:49,262 --> 00:08:55,668 වේගයෙන් යාමට තීරණය කරයි. 201 00:08:55,668 --> 00:08:55,869 ඔව්. 202 00:08:55,869 --> 00:08:57,771 ඔව්. 203 00:08:57,771 --> 00:09:02,842 "F1" ට නාමයෝජනා හතරක් ලැබිණි. 204 00:09:02,842 --> 00:09:05,011 "F1" ඉතා හොඳින් කළා, ඔවුන් හදනවා 205 00:09:05,011 --> 00:09:08,014 අනුක්‍රමික, "කැප්ස් ලොක්". 206 00:09:08,014 --> 00:09:11,951 මේවායින් සමහරක් මම මා වෙනුවෙන්ම කරමි. 207 00:09:11,951 --> 00:09:12,919 සහ නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, අපි 208 00:09:12,919 --> 00:09:14,354 "පව්කාරයන්" සඳහා එය අසන්න. 209 00:09:14,354 --> 00:09:18,191 "පව්කාරයන්" සඳහා එය අසමු. 210 00:09:18,191 --> 00:09:22,462 ඔව්. 211 00:09:23,430 --> 00:09:26,399 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 212 00:09:32,505 --> 00:09:32,705 ඔව්. 213 00:09:32,705 --> 00:09:33,973 "පව්කාරයෝ" අධ්‍යක්ෂ රයන් කූග්ලර් 214 00:09:33,973 --> 00:09:35,575 ඔහු A බවට පත්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බව පැවසීය 215 00:09:35,575 --> 00:09:37,043 ඇකඩමියේ ඡන්ද සාමාජික 216 00:09:37,043 --> 00:09:38,511 ඔහු විනිශ්චය කිරීමට කැමති නැති නිසා 217 00:09:38,511 --> 00:09:41,147 ඔහුගේ සහෝදර කලාකරුවන්ගේ වැඩ. 218 00:09:41,147 --> 00:09:41,347 ඔව්. 219 00:09:41,347 --> 00:09:41,548 ඔව්. 220 00:09:41,548 --> 00:09:43,883 නමුත් ඔබේ ඉතිරි අය ආදරය කරන බව පෙනේ 221 00:09:43,883 --> 00:09:51,291 තොරතුරු තාක්ෂණ 222 00:09:51,291 --> 00:09:51,858 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්." 223 00:09:51,858 --> 00:09:52,692 මම ඒ චිත්‍රපටයට ආදරෙයි. 224 00:09:52,692 --> 00:09:54,027 WAT A GREAT ෆිල්ම් එක. 225 00:09:54,027 --> 00:09:58,364 විස්මිත චිත්රපටය. 226 00:09:58,364 --> 00:10:01,134 අමතක නොවන දර්ශන ගොඩක් 227 00:10:01,134 --> 00:10:01,701 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්." 228 00:10:01,701 --> 00:10:03,636 හොඳම සහය නළුවා නාමයෝජනා, 229 00:10:03,636 --> 00:10:05,271 SEAN PENN, ඇත්ත වශයෙන්ම AN ලබා ගත්තා 230 00:10:05,271 --> 00:10:06,873 ගන් පොයින්ට් හි සවි කිරීම. 231 00:10:06,873 --> 00:10:07,073 ඔව්. 232 00:10:07,073 --> 00:10:08,875 ඉන්පසු පෝල් තෝමස් හෙන්ඩර්සන් 233 00:10:08,875 --> 00:10:11,711 කිව්වා, ඒයි, අපි ඒක දමමු 234 00:10:11,711 --> 00:10:14,781 ෆිල්ම්, හහ්? 235 00:10:14,781 --> 00:10:16,583 මම මේ වසරේ චිත්‍රපටයක හිටියා. 236 00:10:16,583 --> 00:10:16,783 ඔව්. 237 00:10:16,783 --> 00:10:21,020 මම ලස්සන චිත්‍රපටයක හිටියා 238 00:10:21,020 --> 00:10:26,326 රෝස් බර්න්. 239 00:10:26,326 --> 00:10:28,795 මගේ COSTAR ROSE BYRNE IS 240 00:10:28,795 --> 00:10:30,930 IN හොඳම නිළිය සඳහා නම් කරන ලදී 241 00:10:30,930 --> 00:10:34,334 "මට කකුල් තිබුනොත් මම ඔයාට පයින් ගහනවා." 242 00:10:34,334 --> 00:10:34,534 ඔව්. 243 00:10:34,534 --> 00:10:34,734 ඔව්. 244 00:10:34,734 --> 00:10:36,302 දර්ශනයක රඟපාන්න අමාරුයි 245 00:10:36,302 --> 00:10:37,437 ඔබට සැමවිටම A 246 00:10:37,437 --> 00:10:38,304 දැවැන්ත ක්‍රෂ් ඔන්. 247 00:10:38,304 --> 00:10:43,042 නමුත් රෝස්, ඔබ අපූරු දෙයක් කළා 248 00:10:43,042 --> 00:10:43,243 රැකියාව. 249 00:10:43,243 --> 00:10:45,111 ප්‍රශංසනීය සංයමය. 250 00:10:45,111 --> 00:10:48,448 මෙම වසරේ, අපි අලුත් එකක් එකතු කළෙමු 251 00:10:48,448 --> 00:10:53,820 ඔස්කාර් සඳහා ප්‍රවර්ගය, හොඳම 252 00:10:53,820 --> 00:10:54,053 වාත්තු කිරීම. 253 00:10:54,053 --> 00:10:54,254 ඔව්. 254 00:10:54,254 --> 00:10:54,454 ඔව්. 255 00:10:54,454 --> 00:10:56,656 එයින් අදහස් කරන්නේ අද රාත්‍රියේ එක් වාත්තු කිරීමක් 256 00:10:56,656 --> 00:10:58,224 අධ්‍යක්ෂවරයා ඔස්කාර් සම්මානයක් දිනා ගනු ඇත, සහ 257 00:10:58,224 --> 00:11:00,260 ඔබ ඉතිරි අය සඳහා, අපි තීරණය කළා 258 00:11:00,260 --> 00:11:04,464 වෙනත් දිශාවකට යාමට. 259 00:11:04,464 --> 00:11:06,933 ඔවුන් සිහින ඝාතකයන්. 260 00:11:06,933 --> 00:11:07,367 අර තියෙන්නේ. 261 00:11:07,367 --> 00:11:09,335 අඩුවෙන් දන්නා කාණ්ඩ ගොඩක් 262 00:11:09,335 --> 00:11:10,537 අද රාත්‍රියේ පාඨමාලාව වනු ඇත 263 00:11:10,537 --> 00:11:11,571 හොඳම වාර්තා චිත්‍රපටයට ගෞරව කිරීම 264 00:11:11,571 --> 00:11:14,941 කෙටි චිත්‍රපට හෝ -- ඔව්. 265 00:11:14,941 --> 00:11:20,547 හොඳම වාර්තාමය කෙටි චිත්‍රපට. 266 00:11:20,547 --> 00:11:29,956 නැතහොත්, මම ඔවුන් ඇමතීමට කැමති පරිදි -- 267 00:11:29,956 --> 00:11:37,230 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 268 00:11:37,230 --> 00:11:40,934 ඒ සියල්ල ගැන අපාය කුමක්ද? 269 00:11:40,934 --> 00:11:42,502 හොඳම වාර්තා කෙටි චිත්‍රපටය LS, 270 00:11:42,502 --> 00:11:44,370 හෝ මම ඔවුන් ඇමතීමට කැමති පරිදි, 271 00:11:44,370 --> 00:11:46,606 පුංචි දුකක්. 272 00:11:46,606 --> 00:11:47,473 ඔබ එය නැරඹුවාද? 273 00:11:47,473 --> 00:11:47,974 මම කළා. 274 00:11:47,974 --> 00:11:51,644 එය ඔබට දුකක් ඇති කළාද? 275 00:11:51,644 --> 00:11:52,545 අබිත්තක්. 276 00:11:52,545 --> 00:11:54,080 AMAZON ස්ටූඩියෝස් ලැබුණේ නැත 277 00:11:54,080 --> 00:11:57,317 මෙම වසරේ ඕනෑම නාමයෝජනා. 278 00:11:57,317 --> 00:11:58,318 ඔව්. 279 00:11:58,318 --> 00:12:03,156 එසේම වසා දමන්න, වෝල්මාට්, අලිබබා, 280 00:12:03,156 --> 00:12:03,990 සහ චුවි. 281 00:12:03,990 --> 00:12:06,025 ඇයි මම ඇණවුම් කරන වෙබ් අඩවිය නොවන්නේ 282 00:12:06,025 --> 00:12:07,961 තවත් දිනුම් වලින් වැසිකිලි කඩදාසි 283 00:12:07,961 --> 00:12:13,499 OSCARS? 284 00:12:13,499 --> 00:12:17,804 එය පළමු වතාවයි 285 00:12:17,804 --> 00:12:19,706 2012 -- 2012 සිට පළමු වරට -- 286 00:12:19,706 --> 00:12:21,641 බ්‍රිතාන්‍ය නළුවන් නොමැති බව 287 00:12:21,641 --> 00:12:25,778 හොඳම නළුවා හෝ හොඳම නළුවා සඳහා නම් කර ඇත 288 00:12:25,778 --> 00:12:26,012 නිළිය. 289 00:12:26,012 --> 00:12:26,212 ඔව්. 290 00:12:26,212 --> 00:12:27,947 බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රකාශක පැවසුවේ, ඔව්, 291 00:12:27,947 --> 00:12:30,516 හොඳයි, අඩුම තරමින් අපි අපිව අත්අඩංගුවට ගන්නවා 292 00:12:30,516 --> 00:12:30,817 පීඩොෆිල්ස්. 293 00:12:30,817 --> 00:12:37,357 ඉතින්, අපිට ඒක අපි වෙනුවෙන් යනවා. 294 00:12:38,291 --> 00:12:42,095 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 295 00:12:44,330 --> 00:12:46,599 මාර්ගය අනුව, මට නැවත කීමට ඇත, 296 00:12:46,599 --> 00:12:50,703 මයිකල් බී. ජෝර්ඩන්, ඔබ 297 00:12:50,703 --> 00:12:51,404 ඇදහිය නොහැකි. 298 00:12:51,404 --> 00:12:53,840 ඇදහිය නොහැකි ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම අනන්‍ය වේ 299 00:12:53,840 --> 00:12:56,676 නිවුන් සහෝදරයෝ දුම් පානය කර ගොඩ ගැසෙති 300 00:12:56,676 --> 00:12:57,610 "පව්කාරයෝ," පුදුමයි. 301 00:12:57,610 --> 00:12:59,646 මට මේ මිනිසාගෙන් ඇති තරම් ලබා ගත නොහැක. 302 00:12:59,646 --> 00:13:02,849 ඉතින්, විශේෂ සංග්‍රහයක් ලෙස, සෑම 303 00:13:02,849 --> 00:13:04,784 අද දින ඔස්කාර්ස් හි ආසන පිරවුම 304 00:13:04,784 --> 00:13:06,152 මයිකල් බී ජෝර්ඩන් වනු ඇත. 305 00:13:06,152 --> 00:13:10,390 එය පරික්ෂා කරන්න. 306 00:13:10,390 --> 00:13:12,425 මාර්ගය අනුව, මම කොහොමද බලන්නේ 307 00:13:12,425 --> 00:13:17,930 අද රාත්‍රියේ, මයිකල් බී. ජෝර්ඩන්ස්? 308 00:13:17,930 --> 00:13:18,131 හරි හරී. 309 00:13:18,131 --> 00:13:18,731 ලෙනාඩෝ ඩිකැප්රියෝ. 310 00:13:18,731 --> 00:13:20,033 සර්, ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්. 311 00:13:20,033 --> 00:13:22,268 මම ඔබට හිස නමනවා. 312 00:13:22,268 --> 00:13:24,470 ඔහු බොහෝ චිත්‍රපටවල තරුව 313 00:13:24,470 --> 00:13:25,905 සහ මීම්ස් රජු. 314 00:13:25,905 --> 00:13:29,075 ඔහු තමයි මේමස් වල රජු, මේ 315 00:13:29,075 --> 00:13:29,242 ගයි 316 00:13:29,242 --> 00:13:33,212 අපි ලියෝ සමඟ නව මතකයක් සාදන්න 317 00:13:33,212 --> 00:13:33,846 දැන්. 318 00:13:33,846 --> 00:13:36,516 ඔබ එසේ නොකළ විට එම හැඟීම 319 00:13:36,516 --> 00:13:42,689 මෙයට එකඟ වන්න. 320 00:13:46,059 --> 00:13:48,728 ඔවුන් එය සංස්කරණයේදී ඉහළට ඇද දමයි. 321 00:13:48,728 --> 00:13:48,928 සජීවී. 322 00:13:48,928 --> 00:13:51,297 හරි හරී. 323 00:13:51,297 --> 00:13:52,632 අපි පසුව කතා කරමු. 324 00:13:52,632 --> 00:13:54,734 අද රාත්‍රියේ ඔස්කාර්ස් වෙමින් පවතී 325 00:13:54,734 --> 00:13:56,336 බිලියනයකට වඩා වැඩි පිරිසක් නරඹා ඇත 326 00:13:56,336 --> 00:13:59,772 ලොව වටා මිනිසුන්. 327 00:13:59,772 --> 00:13:59,972 ඔව්. 328 00:13:59,972 --> 00:14:02,141 අපි -- සමහර අයට ආයුබෝවන් කියමු 329 00:14:02,141 --> 00:14:02,342 ඔවුන්. 330 00:14:02,342 --> 00:14:04,444 ඔබ ස්පාඤ්ඤයේ සිට නරඹන්නේ නම් -- 331 00:14:10,416 --> 00:14:11,517 ඔබ අපව දකිනවා නම් 332 00:14:11,517 --> 00:14:13,853 ආර්ජන්ටිනාව -- 333 00:14:19,692 --> 00:14:20,760 සහ ලොස් හි සිටින අපගේ මිතුරන්ට 334 00:14:20,760 --> 00:14:22,428 ඒන්ජලීස් -- 335 00:14:28,301 --> 00:14:31,704 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම] 336 00:14:35,708 --> 00:14:35,908 ඔව්. 337 00:14:35,908 --> 00:14:37,343 අද රාත්‍රිය ජාත්‍යන්තරයකි 338 00:14:37,343 --> 00:14:37,577 සිදුවීම. 339 00:14:37,577 --> 00:14:40,546 මම A සඳහා බරපතල විය හැකි නම් 340 00:14:40,546 --> 00:14:41,981 මොහොත, සියල්ලෝම නිවැරදිව නරඹති 341 00:14:41,981 --> 00:14:44,617 දැන් ලොව වටා සියල්ල ද වේ 342 00:14:44,617 --> 00:14:47,186 මේවා ඉතා බව දැන ගන්න 343 00:14:47,186 --> 00:14:49,655 අවුල් සහගත, බිය උපදවන වේලාවන්, 344 00:14:49,655 --> 00:14:50,223 හරිද? 345 00:14:50,223 --> 00:14:52,792 එය මේ වගේ මොහොතක 346 00:14:52,792 --> 00:14:54,794 මම විශ්වාස කරනවා ඔස්කාර්ස් කියලා 347 00:14:54,794 --> 00:14:55,561 විශේෂයෙන් අනුනාදිත. 348 00:14:55,561 --> 00:14:58,231 එය පරික්ෂා කරන්න. 349 00:14:58,231 --> 00:14:59,632 හය හරහා රටවල් 31ක් 350 00:14:59,632 --> 00:15:02,735 මහාද්වීප මෙය නියෝජනය කරයි 351 00:15:02,735 --> 00:15:03,002 සවස. 352 00:15:03,002 --> 00:15:06,773 සහ සෑම චිත්‍රපටයක්ම -- සෑම චිත්‍රපටයක්ම -- 353 00:15:06,773 --> 00:15:06,973 ඔව්. 354 00:15:06,973 --> 00:15:09,442 අපි ආචාර කරන හැම ෆිල්ම් එකක්ම තමයි 355 00:15:09,442 --> 00:15:11,511 මිනිසුන් දහස් ගණනකගේ නිෂ්පාදනයක් 356 00:15:11,511 --> 00:15:12,779 විවිධ භාෂා කතා කිරීම, 357 00:15:12,779 --> 00:15:14,414 වෙහෙස මහන්සි වී යමක් කිරීම 358 00:15:14,414 --> 00:15:17,216 අලංකාරය. 359 00:15:17,216 --> 00:15:17,884 අපි අද රාත්‍රියේ උපහාර දක්වන්නේ නිකම්ම නොවේ 360 00:15:17,884 --> 00:15:21,020 චිත්‍රපට කිරීමට නමුත් පරමාදර්ශ වලට 361 00:15:21,020 --> 00:15:25,091 ගෝලීය කලා ශිල්පය, සහයෝගීතාව, 362 00:15:25,091 --> 00:15:27,193 ඉවසීම, ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සහ ඒ 363 00:15:27,193 --> 00:15:30,863 අද දුර්ලභම ගුණාංග, 364 00:15:30,863 --> 00:15:31,631 ශුභවාදය. 365 00:15:31,631 --> 00:15:35,435 ඉතින්, අපි සමරමු. 366 00:15:35,435 --> 00:15:38,838 අපි සමරමු. 367 00:15:38,838 --> 00:15:41,908 අපි සමරමු අපි නිසා නොවේ 368 00:15:41,908 --> 00:15:44,977 සියල්ල හොඳින් යැයි සිතන්න, නමුත් අපි නිසා 369 00:15:44,977 --> 00:15:45,678 වැඩ සහ වඩා හොඳ සඳහා බලාපොරොත්තුව 370 00:15:45,678 --> 00:15:47,647 ඉදිරි දින. 371 00:15:47,647 --> 00:15:52,718 දැන්, අපි පටන් ගන්නයි ඉන්නේ 372 00:15:52,718 --> 00:15:53,553 සම්මාන පිරිනැමීම. 373 00:15:53,553 --> 00:15:56,255 මට මේකේ කියන්න ඕන 374 00:15:56,255 --> 00:15:58,357 ශුභවාදයේ ආත්මය, හරිද? 375 00:15:58,357 --> 00:15:58,558 රසවිඳින්න. 376 00:15:58,558 --> 00:16:00,860 මම මේවා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා 377 00:16:00,860 --> 00:16:01,160 උත්සව. 378 00:16:01,160 --> 00:16:03,362 I AM Always SO IMPRESSed by how 379 00:16:03,362 --> 00:16:06,399 GRACIOUS ජයග්‍රාහකයන් වේ. 380 00:16:06,399 --> 00:16:06,666 ඇත්තටම. 381 00:16:06,666 --> 00:16:09,202 ඔබ ජයගත් විට, ඔබ බෙදාගන්න 382 00:16:09,202 --> 00:16:11,504 ඔබේ මහිමය ඔබ සමඟ 383 00:16:11,504 --> 00:16:16,142 සම-නම් කරන්නන්, ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ, 384 00:16:16,142 --> 00:16:16,542 ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය සමඟ. 385 00:16:16,542 --> 00:16:18,311 මේ සියල්ල දැකීම ප්‍රබෝධමත් වේ 386 00:16:18,311 --> 00:16:26,152 නිහතමානිකම සහ අව්‍යාජ නිහතමානිකම. 387 00:16:26,152 --> 00:16:28,921 නමුත් අවංකවම, මම නම් දන්නේ නැහැ 388 00:16:28,921 --> 00:16:30,423 ඒක කරන්න පුළුවන්. 389 00:16:30,423 --> 00:16:33,192 එය මා වූවා නම් සහ මම ඒ සඳහා සූදානම්ව සිටියෙමි 390 00:16:33,192 --> 00:16:34,994 ඔස්කාර් සම්මානයක් -- 391 00:16:34,994 --> 00:16:37,463 >> හොඳම සඳහා නම් කරන්නන් 392 00:16:37,463 --> 00:16:41,033 ජයග්‍රහණ ඇන්ටෝනියෝ ය 393 00:16:41,033 --> 00:16:42,935 බණ්ඩෙරාස්, රෙනී සෙල්වෙගර්, 394 00:16:42,935 --> 00:16:45,738 ඩෙන්සල් වොෂින්ටන්, ග්ලෙන් ක්ලෝස්, 395 00:16:45,738 --> 00:16:48,574 සහ CONAN O'BRIEN. 396 00:16:48,574 --> 00:16:52,245 සහ ජයග්‍රාහකයා -- 397 00:16:52,245 --> 00:16:57,250 කොනන් ඕබ්‍රයන්. 398 00:16:58,084 --> 00:17:06,058 ♪ 399 00:17:08,127 --> 00:17:13,965 ♪ 400 00:17:51,370 --> 00:17:53,906 >> CICERO, මගේ ඔස්කාර්! 401 00:17:53,906 --> 00:17:57,777 මා වෙත එන්න, සිසෙරෝ! 402 00:17:57,777 --> 00:17:57,977 එන්න! 403 00:17:57,977 --> 00:17:59,545 මා වෙත එන්න! 404 00:17:59,545 --> 00:18:03,449 ඔව්! 405 00:18:06,152 --> 00:18:08,287 ♪ 406 00:18:10,890 --> 00:18:13,059 >> සියලුම OSCARS වෙන්නේ මෙහෙමයි 407 00:18:13,059 --> 00:18:15,695 අද රාත්‍රියේ භාර දෙනු ලැබේ. 408 00:18:15,695 --> 00:18:17,129 ජෝෂ් රොජන්, හැමෝම. 409 00:18:17,129 --> 00:18:18,297 ඔහු වෙනුවෙන් එය දෙන්න. 410 00:18:18,297 --> 00:18:20,766 අපගේ පළමු සම්මානය පිරිනැමීමට මෙහි, 411 00:18:20,766 --> 00:18:22,268 සෙසු ඔස්කාර් සම්මානලාභී, ZOE 412 00:18:22,268 --> 00:18:30,076 සල්දානා. 413 00:18:31,577 --> 00:18:35,114 ♪ 414 00:18:40,386 --> 00:18:45,424 >> නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි, නෝනාවරුනි, මොකක්ද 415 00:18:45,424 --> 00:18:47,426 මම හැම එකකටම ආදරය කළා 416 00:18:47,426 --> 00:18:49,762 සඳහා නම් කරන ලද කාර්ය සාධනය 417 00:18:49,762 --> 00:18:51,797 සහය නිළිය නිර්භීත විය 418 00:18:51,797 --> 00:18:54,934 අන්තර්ගත පරස්පර විෂය පථය 419 00:18:54,934 --> 00:18:57,169 එක් එක්. 420 00:18:57,169 --> 00:19:00,373 අවදානමක් තිබුණා සහ 421 00:19:00,373 --> 00:19:01,307 නිර්භීතකම, දරුණු 422 00:19:01,307 --> 00:19:04,543 කායිකත්වය සහ සන්සුන් හැඟීම්, 423 00:19:04,543 --> 00:19:08,180 සියුම් බව සහ බෝල දෙකම 424 00:19:08,180 --> 00:19:09,415 එක් එක් දේ සඳහා බිත්ති කැපවීම 425 00:19:09,415 --> 00:19:11,384 ඔබ තිරය මත තබා. 426 00:19:11,384 --> 00:19:14,920 ඔබ සැවොම සෑදෙන දේට ඉඩ දී ඇත 427 00:19:14,920 --> 00:19:20,326 රංගන කලාව ඉතා ප්‍රීතිමත් ය. 428 00:19:20,326 --> 00:19:23,996 >> ELLE FANNING, "Sentimental 429 00:19:23,996 --> 00:19:24,230 අගය." 430 00:19:24,230 --> 00:19:27,767 >> මට තවදුරටත් එය කළ නොහැක. 431 00:19:27,767 --> 00:19:30,503 මට නිවසක් අවශ්‍යයි. 432 00:19:30,503 --> 00:19:34,240 මට නිවසක් අවශ්‍යයි. 433 00:19:34,240 --> 00:19:36,242 >> inga IBSDOTTER LILLEAAS, 434 00:19:36,242 --> 00:19:38,277 "සංවේදී වටිනාකම." 435 00:19:43,182 --> 00:19:46,118 >> ඇමි මැඩිගන්, "ආයුධ." 436 00:19:46,118 --> 00:19:48,487 >> මට ඒක තේරුනේ ගොඩක් පරක්කු වෙලා 437 00:19:48,487 --> 00:19:49,889 මම වැරදි මත සිටගෙන සිටියෙමි 438 00:19:49,889 --> 00:19:50,256 කෝනර්. 439 00:19:50,256 --> 00:19:52,191 සහ මම ඒක දාපු වෙලාව වෙනකොට 440 00:19:52,191 --> 00:19:54,193 එකට, ඔහ්, මට එය මග හැරුණා 441 00:19:54,193 --> 00:19:54,460 සම්පුර්ණයෙන්ම. 442 00:19:54,460 --> 00:19:56,796 ඉතින්, මට හැම පැත්තකින්ම ඇවිදින්න සිදු වුණා 443 00:19:56,796 --> 00:19:59,532 මෙහි පැමිණීමට නගරය හරහා. 444 00:19:59,532 --> 00:20:07,239 >> WUNMI MOSAKU, "පව්කාරයෝ." 445 00:20:07,239 --> 00:20:09,875 >> ඔබ සහ ඒ පිස්සු සහෝදරයා 446 00:20:09,875 --> 00:20:11,243 එතැන් සිට සෑම දිනකම ඔබේ ආරක්ෂිතයි 447 00:20:11,243 --> 00:20:12,678 ඔබ ගොස් ඇත. 448 00:20:12,678 --> 00:20:14,380 >> ටෙයානා ටේලර්, "එක් සටනක් 449 00:20:14,380 --> 00:20:16,782 අනෙකාට පසුව." 450 00:20:16,782 --> 00:20:18,551 >> -- ඔබ එකම හේතුව 451 00:20:18,551 --> 00:20:22,855 WERE -- ලෝකය. 452 00:20:22,855 --> 00:20:24,957 ඔබ සහ ඔබේ කඩා වැටෙන ඊගෝ කැමැත්ත 453 00:20:24,957 --> 00:20:26,792 කවදාවත් මේ විප්ලවය කරන්න එපා 454 00:20:26,792 --> 00:20:30,262 ME 455 00:20:30,262 --> 00:20:34,767 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 456 00:20:34,767 --> 00:20:42,641 ඇමි මැඩිගන්. 457 00:20:42,641 --> 00:20:44,477 >> මෙය දෙවන නාමයෝජනා වේ 458 00:20:44,477 --> 00:20:51,417 ඒමි මැඩිගන් වෙනුවෙන්. 459 00:21:09,368 --> 00:21:15,374 >> HA, HA, HA, HA, HA, HA. 460 00:21:15,374 --> 00:21:17,443 [සිනා] 461 00:21:17,443 --> 00:21:18,477 මේක නියමයි! 462 00:21:18,477 --> 00:21:21,313 මම කිව්වේ, හැමෝම මගෙන් අහනවා 463 00:21:21,313 --> 00:21:22,815 පුවත්පත් සහ මේ සියල්ල, හොඳයි, 464 00:21:22,815 --> 00:21:24,250 අවුරුදු 40ක් වෙනවා. 465 00:21:24,250 --> 00:21:24,917 සහ, ඔබ දන්නවා, වෙනස් දේ 466 00:21:24,917 --> 00:21:27,153 මෙම කාලය ගැන? 467 00:21:27,153 --> 00:21:28,754 වෙනස මොකක්ද මට මේක තියෙනවා 468 00:21:28,754 --> 00:21:29,655 පුංචි රත්තරන් ගයි! 469 00:21:29,655 --> 00:21:31,190 ඉතින්, මම අදහස් කළේ, මම නාමින් සිටියා 470 00:21:31,190 --> 00:21:34,827 ඊයේ රාත්‍රියේ සිතන්නට උත්සාහ කරයි 471 00:21:34,827 --> 00:21:36,095 මම හිටපු විදියටම කියන්න දෙයක් 472 00:21:36,095 --> 00:21:39,498 මගේ කකුල් රැවුල කපනවා, මම හිතුවා, 473 00:21:39,498 --> 00:21:40,633 මම කලිසම් ඇඳගෙන සිටිමි. 474 00:21:40,633 --> 00:21:42,601 මම ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැහැ 475 00:21:42,601 --> 00:21:43,135 ඒ. 476 00:21:43,135 --> 00:21:44,970 සහ, ඔබ දන්නවා, අපි කරුණාවන්තයි 477 00:21:44,970 --> 00:21:46,438 උපදෙස් දුන්නා, ඔබ දන්නවා, එපා 478 00:21:46,438 --> 00:21:47,640 මේ සියලුම නම් කියන්න 479 00:21:47,640 --> 00:21:49,275 කවුරුවත් දන්නේ නැහැ මේවා කවුද කියලා 480 00:21:49,275 --> 00:21:49,909 මිනිසුන් වේ. 481 00:21:49,909 --> 00:21:51,811 නමුත් ඔබ ඔවුන්ව ඝෝෂා කරන්නේ නැහැ 482 00:21:51,811 --> 00:21:51,977 අක්රියයි. 483 00:21:51,977 --> 00:21:52,945 ඔවුන් අදහස් කරන මිනිස්සු 484 00:21:52,945 --> 00:21:54,647 ඔබට යමක්, ඒ ඔබ 485 00:21:54,647 --> 00:22:02,154 ඔවුන් නොමැතිව මෙහි සිටිය නොහැක. 486 00:22:02,154 --> 00:22:04,757 ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, මට ඇත්තේ ය 487 00:22:04,757 --> 00:22:06,325 අපගේ ලේඛකයා වන සැක් ක්‍රේග්ට ස්තුති කිරීමට 488 00:22:06,325 --> 00:22:08,694 සහ අධ්යක්ෂ. 489 00:22:08,694 --> 00:22:11,230 ඔහු ලියා ඇත -- ඔහු ලියා ඇත්තේ A 490 00:22:11,230 --> 00:22:13,032 සිහින කොටස, සහ ඔහු මට ඉඩ දුන්නා 491 00:22:13,032 --> 00:22:20,039 එය උගුරෙන් සහ පන්දුවෙන් අල්ලා ගන්න. 492 00:22:20,039 --> 00:22:21,674 මට මේරිට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා, 493 00:22:21,674 --> 00:22:24,109 හැම වෙලාවෙම සෙට් වෙලා හිටියෙ කවුද, අපේ 494 00:22:24,109 --> 00:22:25,211 නිෂ්පාදකයා, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ 495 00:22:25,211 --> 00:22:27,613 දැනගන්න, වෝනර් සහෝදරයෝ සහ පාම් 496 00:22:27,613 --> 00:22:28,214 සහ මයික්. 497 00:22:28,214 --> 00:22:29,915 නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල 498 00:22:29,915 --> 00:22:31,817 මට ලබා ගැනීමට උදව් කළ පුද්ගලයින් 499 00:22:31,817 --> 00:22:32,017 මෙන්න. 500 00:22:32,017 --> 00:22:34,286 ඔබ දන්නවා, ඔබ හරියට -- ඔබ වගේ 501 00:22:34,286 --> 00:22:39,325 මට කියන්න පුළුවන්, මම ටිකක් 502 00:22:39,325 --> 00:22:39,592 FLUMMOXED. 503 00:22:39,592 --> 00:22:40,459 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 504 00:22:40,459 --> 00:22:42,661 මට උපහාරයක් දෙන්නත් ඕන 505 00:22:42,661 --> 00:22:51,437 එල්ලේ සහ ඉංගා සහ වුන්මි සහ 506 00:22:51,437 --> 00:22:51,670 ටෙයානා. 507 00:22:51,670 --> 00:22:54,773 මම -- ඔහ්, මගේ කකුල් වෙව්ලනවා. 508 00:22:54,773 --> 00:22:56,475 මොකද මම ඔක්කොම කරනකොට 509 00:22:56,475 --> 00:22:57,843 "ආයුධ" දේවල්, මම යම් ආකාරයක, 510 00:22:57,843 --> 00:23:00,813 මගේම සහ මිනිසුන් මත ගමන් කිරීම 511 00:23:00,813 --> 00:23:02,448 "එක් සටනක්" සහ මිනිසුන්ගෙන් 512 00:23:02,448 --> 00:23:03,949 "පව්කාරයන්" සහ සියලු දෙනාගෙන් 513 00:23:03,949 --> 00:23:05,818 ෆිල්ම්ස්, ඔවුන් යන්තම්, වර්ගය, දුන්නා 514 00:23:05,818 --> 00:23:07,553 මාව වැළඳගෙන කිව්වා, ඔව්, එන්න 515 00:23:07,553 --> 00:23:09,688 ඔබ සහ ඔබ ගැන අපට දන්වන්න 516 00:23:09,688 --> 00:23:11,957 අපව දැනගත හැක. 517 00:23:11,957 --> 00:23:13,926 ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒක -- නමුත් බොහෝ 518 00:23:13,926 --> 00:23:16,562 මගේ ලස්සනට ස්තුති කිරීමට මට අවශ්‍යයි 519 00:23:16,562 --> 00:23:18,097 දියණිය, ලිලී, ඇගේ සැමියා, 520 00:23:18,097 --> 00:23:19,431 ෂෝන්, සහ ඇත්ත වශයෙන්ම සියල්ල 521 00:23:19,431 --> 00:23:19,632 බල්ලන්. 522 00:23:19,632 --> 00:23:23,769 නමුත් වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ මගේ ය 523 00:23:23,769 --> 00:23:27,773 ආදරණීය ED. 524 00:23:27,773 --> 00:23:30,709 මා සමඟ සදහටම සිටියේ කවුද? 525 00:23:30,709 --> 00:23:32,444 සහ එය දිගු කාලයකි. 526 00:23:32,444 --> 00:23:35,614 සහ මෙයින් කිසිවක් අදහස් නොවේ 527 00:23:35,614 --> 00:23:36,415 ඔහු මගේ ළඟ නොසිටියේ නම් ඕනෑම දෙයක් 528 00:23:36,415 --> 00:23:36,615 පැත්ත. 529 00:23:36,615 --> 00:23:37,583 ඉතින්, බොහොම ස්තුතියි. 530 00:23:37,583 --> 00:23:40,719 මම ගොඩක් යටපත් වෙලා ඉන්නේ. 531 00:23:40,719 --> 00:23:53,832 ♪ 532 00:23:53,832 --> 00:23:55,267 >> නිවේදක: මීළඟට එනවා, 533 00:23:55,267 --> 00:23:56,835 විල් ආර්නට් සහ චැනින් ටැටම්. 534 00:23:56,835 --> 00:23:57,436 ප්ලස් අපි සංගීතය සමරමු 535 00:23:57,436 --> 00:23:59,338 "පව්කාරයෝ." 536 00:23:59,338 --> 00:24:00,940 මෙතැනින් "ඔස්කාර්ස්" මත 537 00:24:00,940 --> 00:24:01,840 OVATION හිදී රඟහලෙන් ඩෝල් 538 00:24:01,840 --> 00:24:02,308 හොලිවුඩ්. 539 00:24:11,350 --> 00:24:14,153 >> කොනන්: මම කම්පනය වෙමි 540 00:24:14,153 --> 00:24:15,955 තිමෝති දැන්. 541 00:24:15,955 --> 00:24:17,089 ඔහු එසේ සිතන්නේ නැත. 542 00:24:17,089 --> 00:24:18,090 කමක් නැහැ. 543 00:24:18,090 --> 00:24:18,657 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 544 00:24:18,657 --> 00:24:20,893 අපි ඔබ වෙත සජීවීව පැමිණෙමු 545 00:24:20,893 --> 00:24:24,163 කුඩා ශිෂේණය ඍජු ශාලාවක් ඇත. 546 00:24:24,163 --> 00:24:26,565 අපි බලමු එයා එයාගේ නම දානවාද කියලා 547 00:24:26,565 --> 00:24:32,805 ඒ ඉස්සරහින්. 548 00:24:32,805 --> 00:24:34,206 [සිනා] 549 00:24:39,812 --> 00:24:41,413 2029 සිට -- ඔබ දන්නවාද 550 00:24:41,413 --> 00:24:43,349 මෙය -- ABC වෙනුවට, THE 551 00:24:43,349 --> 00:24:45,517 OSCARS තනිකරම විකාශනය වීමට නියමිතයි 552 00:24:45,517 --> 00:24:46,185 YOUTUBE හි. 553 00:24:46,185 --> 00:24:46,485 ඔව්. 554 00:24:46,485 --> 00:24:47,686 එය අනාගතයයි. 555 00:24:47,686 --> 00:24:48,087 ඔව්. 556 00:24:48,087 --> 00:24:49,321 එය විශාල වෙනසක්. 557 00:24:49,321 --> 00:24:50,856 සමහර අය මේ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති 558 00:24:50,856 --> 00:24:52,891 ඔස්කාර්ස් සිටින ආකාරය වෙනස් කරනු ඇත 559 00:24:52,891 --> 00:24:56,362 බැලුවා, නමුත් මට සහතිකයි 560 00:24:56,362 --> 00:24:56,929 ඒ -- 561 00:24:56,929 --> 00:24:59,498 >> ෆ්ලෑෂ් ලයිට් වෙත ආපසු. 562 00:24:59,498 --> 00:25:02,634 A හි දීප්තියේ ලුමෙන්ස් දක්වා 563 00:25:02,634 --> 00:25:03,635 අතින් අල්ලාගෙන සිටින ෆ්ලෑෂ් ලයිට්. 564 00:25:03,635 --> 00:25:07,606 මරා දැමු එකම ෆ්ලෑෂ් ලයිට් එක 565 00:25:07,606 --> 00:25:11,276 බින් ලාඩන්. 566 00:25:11,276 --> 00:25:12,811 >> කොනන්: මට ඒ ගැන කණගාටුයි, 567 00:25:12,811 --> 00:25:14,680 නමුත්, මම කිව්වා වගේ, මම හිතන්නේ නැහැ 568 00:25:14,680 --> 00:25:15,914 මෙය ඔස්කාර් සම්මාන වෙනස් කරනු ඇත 569 00:25:15,914 --> 00:25:16,081 සියලුම. 570 00:25:16,081 --> 00:25:16,849 මම හිතන්නේ -- 571 00:25:16,849 --> 00:25:19,451 >> ඔබ A. හි තුවාල ලබා තිබේද? 572 00:25:19,451 --> 00:25:20,986 උපායශීලී ෆ්ලෑෂ් ලයිට් සම්බන්ධයි 573 00:25:20,986 --> 00:25:21,253 සිද්ධිය? 574 00:25:21,253 --> 00:25:25,024 ඔබ සඳහා සුදුසුකම් ලැබිය හැකිය 575 00:25:25,024 --> 00:25:25,357 වන්දි. 576 00:25:25,357 --> 00:25:25,991 එය වඩා හොඳ වීමට ඉඩ නොදෙන්න 577 00:25:25,991 --> 00:25:30,929 ඔබ. 578 00:25:30,929 --> 00:25:33,465 >> කොනන්: දුප්පත් ජේන් ලින්ච්. 579 00:25:33,465 --> 00:25:36,502 අපගේ මීළඟ ඉදිරිපත් කරන්නන් වන්නේ 580 00:25:36,502 --> 00:25:37,136 වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ඇල්ෆා පිරිමි දෙදෙනෙක් 581 00:25:37,136 --> 00:25:37,770 මගේ පොත් සමාජය තුළ, සාදරයෙන් පිළිගනිමු 582 00:25:37,770 --> 00:25:42,141 විල් ආර්නට් සහ චැනින් ටැටම්. 583 00:25:44,810 --> 00:25:46,345 ♪ 584 00:25:50,215 --> 00:25:50,783 >> අද රාත්‍රියේ අපි මෙහි සිටිමු 585 00:25:50,783 --> 00:25:51,283 විශිෂ්ටත්වය සමරන්න 586 00:25:51,283 --> 00:25:53,352 සජීවිකරණය. 587 00:25:53,352 --> 00:25:57,589 >> ඒක හරි. 588 00:25:57,589 --> 00:25:59,391 >> ඒක හරි, ඒක හරි. 589 00:25:59,391 --> 00:26:01,126 සහ, මම එකතු කරන්නම්, මම එහෙමයි 590 00:26:01,126 --> 00:26:01,994 ඔබගේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක් 591 00:26:01,994 --> 00:26:04,096 සජීවිකරණය -- 592 00:26:04,096 --> 00:26:04,663 "බොජැක් අශ්වයා" 593 00:26:04,663 --> 00:26:07,266 "ලෙගෝ බැට්මෑන්" -- 594 00:26:07,266 --> 00:26:08,467 සමහර විට මගේ ප්‍රියතම සියල්ලන්ගෙන්ම. 595 00:26:08,467 --> 00:26:09,001 >> ඔබත් එහි සිටියා! 596 00:26:09,001 --> 00:26:10,035 >> මම! 597 00:26:10,035 --> 00:26:12,671 මචන්, ඔයා හරිම හොඳයි. 598 00:26:12,671 --> 00:26:13,305 ඔබ කවදා හෝ උත්සාහ කිරීම සලකා බැලුවාද? 599 00:26:13,305 --> 00:26:14,273 කැමරාව ඉදිරිපිට ක්රියා කිරීමට? 600 00:26:14,273 --> 00:26:19,545 >> ම්ම්, ඔව්, මම ඒක කළා. 601 00:26:19,545 --> 00:26:20,813 ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ වසරේ මම ඒ 602 00:26:20,813 --> 00:26:22,481 බ්‍රැඩ්ලි කූපර් සමඟ චිත්‍රපටය. 603 00:26:22,481 --> 00:26:23,749 >> මොකක්ද? 604 00:26:23,749 --> 00:26:23,982 ඇත්තටම? 605 00:26:23,982 --> 00:26:25,784 මම ඒ මිනිහට ආදරෙයි. 606 00:26:25,784 --> 00:26:26,852 එයා හරිම හොඳයි. 607 00:26:26,852 --> 00:26:30,522 ඔහු බොහෝ අවදානම් ගනී 608 00:26:30,522 --> 00:26:30,823 රංගන ශිල්පීන් නොවන අය. 609 00:26:30,823 --> 00:26:32,825 ඔහු ඇද දමයි, ඇත්තෙන්ම පුදුමයි 610 00:26:32,825 --> 00:26:36,962 ඔවුන්ගෙන් ප්‍රසංග. 611 00:26:36,962 --> 00:26:39,398 ලේඩි ගගා -- ඔබ, මම උපකල්පනය කරනවා. 612 00:26:39,398 --> 00:26:42,434 ඔහු සැබෑ ආශ්චර්යමත් සේවකයෙකි. 613 00:26:42,434 --> 00:26:44,803 මැජික් යෂ්ටියක් ඇත. 614 00:26:44,803 --> 00:26:46,138 ඔබ නම් කර ඇති බව මට විශ්වාසයි. 615 00:26:46,138 --> 00:26:49,475 >> මම නම් කළේ නැහැ. 616 00:26:49,475 --> 00:26:49,842 >> ඒක හරි. 617 00:26:49,842 --> 00:26:50,142 මමත් නැහැ. 618 00:26:50,142 --> 00:26:51,677 මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම ඉන්නවා 619 00:26:51,677 --> 00:26:52,344 කටහඬ වැඩ. 620 00:26:52,344 --> 00:26:53,378 >> හොඳම සඳහා ඔබේ නම් කරන්නන් 621 00:26:53,378 --> 00:26:56,248 සජීවිකරණ විශේෂාංගය -- 622 00:26:58,016 --> 00:27:00,652 >> "ARCO." 623 00:27:00,652 --> 00:27:01,253 UGO BIENVENU, FELIX DE GIVRY, 624 00:27:01,253 --> 00:27:04,389 SOPHIE MAS සහ NATALIE PORTMAN. 625 00:27:04,389 --> 00:27:06,558 "ELIO." 626 00:27:06,558 --> 00:27:08,660 මැඩ්ලින් ෂරාෆියන්, ඩොමී ෂි, 627 00:27:08,660 --> 00:27:12,831 ඇඩ්රියන් මොලිනා සහ 628 00:27:12,831 --> 00:27:13,365 මේරි ඇලිස් ඩ්රම්. 629 00:27:13,365 --> 00:27:15,000 "KPOP භූත දඩයම්කරුවන්." 630 00:27:15,000 --> 00:27:19,738 මැගී කැන්ග්, ක්‍රිස් ඇපල්හාන්ස් සහ 631 00:27:19,738 --> 00:27:20,172 MICHELLE L.M. Wong. 632 00:27:20,172 --> 00:27:21,874 "පුංචි ඇමේලි හෝ චරිතය 633 00:27:21,874 --> 00:27:24,543 වැස්සෙන්." 634 00:27:24,543 --> 00:27:25,177 MAILYS VALLADE, LIANE-Cho HAN, 635 00:27:25,177 --> 00:27:27,012 නිඩියා සන්තියාගෝ සහ 636 00:27:27,012 --> 00:27:28,780 හෙන්රි මැගලන්. 637 00:27:28,780 --> 00:27:30,883 "ZOOTOPIA 2." 638 00:27:30,883 --> 00:27:31,917 ජෙරඩ් බුෂ්, බයිරන් හෝවර්ඩ් සහ 639 00:27:31,917 --> 00:27:37,789 YVETT MERINO. 640 00:27:40,826 --> 00:27:46,131 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 641 00:27:46,131 --> 00:27:53,772 KPOP භූත දඩයම්කරුවන්. 642 00:27:53,772 --> 00:27:54,072 [ප්රසාදය] 643 00:27:54,072 --> 00:27:57,442 >> නිවේදකයා: මෙය පළමුවැන්නයි 644 00:27:57,442 --> 00:28:01,046 මැගී කැන්ග්, ක්‍රිස් සඳහා ඔස්කාර් සම්මානය 645 00:28:01,046 --> 00:28:02,981 APPELHANS සහ MICHELLE L.M. 646 00:28:02,981 --> 00:28:05,684 WONG 647 00:28:08,820 --> 00:28:11,924 ♪ 648 00:28:17,229 --> 00:28:20,933 [ප්රසාදය] 649 00:28:31,176 --> 00:28:36,615 [ප්රසාදය] 650 00:28:42,087 --> 00:28:42,487 >> ස්තුතියි. 651 00:28:42,487 --> 00:28:45,557 ඇකඩමියට සහ ඔබට ස්තුතියි 652 00:28:45,557 --> 00:28:48,060 අපව මෙහි පැමිණි සියලුම රසිකයින්, 653 00:28:48,060 --> 00:28:49,494 සහ ඔබ දෙස බලන අය සඳහා 654 00:28:49,494 --> 00:28:51,463 මම වගේම මටත් ඒ ගැන කණගාටුයි 655 00:28:51,463 --> 00:28:53,298 A හි අපව දැකීමට අප බොහෝ කාලයක් ගත විය 656 00:28:53,298 --> 00:28:56,101 මේ වගේ චිත්‍රපටියක්. 657 00:28:56,101 --> 00:28:56,401 [ප්රසාදය] 658 00:28:56,401 --> 00:28:58,303 නමුත් එය මෙහි ඇත. 659 00:28:58,303 --> 00:29:00,305 ඒ කියන්නේ ඊළඟ එක 660 00:29:00,305 --> 00:29:01,273 පරම්පරා යන්න ඕනේ නැහැ 661 00:29:01,273 --> 00:29:01,640 ආශාවෙන්. 662 00:29:01,640 --> 00:29:03,442 මෙය කොරියාව සඳහා සහ සඳහා වේ 663 00:29:03,442 --> 00:29:03,875 කොරියන් හැමතැනම. 664 00:29:03,875 --> 00:29:11,116 [ප්රසාදය] 665 00:29:11,116 --> 00:29:13,885 >> සංගීතය සහ කථා වල මෙය තිබේ 666 00:29:13,885 --> 00:29:16,388 මිනිසුන් ලෙස අපව සම්බන්ධ කිරීමට බලය 667 00:29:16,388 --> 00:29:18,590 සංස්කෘතීන් සහ දේශසීමා හරහා, SO 668 00:29:18,590 --> 00:29:20,726 මට මොහොතක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි 669 00:29:20,726 --> 00:29:23,996 සියලුම තරුණ සිනමාකරුවන්ට කියන්න, 670 00:29:23,996 --> 00:29:24,563 සියලුම කලාකරුවන්, සංගීතඥයන් 671 00:29:24,563 --> 00:29:27,666 ගෝලයේ කොන්, ඔබට කියන්න 672 00:29:27,666 --> 00:29:29,768 කතාව, ඔබේ හඬින් ගායනා කරන්න. 673 00:29:29,768 --> 00:29:30,669 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා ලෝකයයි 674 00:29:30,669 --> 00:29:30,902 බලාගෙන ඉන්නවා. 675 00:29:30,902 --> 00:29:33,005 [ප්රසාදය] 676 00:29:33,005 --> 00:29:36,808 >> අපගේ හවුල්කරුවන්ට ස්තුතියි 677 00:29:36,808 --> 00:29:37,042 NETFLIX. 678 00:29:37,042 --> 00:29:37,209 ♪ 679 00:29:37,209 --> 00:29:40,812 ඔහ්, හරි. 680 00:29:40,812 --> 00:29:41,880 හි අපගේ හවුල්කරුවන්ට ස්තූතියි 681 00:29:41,880 --> 00:29:43,015 මේ ඔක්කොම හදපු NETFLIX 682 00:29:43,015 --> 00:29:45,350 හැකි සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට 683 00:29:45,350 --> 00:29:50,255 සෝනි පික්චර්ස් සහ සෝනි හි කාර්ය මණ්ඩලය 684 00:29:50,255 --> 00:29:51,490 පින්තූර සංගීතය ඔබ වෙනුවෙන් 685 00:29:51,490 --> 00:29:54,026 චිත්‍රපට සෑදීමේ විශිෂ්ටත්වය සහ 686 00:29:54,026 --> 00:29:58,163 අපගේ කලත්‍රයන්ට ආදරය, ERIC, RAD 687 00:29:58,163 --> 00:30:01,266 සහ මොරීන් ඔබේ සියලු දෙනාටම 688 00:30:01,266 --> 00:30:01,500 සහාය. 689 00:30:01,500 --> 00:30:04,002 අම්මේ, මේක ඔයාට. 690 00:30:08,840 --> 00:30:09,741 ♪ 691 00:30:16,615 --> 00:30:18,283 >> සහ දැන් හොඳම සඳහා වන සම්මානය 692 00:30:18,283 --> 00:30:19,651 සජීවිකරණ කෙටි සහ නිර්මාණශීලී 693 00:30:19,651 --> 00:30:21,153 මෙම සජීවිකරණ ගෙන එන පුද්ගලයින් 694 00:30:21,153 --> 00:30:21,720 ජීවිතයට කතන්දර. 695 00:30:21,720 --> 00:30:22,554 >> ඒක හරි. 696 00:30:22,554 --> 00:30:25,557 අද රෑ අපි සමරනවා 697 00:30:25,557 --> 00:30:28,293 මිනිසුන් A.I නොවේ. මොකද 698 00:30:28,293 --> 00:30:31,663 සජීවිකරණය -- ඔව් -- එය තවත් 699 00:30:31,663 --> 00:30:34,900 ආධාරකයකට වඩා, එය කලා ආකෘතියකි 700 00:30:34,900 --> 00:30:35,434 සහ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වේ. 701 00:30:35,434 --> 00:30:36,468 මම හරිද? 702 00:30:36,468 --> 00:30:36,768 [ප්රසාදය] 703 00:30:36,768 --> 00:30:39,071 මම හරිද? 704 00:30:39,071 --> 00:30:40,806 [ප්රසාදය] 705 00:30:40,806 --> 00:30:41,039 >> ඔව්. 706 00:30:41,039 --> 00:30:42,007 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 707 00:30:42,007 --> 00:30:42,908 >> ප්‍රමාද වැඩියි. 708 00:30:42,908 --> 00:30:44,109 මම දැනටමත් ඉදිරිපත් කිරීම දිනුවා 709 00:30:44,109 --> 00:30:44,343 කොටස. 710 00:30:44,343 --> 00:30:45,811 >> මට තේරුණේ නැහැ ඒ බව 711 00:30:45,811 --> 00:30:46,111 තරඟය. 712 00:30:46,111 --> 00:30:48,847 >> ඒකයි ඔයා ඇතුළට ආවේ 713 00:30:48,847 --> 00:30:49,081 දෙවන. 714 00:30:49,081 --> 00:30:52,918 හරි, නම් කළ අය -- 715 00:30:52,918 --> 00:30:53,952 "සමනලයා." 716 00:30:53,952 --> 00:30:56,822 Florence MIAILHE සහ RON DYENS. 717 00:30:56,822 --> 00:30:57,622 "සදාකාලික." 718 00:30:57,622 --> 00:31:00,826 නේතන් එංගල්හාර්ඩ් සහ 719 00:31:00,826 --> 00:31:06,665 ජෙරමි ස්පියර්ස්. 720 00:31:06,665 --> 00:31:08,233 "මුතු අඬපු කෙල්ල." 721 00:31:08,233 --> 00:31:08,600 ක්‍රිස් ලැවිස් සහ 722 00:31:08,600 --> 00:31:09,034 මැකික් ෂර්බෝස්කි. 723 00:31:09,034 --> 00:31:09,434 "විශ්‍රාම සැලැස්ම." 724 00:31:09,434 --> 00:31:11,970 ජෝන් කෙලී සහ ඇන්ඩෲ ෆ්‍රීඩ්මන්. 725 00:31:11,970 --> 00:31:12,838 "සහෝදරියන් තිදෙනා." 726 00:31:12,838 --> 00:31:15,006 කොන්ස්ටන්ටින් බ්රොන්සිට්. 727 00:31:17,776 --> 00:31:24,616 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 728 00:31:24,616 --> 00:31:28,954 >> "මුතු අඬපු කෙල්ල." 729 00:31:28,954 --> 00:31:31,690 >> නිවේදක: මේ දෙවෙනි එක 730 00:31:31,690 --> 00:31:33,024 ක්‍රිස් ලැවිස් සඳහා නාමයෝජනා සහ 731 00:31:33,024 --> 00:31:40,832 මැකික් ෂර්බෝස්කි. 732 00:31:40,832 --> 00:31:44,269 ඔවුන් කලින් නම් කරන ලදී. 733 00:31:44,269 --> 00:31:45,036 >> ඔහ්, කොල්ලා. 734 00:31:45,036 --> 00:31:51,410 අපි ඇත්තටම ඒ නොසන්සුන්. 735 00:31:51,410 --> 00:31:54,379 මම හිතන්නේ මිනිස්සු හිතනවා එය අවශ්‍යයි කියලා 736 00:31:54,379 --> 00:31:55,580 අවුරුදු පහක් ගත කිරීමට ඉවසීම 737 00:31:55,580 --> 00:31:57,616 රූකඩ චිත්‍රපටයක් සාදන්න. 738 00:31:57,616 --> 00:31:59,317 එය සමඟ ජීවත් වීමට ඉවසීම අවශ්ය වේ 739 00:31:59,317 --> 00:32:00,585 අවුරුදු පහක් ගත කරන කෙනෙක් 740 00:32:00,585 --> 00:32:01,553 රූකඩ චිත්‍රපටයක් සාදන්න. 741 00:32:01,553 --> 00:32:05,690 මම මගේ බිරිඳට ස්තුති කිරීමට කැමතියි 742 00:32:05,690 --> 00:32:07,626 මායා, මගේ දුව. 743 00:32:07,626 --> 00:32:08,994 >> ස්ටෙෆනි සහ අපේ ලස්සන 744 00:32:08,994 --> 00:32:09,394 නෝලා 745 00:32:09,394 --> 00:32:11,062 අපි ජාතිකයාට ස්තුති කිරීමට කැමතියි 746 00:32:11,062 --> 00:32:13,064 ෆිල්ම් බෝඩ්, අපේ විස්මිත 747 00:32:13,064 --> 00:32:16,501 නිෂ්පාදකයන්, ජූලි, මාර්ක් සහ 748 00:32:16,501 --> 00:32:16,868 ක්රිස්ටි. 749 00:32:16,868 --> 00:32:19,638 >> අපගේ පුදුමාකාර සහයෝගිතාකරුවන් 750 00:32:19,638 --> 00:32:24,810 බ්‍රිජට් හෙන්රි, පැට්‍රික් වොට්සන්, 751 00:32:24,810 --> 00:32:25,744 ජේම්ස් හෙයින්මන්. 752 00:32:25,744 --> 00:32:27,412 >> සහ ඉක්මනින් බැසීමට, අපි 753 00:32:27,412 --> 00:32:29,748 ඇත්තෙන්ම අපගේ පුදුමයට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි 754 00:32:29,748 --> 00:32:31,883 අසල්වැසි සහ විශ්මයජනකයි 755 00:32:31,883 --> 00:32:32,818 දක්ෂ කලාකරුවන්ගේ ප්‍රජාව 756 00:32:32,818 --> 00:32:37,689 අපි අතිවිශිෂ්ට වාසනාව ලබා ඇති බව 757 00:32:37,689 --> 00:32:38,356 සමඟ වැඩ කිරීමට. 758 00:32:38,356 --> 00:32:40,826 FANTASTIC CITY ඔෆ් ඔබට ස්තුතියි 759 00:32:40,826 --> 00:32:41,092 මොන්ට්රියල් 760 00:32:41,092 --> 00:32:41,493 ස්තූතියි, කැනඩාව. 761 00:32:41,493 --> 00:32:44,830 >> CAP DA! 762 00:32:44,830 --> 00:32:45,130 කැනඩාව! 763 00:32:47,199 --> 00:32:50,235 ♪ 764 00:33:04,249 --> 00:33:08,787 >>> මිනිසුන්ගේ ජනප්‍රවාද ඇත, 765 00:33:08,787 --> 00:33:10,956 ජීවිතය සහ මරණය අතර. 766 00:33:10,956 --> 00:33:13,091 >> ඩෙල්ටා බ්ලූස් යනු ආකෘතියකි 767 00:33:13,091 --> 00:33:15,026 සුව කිරීම සහ තහවුරු කිරීම 768 00:33:15,026 --> 00:33:18,830 සිහින දකින මිනිසුන්ගේ පැවැත්ම, 769 00:33:18,830 --> 00:33:22,634 ගොඩනඟා ඇත්තේ කවුද, සටන් කළේ කවුද, ආදරය කරන්නේ කවුද? 770 00:33:22,634 --> 00:33:24,669 එය පූජනීය මෙන්ම අපවිත්‍ර දෙයකි. 771 00:33:24,669 --> 00:33:26,905 සරල නමුත් සංකීර්ණයි. 772 00:33:26,905 --> 00:33:30,742 මනුෂ්‍ය සහ දිව්‍ය යන දෙකම. 773 00:33:30,742 --> 00:33:33,011 එය බලවත් ගෝලීය සංස්කෘතියකි 774 00:33:33,011 --> 00:33:34,713 ඔහුගේ රූපය. 775 00:33:34,713 --> 00:33:35,580 ඒ බලය සහ ඒ ගැනයි 776 00:33:35,580 --> 00:33:40,785 ඒ මිනිස්සු ගැන සින්දුවක්. 777 00:33:46,358 --> 00:33:49,528 >> ඔබ දිගටම නටන්න 778 00:33:49,528 --> 00:33:50,996 යක්ෂයා, දවසක ඔහු යනවා 779 00:33:50,996 --> 00:33:57,602 ඔබ නිවස අනුගමනය කරන්න. 780 00:33:57,602 --> 00:33:59,170 >> දේශනා කරන්න. 781 00:33:59,170 --> 00:34:00,438 ඔබේ වචන කතා කරන්න. 782 00:34:00,438 --> 00:34:02,140 මම දන්නවා ඇත්ත රිදෙනවා. 783 00:34:02,140 --> 00:34:07,045 ඉතින් මම ඔයාට බොරු කිව්වා. 784 00:34:07,045 --> 00:34:08,079 ♪ මම සිටි දෙයක් 785 00:34:08,079 --> 00:34:08,813 ඔයාට කියන්න ඕන 786 00:34:08,813 --> 00:34:09,648 දිගු කලක් ♪ 787 00:34:09,648 --> 00:34:11,283 ♪ එය ඔබට රිදවිය හැකිය 788 00:34:11,283 --> 00:34:14,953 ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු 789 00:34:14,953 --> 00:34:15,353 ඔබේ මනස නැති කරගන්න ♪ 790 00:34:15,353 --> 00:34:18,657 ♪ හොඳයි මම පිරිමි ළමයෙක් 791 00:34:18,657 --> 00:34:19,090 'අවුරුදු 8ක් පමණ ♪ 792 00:34:19,090 --> 00:34:20,824 ♪ ඔබ මට බයිබලයක් විසි කළා 793 00:34:20,824 --> 00:34:23,962 ඒ මිසිසිපි පාරේ ♪ 794 00:34:23,962 --> 00:34:25,563 ♪ බලන්න මම යා තාත්තාට ආදරෙයි 795 00:34:25,563 --> 00:34:28,800 ඔබට කළ හැකි සියල්ල ඔබ කළා ♪ 796 00:34:28,800 --> 00:34:32,804 ♪ ඔවුන් පවසන්නේ සත්‍යය රිදවන බවයි 797 00:34:32,804 --> 00:34:35,607 ඉතින් මම ඔයාට බොරු කිව්වා 798 00:34:35,607 --> 00:34:36,041 ඔව් මම ඔයාට බොරු කිව්වා ♪ 799 00:34:36,041 --> 00:34:40,978 ♪ මම නිල් පාටට ආදරෙයි 800 00:34:42,781 --> 00:34:49,853 ♪ 801 00:34:50,989 --> 00:34:55,460 ♪ 802 00:34:57,729 --> 00:35:02,467 ♪ කවුරුහරි මාව ගන්න 803 00:35:02,467 --> 00:35:09,908 අද රාත්‍රියේ ඔබේ දෑතේ ♪ 804 00:35:09,908 --> 00:35:10,942 ♪ කවුරුහරි මාව ගන්න 805 00:35:10,942 --> 00:35:16,214 අද රාත්‍රියේ ඔබේ දෑතේ ♪ 806 00:35:16,214 --> 00:35:21,519 ♪ කවුරුහරි මාව ගන්න 807 00:35:21,519 --> 00:35:26,992 අද රාත්‍රියේ ඔබේ දෑතේ ♪ 808 00:35:26,992 --> 00:35:35,300 ♪ කවුරුහරි මාව ගන්න 809 00:35:35,300 --> 00:35:36,801 මම හිතනවා ඔබට එය දරාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා 810 00:35:36,801 --> 00:35:40,071 සියල්ල නැගී සිටින්න ♪ 811 00:35:40,071 --> 00:35:41,139 ♪ 'මොකද මම මෙතන ඉන්නේ 812 00:35:41,139 --> 00:35:41,673 ඔබ දේශනා කළේ නැහැ 813 00:35:41,673 --> 00:35:44,309 සම්පූර්ණයෙන්ම ♪ 814 00:35:44,309 --> 00:35:46,378 ♪ බලන්න මම නිල් පාටින් පිරිලා 815 00:35:46,378 --> 00:35:51,016 ශුද්ධ ජලය ද ♪ 816 00:35:51,016 --> 00:35:52,817 ♪ සත්‍යය රිදවන බව මම දනිමි 817 00:35:52,817 --> 00:35:56,988 ඉතින් මම ඔයාට බොරු කිව්වා ♪ 818 00:35:56,988 --> 00:35:59,658 ♪ එසේ දේශනා කරන්න 819 00:35:59,658 --> 00:36:00,191 ඔබේ වචන කතා කරන්න ♪ 820 00:36:00,191 --> 00:36:00,725 ♪ සත්‍යය රිදවන බව මම දනිමි 821 00:36:00,725 --> 00:36:03,928 ඔව් මම ඔයාට බොරු කිව්වා ♪ 822 00:36:03,928 --> 00:36:04,963 ♪ මම නිල් පාටට ආදරෙයි 823 00:36:04,963 --> 00:36:11,369 මම නිල්පාටට ආදරෙයි ♪ 824 00:36:11,369 --> 00:36:14,005 ♪ ඔව් ඔව් ඔව් 825 00:36:14,005 --> 00:36:14,506 AYY-AYY-AYY ♪ 826 00:36:14,506 --> 00:36:18,743 ♪ සත්‍යය රිදවන බව දැනගන්න 827 00:36:18,743 --> 00:36:32,223 AYY-AYY-AYY 828 00:36:32,223 --> 00:36:34,225 ♪ සත්‍යය රිදවන බව මම දනිමි 829 00:36:34,225 --> 00:36:36,461 ඉතින් මම ඔයාට බොරු කිව්වා ♪ 830 00:36:36,461 --> 00:36:36,961 ♪ හොඳයි කවුරුහරි මාව ගන්න 831 00:36:36,961 --> 00:36:42,100 ඔබේ අත්වල ♪ 832 00:36:42,100 --> 00:36:45,003 ♪ අද රාත්‍රියේ 833 00:36:45,003 --> 00:36:45,370 ♪ AYY-AYY-AYY 834 00:36:45,370 --> 00:36:46,438 ඔහ් 835 00:36:46,438 --> 00:36:49,107 AYY-AYY-AYY ♪ 836 00:36:49,107 --> 00:36:54,446 ♪ ඔබේ අත්වල 837 00:36:54,446 --> 00:36:59,284 MM-HM-MM ♪ 838 00:37:00,218 --> 00:37:05,356 ♪ 839 00:37:10,361 --> 00:37:15,133 [ප්රසාදය] 840 00:37:15,133 --> 00:37:21,339 ♪ 841 00:37:26,578 --> 00:37:31,950 [ප්රසාදය] 842 00:37:31,950 --> 00:37:33,618 ♪ මම නව මට්ටමක සිටිමි 843 00:37:33,618 --> 00:37:37,322 >> මට අරමුණක් තියෙනවා. 844 00:37:37,322 --> 00:37:38,823 ඔබ සිතන්නේ නම් එය යම් ආකාරයක ය 845 00:37:38,823 --> 00:37:40,925 ආශීර්වාද, එය නොවේ. 846 00:37:40,925 --> 00:37:43,261 එය මා විශාල ජීවිතයකට පත් කරයි 847 00:37:43,261 --> 00:37:45,196 අවාසිය. 848 00:37:45,196 --> 00:37:47,465 එයින් අදහස් කරන්නේ මට වගකීමක් ඇති බවයි 849 00:37:47,465 --> 00:37:50,668 ඉතා නිශ්චිත දෙයක් බලන්න 850 00:37:50,668 --> 00:37:50,902 හරහා. 851 00:37:50,902 --> 00:37:52,904 ♪ මම නව මට්ටමක සිටිමි 852 00:37:52,904 --> 00:37:54,706 >> සහ එම වගකීම සමඟ 853 00:37:54,706 --> 00:37:55,740 පූජාවට පැමිණේ. 854 00:37:55,740 --> 00:37:57,375 >> ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කරන්නේ නම් 855 00:37:57,375 --> 00:37:58,376 මෙය ඔබගේ සම්පූර්ණ සිහිනයයි 856 00:37:58,376 --> 00:37:59,644 වැඩ කරන්නේ නැද්ද? 857 00:37:59,644 --> 00:38:07,852 >> එය මගේ තුළටවත් ඇතුල් නොවේ 858 00:38:07,852 --> 00:38:08,453 අවාසි 859 00:38:08,453 --> 00:38:08,787 සවිඥානකත්වය. 860 00:38:08,787 --> 00:38:09,721 ♪ මම නව මට්ටමක සිටිමි 861 00:38:09,721 --> 00:38:10,922 >>> අපි තව දුරටත් යාමට පෙර, 862 00:38:10,922 --> 00:38:12,457 කොහොමද අපි වෙනුවෙන් අතක් 863 00:38:12,457 --> 00:38:14,692 දීප්තිමත් කොන්දොස්තර, මයිකල් 864 00:38:14,692 --> 00:38:17,695 රැවුල සහ ඇදහිය නොහැකි 865 00:38:17,695 --> 00:38:19,964 ඇකඩමි වාදක මණ්ඩලය. 866 00:38:19,964 --> 00:38:20,398 MAESTRO. 867 00:38:20,398 --> 00:38:20,765 [ප්රසාදය]. 868 00:38:20,765 --> 00:38:26,304 >> සහ ප්‍රසංග මාස්ටර්, චාලි 869 00:38:26,304 --> 00:38:26,638 බිචෙරොට්. 870 00:38:26,638 --> 00:38:28,072 සර්, අපි ඔබට ආචාර කරමු. 871 00:38:28,072 --> 00:38:30,175 සහ ඔබ සිටින අය සඳහා 872 00:38:30,175 --> 00:38:32,143 "MARTY SUPREME" හි රසිකයින්, ඔබ 873 00:38:32,143 --> 00:38:36,247 වාදක මණ්ඩලයේ අලුත්ම දේට ආදරය කරන්න 874 00:38:36,247 --> 00:38:40,785 උපකරණය, තිමෝති 875 00:38:40,785 --> 00:38:46,457 CHALAMET BUM DRUM. 876 00:38:46,457 --> 00:38:46,791 [ප්රසාදය]. 877 00:38:46,791 --> 00:38:47,792 >> අද රෑ අපි මෙතනට එනවා 878 00:38:47,792 --> 00:38:49,828 මෙම වසරේ චිත්‍රපට සමරන්න, නමුත් 879 00:38:49,828 --> 00:38:52,163 මට මෙය අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි, අපිත් 880 00:38:52,163 --> 00:38:54,299 සංරක්ෂණය කිරීම ගැන ගැඹුරින් සැලකිලිමත් වන්න 881 00:38:54,299 --> 00:38:55,133 චිත්‍රපට ඉතිහාසය. 882 00:38:55,133 --> 00:38:56,901 එය සංරක්ෂණය කළ යුතුය. 883 00:38:56,901 --> 00:38:58,903 මට එක් චිත්‍රාගාරයක් ඉස්මතු කිරීමට අවශ්‍ය විය 884 00:38:58,903 --> 00:39:01,573 ඒ සඳහා පමණක් කිරීමට කැපවී ඇත 885 00:39:01,573 --> 00:39:04,075 ස්මාර්ට් දුරකථන පරම්පරාව. 886 00:39:04,075 --> 00:39:07,378 >> Ventura Cross ROADS LABS A 887 00:39:07,378 --> 00:39:10,148 චිත්‍රපට සංරක්ෂණ කණ්ඩායම 888 00:39:10,148 --> 00:39:11,382 එක් සරල ඉලක්කයකට කැපවී, 889 00:39:11,382 --> 00:39:14,519 ඉතා උස සහ ඉතා චිත්‍රපට නිර්මාණය කිරීම 890 00:39:14,519 --> 00:39:14,752 කෙට්ටු. 891 00:39:14,752 --> 00:39:15,887 වැඩි පිරිසක් ඔවුන් මත යැපෙන බැවින් 892 00:39:15,887 --> 00:39:17,789 සඳහා පුද්ගලික උපාංග 893 00:39:17,789 --> 00:39:18,957 එන්ටර්ටේන්මන්ට්, වෙන්චුරා ක්‍රොස් 894 00:39:18,957 --> 00:39:20,725 මාර්ග මෙම අවශ්‍යතාවය සපුරාලමින් සිටී 895 00:39:20,725 --> 00:39:21,826 ඊයේ ක්ලැසික්ස් යාවත්කාලීන කිරීම 896 00:39:21,826 --> 00:39:23,628 අද චිත්‍රපට ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා. 897 00:39:23,628 --> 00:39:26,397 නවීන A.I භාවිතා කිරීම 898 00:39:26,397 --> 00:39:28,666 මෘදුකාංග, වෙන්චුරා හරස් මාර්ග 899 00:39:28,666 --> 00:39:30,401 වඩාත්ම දෘශ්‍යමය වශයෙන් පමණක් සංරක්ෂණය කරයි 900 00:39:30,401 --> 00:39:31,603 රාමුවේ සිත්ගන්නා කොටස්. 901 00:39:31,603 --> 00:39:33,404 >> ඔව්, ඔව්, ඔව්! 902 00:39:33,404 --> 00:39:36,174 >> ඉතින් දැන් අනාගත ප්‍රේක්ෂකයන්ට පුළුවන් 903 00:39:36,174 --> 00:39:38,977 ප්‍රතිනිර්මාණය කරන ලද ක්ලැසික්ස් රසවිඳින්න, වැනි 904 00:39:38,977 --> 00:39:43,982 "කෝපාවිෂ්ට මිනිසුන් දෙදෙනෙකු" සහ "ඔත්තේ මේදය II" 905 00:39:43,982 --> 00:39:46,017 HOLLYWOOD ගේ විශාලතම චිත්‍රපට, සාදන ලදී 906 00:39:46,017 --> 00:39:49,621 කුඩා සහ උස, සියල්ලටම ස්තූතියි 907 00:39:49,621 --> 00:39:51,122 Ventura Cross Road වෙත. 908 00:39:51,122 --> 00:39:52,123 ඔහ්, තව දෙයක්. 909 00:39:52,123 --> 00:39:56,494 >> මාර්ටි ඔබව එවූ බව ඔවුන්ට කියන්න. 910 00:39:56,494 --> 00:39:58,529 [ප්රසාදය]. 911 00:39:58,529 --> 00:39:59,330 >> වැදගත් වැඩක්. 912 00:39:59,330 --> 00:39:59,998 වැදගත් වැඩක්. 913 00:39:59,998 --> 00:40:03,101 ඊළඟට හඳුන්වා දීමට කාලයයි 914 00:40:03,101 --> 00:40:04,469 ඉදිරිපත් කරන්නා, නමුත් අපි මෙය කරමු 915 00:40:04,469 --> 00:40:04,702 විශේෂ. 916 00:40:04,702 --> 00:40:10,041 අපට බම් ඩ්‍රම් රෝල් එකක් ලබා ගත හැකිද, 917 00:40:10,041 --> 00:40:12,110 කරුණාකර. 918 00:40:12,110 --> 00:40:13,311 ඇයි, කොනන්, ඇයි. 919 00:40:13,311 --> 00:40:15,546 මගේ ජීවිතයේ එක් අවස්ථාවක මට තිබුණා 920 00:40:15,546 --> 00:40:17,682 ඔවුන්ගේ කොණ්ඩා කැපීම් දෙකම. 921 00:40:17,682 --> 00:40:23,922 කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඔස්කාර් සම්මානලාභී ඇන් 922 00:40:23,922 --> 00:40:39,103 හැතවේ සහ ඩේම් ඇනා වින්ටූර්. 923 00:40:39,103 --> 00:40:40,438 ♪ 924 00:40:40,438 --> 00:40:42,740 >> එය වෙනස් දෙකක්ද යන්න 925 00:40:42,740 --> 00:40:44,609 ස්වර්ණාභරණ තොප්පි, ඉතා සූක්ෂම ලෙස 926 00:40:44,609 --> 00:40:46,678 සකස් කළ හිස් ඇඳුම, සරලයි 927 00:40:46,678 --> 00:40:49,113 අර්ධ නොවන ඇස් කණ්ණාඩි යුගල, 928 00:40:49,113 --> 00:40:50,615 සංකීර්ණ හා නාට්‍යමය කොටස් බව 929 00:40:50,615 --> 00:40:53,918 ගොතික් ක්ලැසික් ජීවිතයට ගෙනෙන්න, 930 00:40:53,918 --> 00:40:56,587 නැතහොත් රතු හැරුණු මලකඩ නැරඹීම 931 00:40:56,587 --> 00:40:59,424 16 වැනි සියවසේ එංගලන්තය. 932 00:40:59,424 --> 00:41:00,892 චරිතයක ඇඳුම ප්‍රධානයි 933 00:41:00,892 --> 00:41:01,960 කතාවක් කියනවා. 934 00:41:01,960 --> 00:41:04,162 කෙනෙකුට තර්ක කළ හැකිය 935 00:41:04,162 --> 00:41:06,030 සැබෑ ජීවිතයේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය ද වේ 936 00:41:06,030 --> 00:41:06,197 යතුර 937 00:41:06,197 --> 00:41:08,733 එය එක් පෙනුමක් අලංකාර කරයිද? 938 00:41:08,733 --> 00:41:10,468 සහ වඩාත් පවසන විට ආකර්ශනීය 939 00:41:10,468 --> 00:41:12,003 හොලිවුඩ්හි වැදගත් රාත්‍රිය සහ 940 00:41:12,003 --> 00:41:13,638 වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයින් පවසන්න 941 00:41:13,638 --> 00:41:16,407 විලාසිතා විනිශ්චය කරනු ලබන්නේ කෙසේද යන්නයි 942 00:41:16,407 --> 00:41:17,041 පෙනුම. 943 00:41:17,041 --> 00:41:23,247 ඇනා, හුදෙක් කුතුහලයෙන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 944 00:41:23,247 --> 00:41:27,018 අද රාත්‍රියේ මගේ ඇඳුම ගැන සිතන්න? 945 00:41:27,018 --> 00:41:35,059 >> සහ නම් කළ අය -- 946 00:41:35,059 --> 00:41:36,260 [සිනා]. 947 00:41:36,260 --> 00:41:40,732 ♪ 948 00:41:40,732 --> 00:41:42,166 >>> "ඇවටාර්: ගින්න සහ අළු," 949 00:41:42,166 --> 00:41:44,869 ඇඳුම් නිර්මාණය ඩෙබොරා එල්. 950 00:41:44,869 --> 00:41:46,671 SCOTT 951 00:41:46,671 --> 00:41:49,707 "ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්" ඇඳුම නිර්මාණය කර ඇත 952 00:41:49,707 --> 00:41:53,811 කේට් හොලි. 953 00:41:53,811 --> 00:41:56,180 "හැම්නෙට්," ඇඳුම් නිර්මාණය -- 954 00:41:56,180 --> 00:41:57,982 >> "මාටි උත්තරීතර," ඇඳුම 955 00:41:57,982 --> 00:42:02,920 නිර්මාණය MIAKO BELITZI විසිනි. 956 00:42:02,920 --> 00:42:04,856 "පව්කාරයෝ," ඇඳුම් නිර්මාණය 957 00:42:04,856 --> 00:42:09,594 රූත් ඊ-කොටා. 958 00:42:09,594 --> 00:42:10,828 >> සහ හොඳම සඳහා ඔස්කාර් 959 00:42:10,828 --> 00:42:15,767 ඇඳුම් මෝස්තරය යන්නේ -- 960 00:42:15,767 --> 00:42:22,206 "ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්" කේට් හොලි. 961 00:42:22,206 --> 00:42:23,641 >> මෙය පළමු ඔස්කාර් සම්මානයයි 962 00:42:23,641 --> 00:42:26,844 සහ KATE HOLLY සඳහා නාමයෝජනා. 963 00:42:26,844 --> 00:42:28,413 ඇය පිළිගත් නවසීලන්ත ජාතිකයෙකි 964 00:42:28,413 --> 00:42:30,348 උපන් ඇඳුම් නිර්මාණකරු, කීර්තිමත් 965 00:42:30,348 --> 00:42:33,117 ෆැන්ටසි සහ SCI හි ඇයගේ වැඩ සඳහා 966 00:42:33,117 --> 00:42:38,656 FI ෆිල්ම්ස්. 967 00:42:38,656 --> 00:42:47,965 [ප්රසාදය]. 968 00:42:47,965 --> 00:42:57,775 ♪ 969 00:42:57,775 --> 00:43:00,778 >> මම සහ මම වෙනුවෙන් 970 00:43:00,778 --> 00:43:02,647 මම වැඩ කරන විස්මිත කණ්ඩායම, 971 00:43:02,647 --> 00:43:08,352 ශිල්පීන්, රසායනඥයින්, 972 00:43:08,352 --> 00:43:09,921 සිහින වියන්නන්, අපි එහෙමයි 973 00:43:09,921 --> 00:43:11,322 සඳහා ඇකඩමියට ස්තුතියි 974 00:43:11,322 --> 00:43:12,123 අපගේ ශිල්පය හඳුනා ගැනීම. 975 00:43:12,123 --> 00:43:14,158 එය එවැනි වරප්‍රසාදයක් වී ඇත 976 00:43:14,158 --> 00:43:20,064 රූත්, මියාගා සහ 977 00:43:20,064 --> 00:43:20,264 SCOTT 978 00:43:20,264 --> 00:43:23,067 ඔබව දැන ගැනීම පුදුම සහගතයි 979 00:43:23,067 --> 00:43:23,234 සියලුම. 980 00:43:23,234 --> 00:43:26,671 සහ ගිලර්මෝ, මම යන්නේ නැහැ 981 00:43:26,671 --> 00:43:26,871 අඬන්න. 982 00:43:26,871 --> 00:43:30,675 දර්ශනය සහ වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි 983 00:43:30,675 --> 00:43:32,210 ඔබගේ ගමනට අපව රැගෙන යාම. 984 00:43:32,210 --> 00:43:33,444 එය විශාල වරප්‍රසාදයක් විය 985 00:43:33,444 --> 00:43:34,679 එහි කොටසක් වන්න. 986 00:43:34,679 --> 00:43:37,248 අපගේ සියලුම නාමයෝජනා ඔබගේ වේ 987 00:43:37,248 --> 00:43:37,548 නාමයෝජනා. 988 00:43:37,548 --> 00:43:39,217 අපි ඔබ සමඟ බෙදාගන්නෙමු. 989 00:43:39,217 --> 00:43:42,587 අපේ ෆැන්ටාස්ටික් සඳහා විශාල හඬක් 990 00:43:42,587 --> 00:43:45,623 CAST සහ අමතර එකක් ඩෙනිස් සහ 991 00:43:45,623 --> 00:43:47,625 ගොඩක් ඉවසපු මගේ පවුල 992 00:43:47,625 --> 00:43:47,825 OF 993 00:43:47,825 --> 00:43:48,526 [නිශ්ශබ්ද] 994 00:43:48,526 --> 00:43:50,528 වසර ගණනාවක් පුරා. 995 00:43:50,528 --> 00:43:52,797 මගේ ආදරණීය දියණිය කවුද 996 00:43:52,797 --> 00:43:56,234 බිග් එඩී-ඊ විසින් ලිට්ල් එඩී 997 00:43:56,234 --> 00:43:57,301 සහ අපට සහාය දුන් සියලු දෙනා 998 00:43:57,301 --> 00:43:58,302 මාර්ගය දිගේ. 999 00:43:58,302 --> 00:44:01,205 නෙට්ෆ්ලික්ස් පවුල, ස්කොට්, 1000 00:44:01,205 --> 00:44:01,405 සැතපුම් 1001 00:44:01,405 --> 00:44:01,873 මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ. 1002 00:44:01,873 --> 00:44:02,740 මට එය අහිමි විය. 1003 00:44:02,740 --> 00:44:05,143 නමුත් මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා. 1004 00:44:05,143 --> 00:44:09,113 ඔබට බොහොම ස්තුතියි 1005 00:44:09,113 --> 00:44:13,284 අපගේ ශිල්පය හඳුනා ගැනීම. 1006 00:44:13,284 --> 00:44:23,561 [ප්රසාදය]. 1007 00:44:23,561 --> 00:44:24,662 ♪ 1008 00:44:24,662 --> 00:44:26,831 >> හිසකෙස් සහ මේකප් තේරීම් කළ හැක 1009 00:44:26,831 --> 00:44:28,866 කාර්ය සාධනයක් ජීවමාන කරන්න. 1010 00:44:28,866 --> 00:44:31,502 මෙම කලාකරුවන් සියුම් ලෙස සමතුලිත වේ 1011 00:44:31,502 --> 00:44:32,904 නිර්භීතව නමුත් විනිවිද පෙනෙන බව, 1012 00:44:32,904 --> 00:44:34,238 නිරතුරුවම තමන්ගෙන්ම ඉල්ලා සිටීම 1013 00:44:34,238 --> 00:44:36,841 මම පසුපසට අදිනවා හෝ මම යනවා 1014 00:44:36,841 --> 00:44:37,041 කැඩී ගියේය. 1015 00:44:37,041 --> 00:44:38,709 මෙම නම් කළ චිත්‍රපට පහයි 1016 00:44:38,709 --> 00:44:41,712 දර්ශනය පිළිබඳ විශ්මයජනක උදාහරණ, 1017 00:44:41,712 --> 00:44:42,647 කලාව, සහ ශිල්ප. 1018 00:44:42,647 --> 00:44:44,182 ඇනා, ඔබ කියවීමට කැමතිද? 1019 00:44:44,182 --> 00:44:44,448 නාමිකයින්ද? 1020 00:44:44,448 --> 00:44:47,885 >> ස්තූතියි, එමිලි. 1021 00:44:47,885 --> 00:44:54,292 සහ නම් කළ අය -- 1022 00:44:54,292 --> 00:44:59,096 >> "ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්" මයික් හිල්, 1023 00:44:59,096 --> 00:45:06,537 ජෝර්දාන් සැමුවෙල්. 1024 00:45:06,537 --> 00:45:09,240 කකුහෝ. 1025 00:45:09,240 --> 00:45:14,879 "පව්කාරයන්" -- "තැළීම 1026 00:45:14,879 --> 00:45:20,384 යන්ත්රය -- "කැතයි 1027 00:45:20,384 --> 00:45:23,955 ස්ටෙප්සිස්ටර්" -- 1028 00:45:23,955 --> 00:45:28,960 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- මයික් 1029 00:45:28,960 --> 00:45:32,396 හිල්, ජෝර්දාන් සැමුවෙල් සහ ෆියෝනා 1030 00:45:32,396 --> 00:45:33,864 "ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්" සඳහා. 1031 00:45:33,864 --> 00:45:35,866 >> මෙය පළමු ඔස්කාර් සම්මානයයි 1032 00:45:35,866 --> 00:45:40,538 සහ මයික් හිල් සඳහා නාමයෝජනා, 1033 00:45:40,538 --> 00:45:44,609 ජෝර්දාන් සැමුවෙල්. 1034 00:45:44,609 --> 00:45:47,078 දේශක පරිවර්තනය සිදු විය 1035 00:45:47,078 --> 00:45:53,084 සෑම දිනකම පැය 11, තනි තනිව 42 1036 00:45:53,084 --> 00:46:04,362 කෘතීම කොටස්. 1037 00:46:04,362 --> 00:46:08,599 >> FANTASTIC. 1038 00:46:08,599 --> 00:46:16,240 පැරණි පාසල. 1039 00:46:16,240 --> 00:46:20,344 >> හරි. 1040 00:46:20,344 --> 00:46:22,913 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1041 00:46:22,913 --> 00:46:27,351 අපි මේ ෆිල්ම් එක හදනකොට. 1042 00:46:27,351 --> 00:46:29,420 අපි සිතුවිල්ල අපි A 1043 00:46:29,420 --> 00:46:30,488 විශේෂ කොටස. 1044 00:46:30,488 --> 00:46:32,657 ඔයාට ස්තූතියි. 1045 00:46:32,657 --> 00:46:35,459 අපගේ සෙසු NOM INOmin ට ස්තූතියි. 1046 00:46:35,459 --> 00:46:37,461 මයිල්ස් සහ ස්කොට්ට ස්තූතියි. 1047 00:46:37,461 --> 00:46:39,797 NETFLIX වෙත ස්තුතියි. 1048 00:46:39,797 --> 00:46:42,900 සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ නේට් ජේකොබ් 1049 00:46:42,900 --> 00:46:46,437 එලෝර්ඩි පැය 400ක් වාඩි වී සිටියේය 1050 00:46:46,437 --> 00:46:48,673 රූගත කිරීම් අතරතුර වේශ නිරූපණ පුටුව. 1051 00:46:48,673 --> 00:46:52,743 මගේ ආදරණීයයාට පුද්ගලික ස්තුතිය 1052 00:46:52,743 --> 00:46:54,478 මෙග් සහ අපගේ මිතුරා ගිලර්මෝ වෙත 1053 00:46:54,478 --> 00:46:56,380 ඩෙල් ටෝරෝ, ඔබ එය කළා, මේට්. 1054 00:46:56,380 --> 00:46:58,683 ඔබ අපේ ආදරණීයයා ගෙනාවා 1055 00:46:58,683 --> 00:46:59,617 "ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්" ආපසු සහ අපට අවශ්‍යයි 1056 00:46:59,617 --> 00:47:01,285 අපට ඉඩ දීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 1057 00:47:01,285 --> 00:47:02,453 ඔබේ සිහින ව්‍යාපෘතිය බවට පත් කරන්න 1058 00:47:02,453 --> 00:47:03,654 අපේ සිහින ව්‍යාපෘතිය. 1059 00:47:03,654 --> 00:47:05,189 ස්තුතියි, සර්. 1060 00:47:05,189 --> 00:47:05,623 [ප්රසාදය]. 1061 00:47:05,623 --> 00:47:08,059 >> අපි සියලු දෙනාටම ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි 1062 00:47:08,059 --> 00:47:08,893 කෘතිම, මේකප් සහ හිසකෙස් 1063 00:47:08,893 --> 00:47:10,027 සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා මිනිසුන් 1064 00:47:10,027 --> 00:47:10,361 ඔවුන් කළා. 1065 00:47:10,361 --> 00:47:11,996 එය තිරය මත පෙන්වූ අතර 1066 00:47:11,996 --> 00:47:17,568 අපි ඔබට සදා ණයගැතියි. 1067 00:47:17,568 --> 00:47:18,336 ඔයාට ස්තූතියි. 1068 00:47:18,336 --> 00:47:33,150 ♪ 1069 00:47:33,150 --> 00:47:34,685 >> නිවේදකයා: එනවා, AN 1070 00:47:34,685 --> 00:47:35,720 සඳහා සියලුම තරු ඉදිරිපත් කිරීම 1071 00:47:35,720 --> 00:47:38,322 CASTING සඳහා පළමු ඔස්කාර් සම්මානය. 1072 00:47:38,322 --> 00:47:39,357 "The OSCARS" හි පමණක්, මෙහි 1073 00:47:39,357 --> 00:47:40,291 ABC. 1074 00:47:50,134 --> 00:47:51,302 ♪ 1075 00:47:51,302 --> 00:47:52,903 >>> ඔබ මාව ස්පර්ශ කළ විට, කුමක්ද 1076 00:47:52,903 --> 00:47:54,839 ඔබ දුටුවාද? 1077 00:47:54,839 --> 00:47:58,642 >> මම භූ දර්ශනයක් දුටුවෙමි. 1078 00:47:58,642 --> 00:48:01,545 ස්ථාන, සොයා නොගත් රටවල්. 1079 00:48:01,545 --> 00:48:04,749 >> චිත්‍රපටය බලාපොරොත්තුව ගැනයි. 1080 00:48:04,749 --> 00:48:06,717 සංවේදනය. 1081 00:48:06,717 --> 00:48:08,519 ශෝකය. 1082 00:48:08,519 --> 00:48:12,390 සහ ආදරය. 1083 00:48:12,390 --> 00:48:14,759 අපට බලය ඇත 1084 00:48:14,759 --> 00:48:17,595 මෙම හැඟීම් බවට පරිවර්තනය කිරීම 1085 00:48:17,595 --> 00:48:17,862 ART. 1086 00:48:17,862 --> 00:48:21,866 >> ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 1087 00:48:21,866 --> 00:48:27,471 >> ආදරය මිය යන්නේ නැත, නිකම්ම 1088 00:48:27,471 --> 00:48:28,339 පරිවර්තනය. 1089 00:48:28,339 --> 00:48:28,639 [ප්රසාදය] 1090 00:48:28,639 --> 00:48:29,874 >> නිවේදකයා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1091 00:48:29,874 --> 00:48:34,044 පෝල් මෙස්කල්, ග්විනෙත් පැල්ට්‍රෝ, 1092 00:48:34,044 --> 00:48:35,079 චේස් ඉන්ෆිනිටි, වැග්නර් මෝරා සහ 1093 00:48:35,079 --> 00:48:43,120 ඩෙල්රෝයි ලින්ඩෝ. 1094 00:48:43,120 --> 00:48:45,089 ♪ 1095 00:48:45,089 --> 00:48:55,199 [ප්රසාදය]. 1096 00:48:55,199 --> 00:48:56,767 >> මෙම වේදිකාවේ අප පස්දෙනා 1097 00:48:56,767 --> 00:48:58,302 සැබවින්ම ගෞරවයට පාත්‍ර වේ 1098 00:48:58,302 --> 00:49:00,438 ප්‍රථම ඔස්කාර් සම්මානය ඉදිරිපත් කිරීම 1099 00:49:00,438 --> 00:49:07,978 වාත්තු කිරීමේ ජයග්‍රහණ සඳහා. 1100 00:49:07,978 --> 00:49:08,312 [ප්රසාදය]. 1101 00:49:08,312 --> 00:49:09,547 නියම casting Director කෙනෙක් 1102 00:49:09,547 --> 00:49:12,650 කතාවක ආත්මය හඳුනා ගනී. 1103 00:49:12,650 --> 00:49:14,218 සහ නීනා, ඔබ ආත්මය සොයා ගත්තා 1104 00:49:14,218 --> 00:49:14,852 විලියම් සහ ඇග්නස් හි "හැම්නෙට්" 1105 00:49:14,852 --> 00:49:19,924 පවුල. 1106 00:49:19,924 --> 00:49:20,958 ඔවුන් චිත්‍රපටයේ හදවත විය, 1107 00:49:20,958 --> 00:49:22,560 සහ ඔබ සමඟ වැඩ කරන බව දැකීම 1108 00:49:22,560 --> 00:49:24,094 ක්ලෝ ෂාඕ එකට ගෙන ඒමට 1109 00:49:24,094 --> 00:49:25,663 පරිපූර්ණ චිත්තවේගීය සම්බන්ධතාවය 1110 00:49:25,663 --> 00:49:27,231 දරුවන් සහ ජෙසී අතර 1111 00:49:27,231 --> 00:49:30,701 සහ මම නැරඹීමට ඇදහිය නොහැකි විය. 1112 00:49:30,701 --> 00:49:34,972 ඉතින් ස්තුතියි. 1113 00:49:34,972 --> 00:49:37,808 [ප්රසාදය]. 1114 00:49:37,808 --> 00:49:39,610 >> "මාටි" හි කොටසක් වීම 1115 00:49:39,610 --> 00:49:41,078 උත්තරීතර" යන්නෙන් අදහස් කළේ A වෙත පියවර තැබීමයි 1116 00:49:41,078 --> 00:49:42,947 ඇදහිය නොහැකි තරම් ජීවමාන බවක් දැනුණු විකාශනය 1117 00:49:42,947 --> 00:49:44,415 පළමු දින සිට. 1118 00:49:44,415 --> 00:49:47,351 සහ එය පැමිණෙන්නේ 1119 00:49:47,351 --> 00:49:55,125 ජෙනිෆර් වෙන්ඩිටිගේ බ්‍රිලියන්ස්. 1120 00:49:55,125 --> 00:49:56,427 ජෙනිෆර්, ඔබට මෙය දුර්ලභයි 1121 00:49:56,427 --> 00:49:57,862 මිනිසුන් ඔවුන් ලෙස දැකීමේ හැකියාව 1122 00:49:57,862 --> 00:49:59,196 ඇත්ත වශයෙන්ම සහ හරියටම තේරුම් ගන්න 1123 00:49:59,196 --> 00:50:01,232 කතාවක ඇතුළත ඔවුන් අයත් වන්නේ කෙසේද? 1124 00:50:01,232 --> 00:50:02,766 ඔබේ පසුබිම සමඟ 1125 00:50:02,766 --> 00:50:04,168 වාර්තා චිත්‍රපට, ඔබ දන්නවා ඇත්ත 1126 00:50:04,168 --> 00:50:06,337 සජීවී අත්දැකීම්වල වටිනාකම. 1127 00:50:06,337 --> 00:50:08,706 IT FAKE කරන්න බෑ. 1128 00:50:08,706 --> 00:50:10,207 ඔබේ ඇස්වලින්, සෑම කෙනෙකුම A 1129 00:50:10,207 --> 00:50:13,444 කියන්නට කතාවක් සහිත චරිතයක්. 1130 00:50:13,444 --> 00:50:14,879 සහ වාසනාවන්ත කෙනෙකු ලෙස 1131 00:50:14,879 --> 00:50:17,314 ඔවුන් අතර සිටින්න, මට ඒ සැලකිල්ල දැනුණා 1132 00:50:17,314 --> 00:50:18,349 සෙට් එකේ හැමදාම. 1133 00:50:18,349 --> 00:50:20,851 අද රෑ අපි සමරනවා 1134 00:50:20,851 --> 00:50:22,086 නොපෙනෙන, විශිෂ්ටයි 1135 00:50:22,086 --> 00:50:24,522 ඔබ යටින් ගොඩනගා ඇති ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය 1136 00:50:24,522 --> 00:50:33,364 "මාටි උත්තරීතර" හි සෑම මොහොතක්ම 1137 00:50:33,364 --> 00:50:34,465 >>> මම අද රෑ මෙතන හිටගෙන ඉන්නවා 1138 00:50:34,465 --> 00:50:40,804 වාත්තු අධ්යක්ෂකවරයෙකු නිසා හෝ 1139 00:50:40,804 --> 00:50:42,506 කැසන්ඩ්‍රා කුලකුන්ඩිස්. 1140 00:50:42,506 --> 00:50:43,107 ඇය වසර ගණනාවක් සොයමින් සිටියාය 1141 00:50:43,107 --> 00:50:44,074 විලා 1142 00:50:44,074 --> 00:50:47,745 සහ ඇය මා තුළ යමක් දුටුවාය 1143 00:50:47,745 --> 00:50:48,312 මම පවා දැන සිටියේ නැත 1144 00:50:48,312 --> 00:50:48,779 එහි. 1145 00:50:48,779 --> 00:50:49,346 මා කෙරෙහි ඇයගේ විශ්වාසය මට උපකාර විය 1146 00:50:49,346 --> 00:50:49,880 මා ගැන විශ්වාස කරන්න. 1147 00:50:49,880 --> 00:50:51,382 සහ ඇයගේ අධිෂ්ඨානයට ස්තුතියි, 1148 00:50:51,382 --> 00:50:52,950 පරිකල්පනය සහ සහජ බුද්ධිය මම විය 1149 00:50:52,950 --> 00:50:57,621 මගේ පළමු විශේෂාංග චිත්‍රපටයේ රඟපාන්න, 1150 00:50:57,621 --> 00:50:58,222 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්" 1151 00:50:58,222 --> 00:51:03,093 ඔස්කාර් සම්මාන 13ක් ඇති 1152 00:51:03,093 --> 00:51:04,328 අද රෑ. 1153 00:51:04,328 --> 00:51:04,662 [ප්රසාදය]. 1154 00:51:04,662 --> 00:51:05,863 මහා වාත්තු අධ්‍යක්ෂවරු වගේ 1155 00:51:05,863 --> 00:51:07,464 කැසන්ඩ්‍රා ගේන්නේ කෙසේදැයි දනී 1156 00:51:07,464 --> 00:51:08,999 අපි අලුත් අය සමඟ ආදරය කරන නළු නිළියන් එකට 1157 00:51:08,999 --> 00:51:12,269 මුහුණු සහ චිත්‍රපටයක් හැඟීමක් ඇති කරන්න 1158 00:51:12,269 --> 00:51:16,874 අනපේක්ෂිත සහ සම්පූර්ණයෙන්ම 1159 00:51:16,874 --> 00:51:19,643 ඔරිජිනල්. 1160 00:51:19,643 --> 00:51:26,016 [ප්රසාදය]. 1161 00:51:26,016 --> 00:51:30,588 >> "රහස් නියෝජිතයා" -- 1162 00:51:30,588 --> 00:51:31,355 [ප්රසාදය]. 1163 00:51:31,355 --> 00:51:33,190 "රහස් නියෝජිතයා" පිහිටුවා ඇත 1164 00:51:33,190 --> 00:51:35,593 1970 අග භාගයේ බ්‍රසීලය. 1165 00:51:35,593 --> 00:51:40,764 GABRIEL DOMINGUES හට සිදු විය 1166 00:51:40,764 --> 00:51:42,833 මිනිසුන් සමඟ චිත්‍රපටය ජනප්‍රිය කරන්න 1167 00:51:42,833 --> 00:51:45,469 පෙනුම ඇති මුහුණු ඇති අය 1168 00:51:45,469 --> 00:51:49,640 ඔවුන් එම කාලයට අයත් වේ. 1169 00:51:49,640 --> 00:51:56,714 ගේබ්‍රියෙල්, ඔබ එම ඉලක්කය සපුරා ගත්තා. 1170 00:51:56,714 --> 00:51:57,047 [ප්රසාදය]. 1171 00:51:57,047 --> 00:51:59,283 ඔබට එම මුහුණු හමු විය. 1172 00:51:59,283 --> 00:52:01,385 සහ ඔබ එය කළේ බොහෝ දේ ගැනීමෙනි 1173 00:52:01,385 --> 00:52:04,521 සමග සැලකිල්ල සහ අවධානය 1174 00:52:04,521 --> 00:52:08,158 ඔබ කළ පරිදි කුඩාම කොටස් 1175 00:52:08,158 --> 00:52:10,894 විශාලතම කොටස්, සහ ජීවිතය 1176 00:52:10,894 --> 00:52:17,768 ඒක අපේ ෆිල්ම් එකට දුන්නා 1177 00:52:17,768 --> 00:52:18,102 මැනිය නොහැකි ය. 1178 00:52:18,102 --> 00:52:19,303 GABRIEL, ඔබ ඔබේ තාක්ෂණය භාවිතා කළා 1179 00:52:19,303 --> 00:52:23,941 මුළු ලෝකයම හැඩගැන්වීමට "ද 1180 00:52:23,941 --> 00:52:29,046 රහස් නියෝජිතයා." 1181 00:52:29,046 --> 00:52:30,114 [ප්රසාදය]. 1182 00:52:30,114 --> 00:52:35,052 සහ ඒ සඳහා මම කියන්නේ -- 1183 00:52:35,052 --> 00:52:41,992 >> ෆ්‍රැන්සින් මේස්ලර්. 1184 00:52:41,992 --> 00:52:46,363 [ප්රසාදය]. 1185 00:52:46,363 --> 00:52:48,932 අපි නළු නිළියන් දෙස ආපසු හැරී බලමු 1186 00:52:48,932 --> 00:52:50,167 "පව්කාරයන්," එය පැහැදිලිව පෙනේ 1187 00:52:50,167 --> 00:52:52,636 ඔබ දන්නා සෑම කෙනෙක්ම කරන්නේ කෙසේද යන්නයි 1188 00:52:52,636 --> 00:52:54,138 නව දක්ෂතා සොයා ගන්න. 1189 00:52:54,138 --> 00:52:55,372 මම පුද්ගලිකව ඉතා කෘතඥ වෙනවා 1190 00:52:55,372 --> 00:52:59,443 ඔබ එක් අයෙකු සඳහා කාමරයක් සාදා ඇති බව 1191 00:52:59,443 --> 00:53:01,879 කවුද මේක ටිකක් කරන්නේ 1192 00:53:01,879 --> 00:53:02,079 අතර. 1193 00:53:02,079 --> 00:53:03,280 "පව්කාරයන්" තුළ, සෑම චරිතයක්ම 1194 00:53:03,280 --> 00:53:04,314 ඒකීය බවක් දැනේ. 1195 00:53:04,314 --> 00:53:06,450 DISTINCT. 1196 00:53:06,450 --> 00:53:12,589 සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වේ. 1197 00:53:12,589 --> 00:53:14,124 ෆ්‍රැන්සීන් සහ තවමත් ඔවුන් එකට 1198 00:53:14,124 --> 00:53:16,093 වඩා විශාල දෙයක් සෑදුවා, A 1199 00:53:16,093 --> 00:53:18,028 ජීවත්වන, හුස්ම ගන්නා ලෝකය. 1200 00:53:18,028 --> 00:53:19,997 එය අනතුරකින් සිදු වූවක් නොවේ. 1201 00:53:19,997 --> 00:53:22,299 එය සිදු වූයේ ෆ්‍රැන්සීන්, 1202 00:53:22,299 --> 00:53:22,933 අනන්‍යතාවය බව ඔබ තේරුම් ගෙන ඇත 1203 00:53:22,933 --> 00:53:24,902 සංස්කෘතික. 1204 00:53:24,902 --> 00:53:27,004 එය පරම්පරාවයි. 1205 00:53:27,004 --> 00:53:35,412 එය වාර්ගිකයි. 1206 00:53:35,412 --> 00:53:40,718 [ප්රසාදය]. 1207 00:53:40,718 --> 00:53:48,125 >> සහ පළමු ඔස්කාර් සම්මානය 1208 00:53:48,125 --> 00:53:48,525 වාත්තු කිරීම යන්නේ -- 1209 00:53:48,525 --> 00:53:50,728 කැසන්ඩ්‍රා කුලකුන්ඩිස්. 1210 00:53:50,728 --> 00:53:55,165 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්." 1211 00:53:55,165 --> 00:53:57,000 පළමු සඳහා හොඳම casting OSCAR 1212 00:53:57,000 --> 00:54:02,206 නව තරඟකාරී ඇකඩමි සම්මානය 1213 00:54:02,206 --> 00:54:11,014 අවුරුදු 24 යි. 1214 00:54:11,014 --> 00:54:14,585 [ප්රසාදය]. 1215 00:54:14,585 --> 00:54:16,320 >> ඔව්, මම ඒක කිව්වා. 1216 00:54:16,320 --> 00:54:16,653 හරි හරී. 1217 00:54:16,653 --> 00:54:18,122 WOW, WOW, WOW, WOW. 1218 00:54:18,122 --> 00:54:18,355 හරි හරී. 1219 00:54:18,355 --> 00:54:19,923 මම පැහැදිලිවම ස්තුති කළ යුතුයි 1220 00:54:19,923 --> 00:54:21,458 මෙය එකතු කිරීම සඳහා පවා ඇකඩමිය 1221 00:54:21,458 --> 00:54:23,227 ප්‍රවර්ගය සහ වාත්තු කිරීම සඳහා 1222 00:54:23,227 --> 00:54:24,361 නොසැලී සටන් කළ අධ්‍යක්ෂවරු 1223 00:54:24,361 --> 00:54:25,562 තිබියදීත් එය සිදු කිරීමට 1224 00:54:25,562 --> 00:54:27,297 සෑම දෙයක්ම ඔවුන්ගේ ආකාරයෙන්. 1225 00:54:27,297 --> 00:54:29,333 මම මෙය ඔබට කැප කරමි. 1226 00:54:29,333 --> 00:54:30,868 සහ රංගන අධ්‍යක්ෂකවරුන් වෙත 1227 00:54:30,868 --> 00:54:33,737 කවදාවත් නැගිටින්න අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ 1228 00:54:33,737 --> 00:54:34,638 මෙන්න, A පවා ලබා නොගත්තේ කවුද? 1229 00:54:34,638 --> 00:54:37,341 ඔවුන්ගේ නම ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් 1230 00:54:37,341 --> 00:54:39,143 චිත්‍රපටිය, ඉතින් ඒක ඔයාලට. 1231 00:54:39,143 --> 00:54:41,111 පෝල් තෝමස් ඇන්ඩර්සන් ඇමතූ විට 1232 00:54:41,111 --> 00:54:43,247 ඔබ, ඔබ PTA සාක්ෂියට ඇතුළු වන්න 1233 00:54:43,247 --> 00:54:44,648 ආරක්ෂණ වැඩසටහන සහ ඔබ 1234 00:54:44,648 --> 00:54:45,415 වචනාර්ථයෙන් ඔබ සමඟ කතා නොකරන්න 1235 00:54:45,415 --> 00:54:47,084 මිතුරන් සහ ඔබේ පවුලේ අය මිස 1236 00:54:47,084 --> 00:54:48,185 ඔවුන්ට හරි කෙනෙක් ඉන්නවා 1237 00:54:48,185 --> 00:54:48,986 චිත්‍රපටිය සඳහා. 1238 00:54:48,986 --> 00:54:50,888 මම ඔවුන් සියල්ලන්ම වැඩට දැම්මා සහ මම 1239 00:54:50,888 --> 00:54:51,889 ඔවුන් සිටින විට ඔවුන් ගැන පිස්සු වැටෙන්න 1240 00:54:51,889 --> 00:54:54,024 සපයා නැත. 1241 00:54:54,024 --> 00:54:56,527 ඒ වගේම මම සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයට ස්තූතිවන්ත විය යුතුයි 1242 00:54:56,527 --> 00:54:57,928 ඔබගේ සියලුම දෙපාර්තමේන්තු වල මම කවුද 1243 00:54:57,928 --> 00:54:59,062 ඔබ මට කැමති වුවත් නැතත්, 1244 00:54:59,062 --> 00:55:00,264 එය ස්ථාන වේවා, කවුරුන්ද 1245 00:55:00,264 --> 00:55:02,900 ඇත්තටම මට වෛර කරනවා. 1246 00:55:02,900 --> 00:55:04,201 STUNTS. 1247 00:55:04,201 --> 00:55:05,469 නිෂ්පාදන නිර්මාණය, ඔව්, 1248 00:55:05,469 --> 00:55:07,905 සෑම කෙනෙකුම සහ සංස්කාරකවරුන් පැහැදිලිවම, 1249 00:55:07,905 --> 00:55:08,605 ඔබට ස්තුතියි. 1250 00:55:08,605 --> 00:55:12,042 නමුත් මේ වගේ දෙයක්. 1251 00:55:12,042 --> 00:55:13,410 සහ මම ඔබට ස්තුතියි -- අයි 1252 00:55:13,410 --> 00:55:16,680 මීන්, චිත්‍රපට දහයක්. 1253 00:55:16,680 --> 00:55:22,653 අපි මෙය PO 30 ට වැඩි කාලයක් සඳහා කර ඇත 1254 00:55:22,653 --> 00:55:22,886 වසර. 1255 00:55:22,886 --> 00:55:23,153 HI. 1256 00:55:23,153 --> 00:55:25,055 ඔව්, ඔබට එකක් ලැබෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1257 00:55:25,055 --> 00:55:25,322 අද රෑ. 1258 00:55:25,322 --> 00:55:27,891 බොහෝම ස්තුතියි, හැමෝම. 1259 00:55:27,891 --> 00:55:31,528 ඔයාට ස්තූතියි. 1260 00:55:31,528 --> 00:55:34,832 [ප්රසාදය]. 1261 00:55:34,832 --> 00:55:36,433 ♪ 1262 00:55:36,433 --> 00:55:37,067 >> නිවේදකයා: අද, අපි ගරු කරනවා 1263 00:55:37,067 --> 00:55:37,901 ශ්රේෂ්ඨත්වය. 1264 00:55:37,901 --> 00:55:38,936 ජනප්රවාද. 1265 00:55:38,936 --> 00:55:39,436 අයිකන. 1266 00:55:39,436 --> 00:55:40,003 ඉතා හොඳම. 1267 00:55:40,003 --> 00:55:41,004 සහ දැන්, එම රීතිය හමුවන්න 1268 00:55:41,004 --> 00:55:41,538 ඔවුන් සියල්ලෝම -- 1269 00:55:41,538 --> 00:55:42,539 ඔබ මෙතෙක් සිටි හොඳම පුද්ගලයා 1270 00:55:42,539 --> 00:55:43,473 රස බැලුවා. 1271 00:55:49,746 --> 00:55:55,152 ♪ 1272 00:55:55,152 --> 00:55:57,521 >>> ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නොවූයේ ඇයි 1273 00:55:57,521 --> 00:55:58,222 භූමිකාව? 1274 00:55:58,222 --> 00:56:01,325 >> ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය කිරීමටය. 1275 00:56:01,325 --> 00:56:03,493 >> මට ඔහු සමඟ වැඩ කළ නොහැක. 1276 00:56:03,493 --> 00:56:06,263 අපිට ඇත්තටම කතා කරන්න බැහැ. 1277 00:56:10,267 --> 00:56:14,605 >> මම මිනිසුන් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි 1278 00:56:14,605 --> 00:56:18,342 මම හදන චිත්‍රපට. 1279 00:56:18,342 --> 00:56:19,509 සිනමා භාෂාව කෙසේ හෝ ලැබේ 1280 00:56:19,509 --> 00:56:21,879 එක්සත් ජනපදය අපට හැකි ප්‍රමාණයට වඩා මිනිසුන්ට සමීපයි 1281 00:56:21,879 --> 00:56:24,882 අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ. 1282 00:56:24,882 --> 00:56:31,421 අපට ඇත්තටම බැලීමට අවසර ඇත 1283 00:56:31,421 --> 00:56:35,525 වෙනත් අය. 1284 00:56:35,525 --> 00:56:50,841 [ප්රසාදය]. 1285 00:56:50,841 --> 00:56:51,141 [සිනා]. 1286 00:56:51,141 --> 00:56:55,345 >>> කාර් වල AN 1287 00:56:55,345 --> 00:56:56,013 ජාත්‍යන්තර සිදුවීම. 1288 00:56:56,013 --> 00:56:57,948 එම ආත්මය තුළ, කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු 1289 00:56:57,948 --> 00:57:01,652 ලන්ඩනයේ සිට සජීවීව අපගේ නිවේදකයා, 1290 00:57:01,652 --> 00:57:02,619 මැට් බැරී. 1291 00:57:02,619 --> 00:57:04,154 >> ස්තූතියි, කොනන්. 1292 00:57:04,154 --> 00:57:05,789 එය විශාල ගෞරවයක් සහ ප්‍රීතියකි 1293 00:57:05,789 --> 00:57:06,957 අද රෑ මෙතන ඉන්න. 1294 00:57:06,957 --> 00:57:09,059 >> හොඳයි, ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා 1295 00:57:09,059 --> 00:57:09,660 ඔබ, මැට්. 1296 00:57:09,660 --> 00:57:11,361 ඔබ දැකීමට උනන්දු වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි 1297 00:57:11,361 --> 00:57:11,628 අද රෑ? 1298 00:57:11,628 --> 00:57:14,531 >> හොඳයි, මම හැම විටම රසිකයෙක් 1299 00:57:14,531 --> 00:57:26,310 Bene ICIO DEL TORO, SIGOURNE හි 1300 00:57:26,310 --> 00:57:26,610 වියන්නා -- 1301 00:57:26,610 --> 00:57:28,345 >> ඔහු මීට වසර 60 කට පමණ පෙර මිය ගියාද? 1302 00:57:28,345 --> 00:57:29,813 >> ඒක හරිද? 1303 00:57:29,813 --> 00:57:31,715 හොඳයි, එය ඔබ වෙනුවෙන් සජීවී රූපවාහිනියයි. 1304 00:57:31,715 --> 00:57:33,650 >> නැහැ, එය නොවේ. 1305 00:57:33,650 --> 00:57:35,519 ඕනෑම ආකාරයකින්, මැට් බැරී, මම ආචාර කරමි 1306 00:57:35,519 --> 00:57:35,719 ඔබ. 1307 00:57:35,719 --> 00:57:36,720 කිරීම සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි 1308 00:57:36,720 --> 00:57:38,655 මේ අද රෑ. 1309 00:57:38,655 --> 00:57:38,989 >> ස්තුතියි. 1310 00:57:38,989 --> 00:57:40,290 >> ඔව්. 1311 00:57:40,290 --> 00:57:40,624 >> ඔබට ආශීර්වාද කරන්න. 1312 00:57:40,624 --> 00:57:41,858 >> අපගේ මීළඟ ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මෙහි 1313 00:57:41,858 --> 00:57:43,393 සම්මානය, ශරීරය ඇති මිනිසෙකි 1314 00:57:43,393 --> 00:57:44,962 මාර්වල් කොමික්ස් වීරයාගේ සහ 1315 00:57:44,962 --> 00:57:49,433 වොයිස් ඔෆ් අ මාර්වල් කොමික්ස් 1316 00:57:49,433 --> 00:57:58,875 එකතුකරන්නා, ඔස්කාර් නාමිකයා, කුමේල් 1317 00:57:58,875 --> 00:57:59,643 නන්ජියානි. 1318 00:57:59,643 --> 00:58:06,616 ♪ 1319 00:58:06,616 --> 00:58:12,189 >> ඒක ඇත්ත නිසා රිදෙනවා. 1320 00:58:12,189 --> 00:58:13,457 මට ඒ ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් නැත 1321 00:58:13,457 --> 00:58:14,191 සිදුවීමට යනවා. 1322 00:58:14,191 --> 00:58:15,625 ඉදිරිපත් කිරීමට මම මෙහි සිටිමි 1323 00:58:15,625 --> 00:58:16,259 හොඳම සජීවී ක්‍රියාව සඳහා OSCAR කෙටියෙන් 1324 00:58:16,259 --> 00:58:18,762 ෆිල්ම් 1325 00:58:18,762 --> 00:58:20,731 A සෑදීමට සැබෑ කලාවක් තිබේ 1326 00:58:20,731 --> 00:58:21,898 කෙටි චිත්‍රපටය. 1327 00:58:21,898 --> 00:58:26,269 එය කාර්යක්ෂමව කතාවක් කීමට 1328 00:58:26,269 --> 00:58:26,870 දර්ශනය සහ ඇදහිය නොහැකි ය 1329 00:58:26,870 --> 00:58:27,371 නිර්මාණශීලීත්වය සහ බොහෝ දේ 1330 00:58:27,371 --> 00:58:28,071 විනය සහ, මම එය කියන්නම්, අයි 1331 00:58:28,071 --> 00:58:29,606 සම්පූර්ණ දිග චිත්‍රපට බොහොමයක් ගැන සිතන්න 1332 00:58:29,606 --> 00:58:30,674 ඇත්තටම ඒ විදියටම වැඩ කරනවා 1333 00:58:30,674 --> 00:58:31,274 හොඳයි, වඩා හොඳ නොවේ නම්, කෙටියෙන් 1334 00:58:31,274 --> 00:58:34,044 චිත්රපට. 1335 00:58:34,044 --> 00:58:35,846 ඔබ දන්නවා, අපි ගත යුතු දේ 1336 00:58:35,846 --> 00:58:37,748 මෙම විශේෂාංග චිත්‍රපටවලින් සමහරක්, 1337 00:58:37,748 --> 00:58:38,949 ඒවා කෙටි ලෙස නැවත සකස් කරන්න. 1338 00:58:38,949 --> 00:58:40,083 අපට යම් කාලයක් ඉතිරි කරන්න. 1339 00:58:40,083 --> 00:58:43,553 අපට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී. 1340 00:58:43,553 --> 00:58:44,321 ඒ වෙනුවට "එය අපූරුයි 1341 00:58:44,321 --> 00:58:45,222 ජීවිතය." 1342 00:58:45,222 --> 00:58:45,522 කොහොමද -- 1343 00:58:45,522 --> 00:58:49,292 "ඒක පුදුම මාසයක්." 1344 00:58:49,292 --> 00:58:54,564 "බටහිර පැත්තේ ඇනෙක්ඩෝට්," "ද 1345 00:58:54,564 --> 00:58:55,932 කිංග්ස් ට්වීට්." 1346 00:58:55,932 --> 00:58:59,503 "ඒ ජෑස් වලින් සමහරක්," "මාව අමතන්න 1347 00:58:59,503 --> 00:59:03,974 ඔබේ අන්වර්ථ නාමය," "රටක් නැත 1348 00:59:03,974 --> 00:59:12,082 මහලු මිනිසා," "එක් සටනක් --" ඒ 1349 00:59:12,082 --> 00:59:12,649 තොරතුරු තාක්ෂණ 1350 00:59:12,649 --> 00:59:13,583 ඔබට එකක් ගන්න. 1351 00:59:13,583 --> 00:59:17,721 ඥානවන්තව තෝරාගන්න, පෝල්. 1352 00:59:17,721 --> 00:59:20,857 "ෂින්ඩ්ලර්ගේ POST-IT." 1353 00:59:20,857 --> 00:59:24,061 නම් කළ අය -- 1354 00:59:24,061 --> 00:59:25,395 "BUTCHER's Stain." 1355 00:59:25,395 --> 00:59:26,396 මේයර් ලෙවින්සන්-බ්ලවුන්ට් සහ 1356 00:59:26,396 --> 00:59:28,465 ORON CASPI. 1357 00:59:28,465 --> 00:59:33,170 "ඩොරතිගේ මිතුරෙක්." 1358 00:59:33,170 --> 00:59:33,804 ලී නයිට් සහ ජේම්ස් ඩීන් "ජේන් 1359 00:59:33,804 --> 00:59:36,073 ඔස්ටන්ගේ කාල නාට්‍යය." 1360 00:59:36,073 --> 00:59:39,943 ජූලියා අක්ස් සහ ස්ටීව් පින්ඩර්. 1361 00:59:39,943 --> 00:59:42,579 "ගායකයන්." 1362 00:59:42,579 --> 00:59:44,114 සෑම් ඒ ඩේවිස් සහ ජැක් පියට්. 1363 00:59:44,114 --> 00:59:44,748 "දෙදෙනෙක් කෙළ හුවමාරු කරති." 1364 00:59:44,748 --> 00:59:45,615 ඇලෙක්සැන්ඩර් සිං සහ 1365 00:59:45,615 --> 00:59:52,923 නටාලි මුස්ටෙටා. 1366 00:59:52,923 --> 01:00:00,263 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 1367 01:00:00,263 --> 01:00:00,997 එය ටයි පටියක්. 1368 01:00:00,997 --> 01:00:01,731 මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. 1369 01:00:01,731 --> 01:00:03,166 ඒක ඇත්තටම ගැටයක්. 1370 01:00:03,166 --> 01:00:03,834 හැමෝම සන්සුන් වෙන්න. 1371 01:00:03,834 --> 01:00:06,236 අපි මේ හරහා යන්නයි යන්නේ. 1372 01:00:06,236 --> 01:00:07,604 අවධානය යොමු කරන්න. 1373 01:00:07,604 --> 01:00:08,105 සන්සුන්ව සිටින්න. 1374 01:00:08,105 --> 01:00:09,706 මම එක් ජයග්‍රාහකයෙකු නම් කිරීමට යමි, 1375 01:00:09,706 --> 01:00:11,074 ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත, ඔවුන්ව පිළිගන්න 1376 01:00:11,074 --> 01:00:12,742 සම්මානය සහ නැවත පැමිණ නම 1377 01:00:12,742 --> 01:00:14,344 තවත් ජයග්‍රාහකයෙක් සහ පසුව ඔවුන් 1378 01:00:14,344 --> 01:00:15,612 ඔවුන්ගේ සම්මානය පිළිගන්න. 1379 01:00:15,612 --> 01:00:15,812 හරි හරී. 1380 01:00:15,812 --> 01:00:16,646 මෙන්න අපි යනවා. 1381 01:00:16,646 --> 01:00:23,954 එක් ඔස්කාර් සම්මානයක් "ගායක ගායිකාවන්ට" හිමි වේ. 1382 01:00:23,954 --> 01:00:28,391 [ප්රසාදය]. 1383 01:00:28,391 --> 01:00:30,460 >> මෙය පළමු නාමයෝජනා වේ 1384 01:00:30,460 --> 01:00:31,495 ජැක් සැඟවීමට. 1385 01:00:31,495 --> 01:00:33,497 පළමු ජයග්‍රහණය සහ දෙවන නාමයෝජනා 1386 01:00:33,497 --> 01:00:37,434 සෑම් ඒ ඩේවිස් සඳහා. 1387 01:00:37,434 --> 01:00:40,904 >> එය ටයි එකක්, WOW. 1388 01:00:40,904 --> 01:00:42,205 මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ -- මම දන්නේ නැහැ 1389 01:00:42,205 --> 01:00:43,673 එය දෙයක්, ටයි පටියක් බව දැනගන්න. 1390 01:00:43,673 --> 01:00:45,775 නමුත් අපි මෙතැනට පැමිණීම ගැන සතුටුයි. 1391 01:00:45,775 --> 01:00:47,144 මුලින්ම මට මගේ දෙමාපියන්ට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි 1392 01:00:47,144 --> 01:00:48,778 ළමයෙකුට ඒත්තු ගැන්වූයේ කවුද? 1393 01:00:48,778 --> 01:00:50,881 පොටර්විල්, මිචිගන්, ඒ මේ 1394 01:00:50,881 --> 01:00:52,482 ශක්‍ය වෘත්තීය මාවතක් විය. 1395 01:00:52,482 --> 01:00:54,151 ස්තූතියි, අම්මා සහ තාත්තා. 1396 01:00:54,151 --> 01:00:55,519 අපගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලයට, නමුත් 1397 01:00:55,519 --> 01:00:56,920 විශේෂයෙන්ම මේ කොල්ලන්ට 1398 01:00:56,920 --> 01:00:58,221 මගේ පිටුපසින් සිටගෙන, ඩේවිඩ් සහ 1399 01:00:58,221 --> 01:00:58,421 ජැක් 1400 01:00:58,421 --> 01:01:00,590 මගේ නිෂ්පාදකයන්. 1401 01:01:00,590 --> 01:01:02,792 කවුද මේ දේ ඇතුළට ගන්නේ 1402 01:01:02,792 --> 01:01:03,093 පැවැත්ම. 1403 01:01:03,093 --> 01:01:05,962 පළමු අපගේ ඇදහිය නොහැකි කස්ටියට 1404 01:01:05,962 --> 01:01:07,230 ටයිමර්වරු, කිසිදා ක්‍රියා නොකළ පුද්ගලයින් 1405 01:01:07,230 --> 01:01:08,198 පෙර සහ කිසි විටෙක ඇත්තටම සිතාගත නොහැකි විය 1406 01:01:08,198 --> 01:01:09,432 තමන්ම ලොකු තිරයේ. 1407 01:01:09,432 --> 01:01:11,034 MIKE YOUNG මෙහි සිටී. 1408 01:01:11,034 --> 01:01:13,970 නිව් යෝර්ක් නගරයේ උමං මාර්ග බස්කර්, ඔබ 1409 01:01:13,970 --> 01:01:15,906 ඔහුව දැකලා ඇති. 1410 01:01:15,906 --> 01:01:18,008 මගේ නෙට්ෆ්ලික්ස් වෙත ස්තූතියි 1411 01:01:18,008 --> 01:01:23,079 පෙම්වතිය පැරිස්, LAHABR වෙත 1412 01:01:23,079 --> 01:01:24,114 මවුස් ලොජ්. 1413 01:01:24,114 --> 01:01:26,149 සහ අවසාන වශයෙන් "ගායකයන්" A 1414 01:01:26,149 --> 01:01:27,684 බලය පිළිබඳ සරල කතාව 1415 01:01:27,684 --> 01:01:28,518 සංගීතය සහ කලාව අප වෙත ගෙන ඒමට 1416 01:01:28,518 --> 01:01:29,786 අපි මොහොතකින් එකට 1417 01:01:29,786 --> 01:01:32,189 එන්න එන්නම හුදකලා වීමක ජීවත් වන්න 1418 01:01:32,189 --> 01:01:32,389 ලෝකය. 1419 01:01:32,389 --> 01:01:33,890 අපි සුන්දරත්වය සොයමින් සිටිමු 1420 01:01:33,890 --> 01:01:36,426 සහ අනපේක්ෂිත ස්ථාන. 1421 01:01:36,426 --> 01:01:39,429 සහ අපි හැමෝම ප්‍රමාණවත් තරම් නිර්භීත වෙමු 1422 01:01:39,429 --> 01:01:41,131 ගායනය දිගටම කරගෙන යාමට. 1423 01:01:41,131 --> 01:01:45,035 ඔයාට ස්තූතියි. 1424 01:01:45,035 --> 01:01:49,573 [ප්රසාදය]. 1425 01:01:49,573 --> 01:01:51,541 >> Ironic ඒ කෙටි චිත්‍රපටිය 1426 01:01:51,541 --> 01:01:56,213 OSCAR එක දෙවතාවක් ගන්න යනවා 1427 01:01:56,213 --> 01:01:57,113 දිගු 1428 01:01:57,113 --> 01:01:57,414 [සිනා]. 1429 01:01:57,414 --> 01:01:59,683 >> සහ දෙවන ඔස්කාර් එක යනවා 1430 01:01:59,683 --> 01:02:05,555 ට -- "පුද්ගලයින් දෙදෙනෙකු හුවමාරු කර ගැනීම 1431 01:02:05,555 --> 01:02:05,889 SALIVA." 1432 01:02:05,889 --> 01:02:06,356 [ප්රසාදය]. 1433 01:02:06,356 --> 01:02:07,891 >> මෙය පළමු ඔස්කාර් සම්මානයයි 1434 01:02:07,891 --> 01:02:11,127 සහ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා සඳහා නම් කිරීම 1435 01:02:11,127 --> 01:02:23,506 සිං සහ නටාලි මස්ටියාට්. 1436 01:02:23,506 --> 01:02:25,508 >> මෙය පමණක් ඇති බව මම විශ්වාස කරමි 1437 01:02:25,508 --> 01:02:26,610 ඉතිහාසයේ තුන් වතාවක් සිදු විය 1438 01:02:26,610 --> 01:02:27,811 පෙර, සහ අපි ඒ ගැන සතුටුයි 1439 01:02:27,811 --> 01:02:31,381 මෙම ඔස්කාර් සම්මානය "ද සමග බෙදා ගන්න 1440 01:02:31,381 --> 01:02:33,516 ගායක ගායිකාවන්" අපි අපේ හැමෝටම ආදරෙයි 1441 01:02:33,516 --> 01:02:36,119 සෙසු නාමිකයින් සහ අපි එසේය 1442 01:02:36,119 --> 01:02:37,120 ඇති සෑම දෙනාටම කෘතඥ වෙනවා 1443 01:02:37,120 --> 01:02:41,891 අපේ චිත්‍රපටයට සහය දුන්නේ කවුද හැදුවේ 1444 01:02:41,891 --> 01:02:42,993 අපේ චිත්‍රපටය අපේ කාර්ය මණ්ඩලය. 1445 01:02:42,993 --> 01:02:46,129 අපගේ EPs, ජූලියන් මුවර් සහ 1446 01:02:46,129 --> 01:02:50,166 ඉසබෙල්, අපේ පවුල, අපේ මිතුරන්, 1447 01:02:50,166 --> 01:02:52,469 සිහිවටන සාප්පුව සහ අපේ පුංචි 1448 01:02:52,469 --> 01:02:55,071 කෙල්ල සොෆියා සිං සහ ඔබට ස්තුතියි 1449 01:02:55,071 --> 01:02:56,906 සහාය සඳහා ඇකඩමියට ඒ 1450 01:02:56,906 --> 01:02:59,809 අමුතු හා ඒ වගේ චිත්‍රපටයක් 1451 01:02:59,809 --> 01:03:02,345 QUEER සහ එය සෑදුවේ A 1452 01:03:02,345 --> 01:03:03,980 බහුතරයක් කාන්තාවන්! 1453 01:03:03,980 --> 01:03:05,215 >> කාන්තාවන්! 1454 01:03:05,215 --> 01:03:08,551 >> කාන්තාවන්! 1455 01:03:08,551 --> 01:03:11,154 [ප්රසාදය]. 1456 01:03:11,154 --> 01:03:19,396 >> සහ ස්තුතියි --. 1457 01:03:19,396 --> 01:03:22,098 [සිනා]. 1458 01:03:22,098 --> 01:03:23,900 >> සහ ත්‍යාග ලැබීම සඳහා A 1459 01:03:23,900 --> 01:03:27,671 FRANCO විසින් සාදන ලද ප්‍රංශ චිත්‍රපටය 1460 01:03:27,671 --> 01:03:30,140 ඉන්දියානු බ්‍රිතාන්‍යය, රුමේනියානු ජාතිකයෙකි 1461 01:03:30,140 --> 01:03:36,012 ඇමරිකානු, ආර්ජන්ටිනියානු සහ 1462 01:03:36,012 --> 01:03:37,847 ඉතාලි. 1463 01:03:37,847 --> 01:03:40,617 ලක්සම්බර්ග්, කොසෝවෝ සහ ඉරානය 1464 01:03:40,617 --> 01:03:41,618 අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටිය නොහැක. 1465 01:03:41,618 --> 01:03:43,653 >> ඇයට දැන් ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා. 1466 01:03:43,653 --> 01:03:46,356 >> දින දෙකකට පෙර. 1467 01:03:46,356 --> 01:03:46,556 NILO. 1468 01:03:46,556 --> 01:03:47,257 >> ජේන්. 1469 01:03:47,257 --> 01:03:49,592 >> ලෝකයේ බලාපොරොත්තුව ඔබයි 1470 01:03:49,592 --> 01:03:52,228 එය අඳුරු සහ විකාර සහ 1471 01:03:52,228 --> 01:03:53,963 හාස්‍යජනක හා බිහිසුණු, නමුත් 1472 01:03:53,963 --> 01:03:56,232 ඒකයි අපි චිත්‍රපට හදන්නේ, එහෙම නෙවෙයි 1473 01:03:56,232 --> 01:03:56,499 තොරතුරු තාක්ෂණය? 1474 01:03:56,499 --> 01:03:59,469 කලාවට හැකි බව අපි විශ්වාස කරන නිසා 1475 01:03:59,469 --> 01:03:59,936 මිනිසුන්ගේ ආත්මයන් වෙනස් කරන්න. 1476 01:03:59,936 --> 01:04:01,938 සමහර විට අවුරුදු දහයක් ගත වේවි 1477 01:04:01,938 --> 01:04:03,406 කාලය, නමුත් අපට සමාජය වෙනස් කළ හැකිය 1478 01:04:03,406 --> 01:04:10,080 රඟහල සහ බැලට් හරහා සහ 1479 01:04:10,080 --> 01:04:10,947 සිනමාව ද. 1480 01:04:10,947 --> 01:04:14,551 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1481 01:04:14,551 --> 01:04:18,555 >> ස්තුතියි. 1482 01:04:18,555 --> 01:04:22,559 [ප්රසාදය]. 1483 01:04:22,559 --> 01:04:24,594 >> මට කියන්න ඕන 1484 01:04:24,594 --> 01:04:26,296 ජයග්‍රාහකයන් දෙදෙනාටම සුභ පැතුම්. 1485 01:04:26,296 --> 01:04:32,268 ඔබ ඔස්කාර් මිලියන 22ක් විනාශ කළා 1486 01:04:32,268 --> 01:04:32,469 තටාක. 1487 01:04:32,469 --> 01:04:34,671 සහ මම දන්නවා අපි තදයි, නමුත් 1488 01:04:34,671 --> 01:04:38,141 මිනිසෙකු මෙන් මයික්‍රොෆෝනයක් ආපසු ගන්න 1489 01:04:38,141 --> 01:04:43,046 ඔහු කතා කිරීම හාස්‍යජනකයි. 1490 01:04:43,046 --> 01:04:46,616 >>> ඊළඟ -- ඊළඟට A 1491 01:04:46,616 --> 01:04:48,084 ඇත්තටම, ඇත්තටම නියම මිතුරා සහ 1492 01:04:48,084 --> 01:04:50,453 හොඳම සහාය සඳහා ඔස්කාර් සම්මානලාභියා 1493 01:04:50,453 --> 01:04:50,854 නළුවා. 1494 01:04:50,854 --> 01:04:53,690 කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු -- මම මෙයට කැමතියි 1495 01:04:53,690 --> 01:05:02,132 ගයි -- කිරන් කුල්කින්. 1496 01:05:02,132 --> 01:05:08,638 ♪ 1497 01:05:08,638 --> 01:05:08,972 [ප්රසාදය]. 1498 01:05:08,972 --> 01:05:11,608 >> මට බැබළීමේ ගෞරවය ඇත 1499 01:05:11,608 --> 01:05:13,610 A. නළුවා සඳහා නම් කළ අය 1500 01:05:13,610 --> 01:05:15,111 සහායක භූමිකාව. 1501 01:05:15,111 --> 01:05:16,880 මහත්වරුනි, ඔබ අපට දුන්නා 1502 01:05:16,880 --> 01:05:17,947 ප්‍රසංග අපි හැමවිටම කරනවා 1503 01:05:17,947 --> 01:05:20,150 මතක තියාගන්න දැන් ඒක මගේ 1504 01:05:20,150 --> 01:05:21,151 එකක් ලබා දීමට අව්‍යාජ සතුටක් 1505 01:05:21,151 --> 01:05:25,955 ඔබ මොහොතක් මම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා 1506 01:05:25,955 --> 01:05:29,826 කවදාවත් අමතක කරන්න එපා. 1507 01:05:29,826 --> 01:05:30,427 බෙනිසියෝ ඩෙල් ටෝරෝ, "එක් සටනක් 1508 01:05:30,427 --> 01:05:34,764 අනෙකාට පසුව." 1509 01:05:34,764 --> 01:05:35,965 >> ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද? 1510 01:05:35,965 --> 01:05:36,900 >> ඔව්, මැඩම්. 1511 01:05:36,900 --> 01:05:38,835 >> ඔබ අද බිව්වාද? 1512 01:05:38,835 --> 01:05:39,736 >> මට ටිකක් තියෙනවා. 1513 01:05:39,736 --> 01:05:41,971 >> කිහිපයක් මොනවාද? 1514 01:05:41,971 --> 01:05:42,639 >> කුඩා බියර් වර්ග කිහිපයක්. 1515 01:05:42,639 --> 01:05:48,545 ජේකබ් එලෝර්ඩි, "ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්." 1516 01:05:48,545 --> 01:05:53,249 >> මම කරදරකාරී දරුවෙක් 1517 01:05:53,249 --> 01:05:56,653 නිවස, සුන්බුන්, කුණු කසළ 1518 01:05:56,653 --> 01:05:57,554 ඉවතලන ලද ණය. 1519 01:05:57,554 --> 01:06:01,624 ඩෙල්රෝයි ලින්ඩෝ, "පව්කාරයෝ." 1520 01:06:01,624 --> 01:06:04,194 >> බ්ලූස්, ද. 1521 01:06:04,194 --> 01:06:07,030 >> සුදු ජාතිකයන් පවසන්නේ නිල්වන් ය 1522 01:06:07,030 --> 01:06:07,664 හොඳයි, ඔවුන් කැමති නැහැ 1523 01:06:07,664 --> 01:06:08,097 එය සාදන පුද්ගලයින්. 1524 01:06:08,097 --> 01:06:08,698 ෂෝන් පෙන්, "එක සටනකින් පසු 1525 01:06:08,698 --> 01:06:13,002 තවත්." 1526 01:06:13,002 --> 01:06:16,439 >> මෙය ආලෝකමත් නොවේ, 1527 01:06:16,439 --> 01:06:17,307 ඔබ නොමිලේ යාවි. 1528 01:06:17,307 --> 01:06:20,910 නමුත් එය පෙළ ගැසෙන්නේ නම්, එය එසේ නම් 1529 01:06:20,910 --> 01:06:23,947 සරල රේඛාවක්, ඔබට A 1530 01:06:23,947 --> 01:06:24,180 ගැටලුව. 1531 01:06:24,180 --> 01:06:24,814 ස්ටෙලන් ස්කාර්ස්ගාඩ්, "සංවේගාත්මක 1532 01:06:24,814 --> 01:06:28,451 අගය." 1533 01:06:28,451 --> 01:06:30,787 >> A ගේ හොඳම වෛද්‍යවරුන් මරා දමන්න 1534 01:06:30,787 --> 01:06:32,055 පරම්පරාව, ඔබ වාසනාවන්තයි 1535 01:06:32,055 --> 01:06:32,789 ඇය මෙහේ. 1536 01:06:32,789 --> 01:06:39,729 ඔබ කෘතඥ විය යුතුය. 1537 01:06:39,729 --> 01:06:45,935 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- ෂෝන් 1538 01:06:45,935 --> 01:06:49,973 PENN, ""එක සටනකින් පසු 1539 01:06:49,973 --> 01:06:50,473 තවත්." 1540 01:06:50,473 --> 01:06:50,840 [ප්රසාදය]. 1541 01:06:50,840 --> 01:06:52,208 SEAN PENN ට මෙහි සිටිය නොහැක 1542 01:06:52,208 --> 01:06:53,443 සවස හෝ අවශ්ය නොවේ, එසේ 1543 01:06:53,443 --> 01:06:57,146 මම සම්මානය පිළිගන්නවා 1544 01:06:57,146 --> 01:07:01,284 ඔහුගේ පැත්තෙන්. 1545 01:07:01,284 --> 01:07:06,723 [ප්රසාදය]. 1546 01:07:06,723 --> 01:07:07,757 >> නිවේදක: තවම එනවා, ද 1547 01:07:07,757 --> 01:07:09,325 අනුවර්තනය කරන ලද සහ මුල් සඳහා සම්මාන 1548 01:07:09,325 --> 01:07:09,959 අපි තවත් සමරන විට තිර රචනය 1549 01:07:09,959 --> 01:07:11,928 අපි ආදරය කරන චිත්‍රපට. 1550 01:07:11,928 --> 01:07:13,496 මෙතැනින් "ඔස්කාර්ස්" මත 1551 01:07:13,496 --> 01:07:14,531 OVATION හිදී DOLBY රඟහල 1552 01:07:14,531 --> 01:07:16,566 හොලිවුඩ්. 1553 01:07:16,566 --> 01:07:22,772 ♪ 1554 01:07:32,348 --> 01:07:35,018 >>> මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1555 01:07:35,018 --> 01:07:36,886 මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1556 01:07:36,886 --> 01:07:39,022 >> ඔබ දන්නවා මම පිටසක්වල ජීවියෙක් නොවන බව. 1557 01:07:39,022 --> 01:07:39,889 >> නැණවත්. 1558 01:07:39,889 --> 01:07:42,458 >> වෙනස කුමක්ද? 1559 01:07:42,458 --> 01:07:43,793 >> මට එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි 1560 01:07:43,793 --> 01:07:45,194 ජනතාව ප්‍රශ්න කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිති 1561 01:07:45,194 --> 01:07:49,432 යථාර්ථය කුමක්ද සහ උත්සාහ කර සොයන්න 1562 01:07:49,432 --> 01:07:53,803 ඔවුන්ගේම සත්යය. 1563 01:07:53,803 --> 01:07:58,374 ඒ සියල්ල ආරම්භ වන්නේ යම් දෙයකින් 1564 01:07:58,374 --> 01:08:02,378 අතිවිශිෂ්ට. 1565 01:08:02,378 --> 01:08:06,516 [ප්රසාදය] 1566 01:08:10,720 --> 01:08:11,921 >> කොනන්: අපි මේකට යන්තම් සම්බන්ධ වෙනවා 1567 01:08:11,921 --> 01:08:14,958 පෙන්වන්න, අපට දැනටමත් ටයි පටියක් තිබේ, 1568 01:08:14,958 --> 01:08:17,694 හරි, සහ SEAN හි NO-Show 1569 01:08:17,694 --> 01:08:17,894 PENN 1570 01:08:17,894 --> 01:08:19,495 මේ දේ හම්ඩිංගර් එකක්. 1571 01:08:19,495 --> 01:08:23,232 ඔබට රැඳී සිටීමට සිදුවේ! 1572 01:08:23,232 --> 01:08:25,167 එය පුළුල් ලෙස වාර්තා වී ඇත 1573 01:08:25,167 --> 01:08:28,171 සමහර ස්ටූඩියෝ දැන් අවධාරනය කරති 1574 01:08:28,171 --> 01:08:29,973 චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින් තොරතුරු පුනරුච්චාරණය කරයි 1575 01:08:29,973 --> 01:08:31,774 සහ බිම් කොටස නැවත ප්‍රතිස්ථාපනය කරන්න 1576 01:08:31,774 --> 01:08:33,376 ඔවුන්ගේ චිත්‍රපටවල වේලාවන් පිළිවෙලට 1577 01:08:33,376 --> 01:08:36,679 නවීන චිත්‍රපටයට අනුගත වීමට 1578 01:08:36,679 --> 01:08:37,947 අඩක් නරඹන්නේ කවුදැයි බලන්න 1579 01:08:37,947 --> 01:08:39,782 ඔවුන් අවධානය වෙනතකට යොමු කර ඇති නිසා 1580 01:08:39,782 --> 01:08:40,984 ඔවුන්ගේ දුරකථන. 1581 01:08:40,984 --> 01:08:42,685 සමහර අය කලබල වෙලා 1582 01:08:42,685 --> 01:08:42,885 මෙය. 1583 01:08:42,885 --> 01:08:44,453 එය විශාල ගනුදෙනුවක් යැයි මම නොසිතමි. 1584 01:08:44,453 --> 01:08:46,189 AN වෙතින් මෙම දර්ශනය භුක්ති විඳින්න 1585 01:08:46,189 --> 01:08:48,658 යාවත්කාලීන කළ හොලිවුඩ් ක්ලැසික්. 1586 01:08:50,393 --> 01:08:52,595 [ කාලයත් සමඟ පියානෝ වාදනය 1587 01:08:52,595 --> 01:08:54,130 විසින්"] 1588 01:08:54,130 --> 01:08:55,198 >> නිවේදක: "CASABLANCA" සමඟ 1589 01:08:55,198 --> 01:08:58,401 CONAN O'BRIEN සහ 1590 01:08:58,401 --> 01:09:02,939 ස්ටර්ලින් කේ. බ්‍රවුන් 1591 01:09:02,939 --> 01:09:06,709 >> සියලුම GYN සන්ධිවල, ඇය 1592 01:09:06,709 --> 01:09:07,710 පතල තුළට ඇවිදිනවා. 1593 01:09:07,710 --> 01:09:12,247 >> ඇය ඉල්සා කෙනෙක් වෙයි නේද? 1594 01:09:12,247 --> 01:09:13,816 >> ඔව්, ඒ ඇයගේ නමයි. 1595 01:09:13,816 --> 01:09:14,951 >> එය දැඩි විය යුතුයි 1596 01:09:14,951 --> 01:09:16,219 ඒ ඇය ඔබව හොල්මන් කළ නිසා 1597 01:09:16,219 --> 01:09:19,255 පැරිසියේ දුම්රිය ස්ථානය. 1598 01:09:19,255 --> 01:09:23,158 >> එය නියත වශයෙන්ම දායක වේ 1599 01:09:23,158 --> 01:09:24,493 මගේ සමස්ත නරුමවාදය කුමක්ද? 1600 01:09:24,493 --> 01:09:28,598 මෙය දෙවන ලෝක යුද්ධය සහ සියල්ල. 1601 01:09:28,598 --> 01:09:30,233 >> දෙවන ලෝක යුද්ධය -- ඒක තමයි 1602 01:09:30,233 --> 01:09:32,535 හිට්ලර්, හරිද? 1603 01:09:32,535 --> 01:09:37,473 >> නිසැකවම, සෑම්. 1604 01:09:37,473 --> 01:09:37,740 MM-MM-MM. 1605 01:09:37,740 --> 01:09:39,876 සහ, රික්, නැවත කියන්නට, ඔබ 1606 01:09:39,876 --> 01:09:40,977 ඔබ බව දැන් දැන් වැටහෙනවා 1607 01:09:40,977 --> 01:09:43,078 ඉල්සා සමඟ තවමත් ආදරය කරයි 1608 01:09:43,078 --> 01:09:44,981 ඇය විවාහක වුවත්? 1609 01:09:44,981 --> 01:09:47,917 >> ඒක හරි, සෑම්. 1610 01:09:47,917 --> 01:09:48,818 මම ඉන්නේ ආදරයෙන්. 1611 01:09:48,818 --> 01:09:51,621 >> දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී. 1612 01:09:51,621 --> 01:09:53,022 එය පිස්සු ය. 1613 01:09:53,022 --> 01:09:54,323 >> ඔබට බොහොම ස්තුතියි, ස්ටර්ලින් 1614 01:09:54,323 --> 01:09:58,194 K. බ්‍රවුන්, හැමෝම. 1615 01:09:58,194 --> 01:09:59,762 සහ දැන්, සම්මාන පිරිනැමීමට 1616 01:09:59,762 --> 01:10:00,863 තිර රචනය සඳහා -- 1617 01:10:00,863 --> 01:10:01,898 >> සහ, පැහැදිලිව කියන්න, සම්මානය 1618 01:10:01,898 --> 01:10:02,932 අපි කතා කරන්නේ ඒ ගැනයි 1619 01:10:02,932 --> 01:10:10,406 ඔස්කාර් 1620 01:10:10,406 --> 01:10:12,475 >> කොනන්: ඒක හරි. 1621 01:10:12,475 --> 01:10:13,109 කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු ක්‍රිස් එවන්ස් සහ 1622 01:10:13,109 --> 01:10:15,445 ඔස්කාර් සම්මානලාභී රොබට් ඩව්නි ජේ.ආර්. 1623 01:10:18,414 --> 01:10:19,182 [ප්රසාදය] 1624 01:10:20,283 --> 01:10:23,486 ♪ 1625 01:10:30,526 --> 01:10:31,227 >> WOW. 1626 01:10:31,227 --> 01:10:32,528 ස්ක්‍රිප්ට් එක, හරි, ඒක තමයි 1627 01:10:32,528 --> 01:10:34,063 ඕනෑම චිත්‍රපටයක රියදුරු බලය සහ 1628 01:10:34,063 --> 01:10:36,232 මෙය සැබවින්ම බැනරයක් වී ඇත 1629 01:10:36,232 --> 01:10:39,669 කියන්නට තිර රචනයට වසර -- 1630 01:10:39,669 --> 01:10:42,371 >> DOWNEY? 1631 01:10:42,371 --> 01:10:44,907 >> ඔව්? 1632 01:10:44,907 --> 01:10:45,541 >> ඔබ අප වෙනුවෙන් මා ලබාගත්තේ කුමක්ද? 1633 01:10:45,541 --> 01:10:46,375 සංවත්සරය? 1634 01:10:46,375 --> 01:10:46,876 >> යාලුවනේ, ඉන්න, මම -- 1635 01:10:46,876 --> 01:10:47,543 >> එය 14 වන සංවත්සරයයි 1636 01:10:47,543 --> 01:10:51,714 පළමු "ඇවෙන්ජර්ස්" චිත්‍රපටය. 1637 01:10:51,714 --> 01:10:54,517 මම ඔබට අත්සන් කළ පිටපතක් ලබා ගත්තා 1638 01:10:54,517 --> 01:10:56,586 ස්ක්‍රිප්ට්, එය පසුබිමේ, සිට 1639 01:10:56,586 --> 01:10:58,187 පළමු වගුව කියවන්න. 1640 01:10:58,187 --> 01:10:58,721 මුළු කස්ටියම ඒකට අත්සන් කළා. 1641 01:10:58,721 --> 01:11:01,357 මම ඇත්තටම මේ හරහා හිතුවා. 1642 01:11:01,357 --> 01:11:01,724 >> සමාවෙන්න, යාලුවනේ. 1643 01:11:01,724 --> 01:11:04,761 උම්, සහ මෙය ඔබ සඳහායි. 1644 01:11:04,761 --> 01:11:06,062 මට ඒක තේරුණා. 1645 01:11:06,062 --> 01:11:10,399 බලන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන්. 1646 01:11:10,399 --> 01:11:11,000 >> මෙය ඔබේ වැලට් නැවැත්වීමයි 1647 01:11:11,000 --> 01:11:11,234 ටිකට්? 1648 01:11:11,234 --> 01:11:11,968 ඔබ විසින්ම ධාවනය කළාද? 1649 01:11:11,968 --> 01:11:13,703 >> මම කළා. 1650 01:11:13,703 --> 01:11:16,372 මම මිනිසුන්ගේ මිනිසෙක්. 1651 01:11:16,372 --> 01:11:16,906 මම ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ 1652 01:11:16,906 --> 01:11:18,407 හරහා. 1653 01:11:18,407 --> 01:11:19,609 මට එය නැවත අවශ්‍යයි. 1654 01:11:19,609 --> 01:11:21,377 සමාවෙන්න. 1655 01:11:21,377 --> 01:11:22,011 >> හොඳම අනුවර්තනය සඳහා නම් කරන්නන් 1656 01:11:22,011 --> 01:11:26,082 තිර රචනය -- 1657 01:11:26,082 --> 01:11:27,116 >> "බුගෝනියාව." 1658 01:11:27,116 --> 01:11:31,821 තිර රචනය විල් ට්‍රේසි විසිනි. 1659 01:11:31,821 --> 01:11:33,122 >> මම විශ්වාස කළ යුතුයි 1660 01:11:33,122 --> 01:11:37,393 ඔබ 45 හැවිරිදි කාන්තාවක්, 1661 01:11:37,393 --> 01:11:37,960 මිනිස් කාන්තාවක්? 1662 01:11:37,960 --> 01:11:40,096 >> මම ඉතා දැඩි ක්‍රමයක් අනුගමනය කරමි 1663 01:11:40,096 --> 01:11:41,330 ප්‍රතිලෝම වයසට යාමේ ආහාර සහ ප්‍රතිකාර 1664 01:11:41,330 --> 01:11:46,602 වැඩසටහන. 1665 01:11:46,602 --> 01:11:48,137 "ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්." 1666 01:11:48,137 --> 01:11:48,671 විසින් තිරය සඳහා ලියා ඇත 1667 01:11:48,671 --> 01:11:51,240 ගිලර්මෝ ඩෙල් ටෝරෝ. 1668 01:11:51,240 --> 01:11:53,109 >> මෙය මගේ පුතා ලෙස සලකන්න, 1669 01:11:53,109 --> 01:11:55,978 ඔබ පැමිණෙන ඕනෑම තැනක හෝ උපකාරය 1670 01:11:55,978 --> 01:11:59,115 ඔබට තිබේ. 1671 01:11:59,115 --> 01:11:59,649 "හැම්නෙට්." 1672 01:11:59,649 --> 01:12:02,385 තිර රචනය CHLOE ZHAO සහ 1673 01:12:02,385 --> 01:12:03,452 මැගී ඕ'ෆරල්. 1674 01:12:03,452 --> 01:12:05,588 >> වෙන කවුරුත් කරන්නේ නැහැ. 1675 01:12:05,588 --> 01:12:06,389 මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නම් 1676 01:12:06,389 --> 01:12:07,657 සුළු මව සහ ඔබේ සහෝදරයා සහ, 1677 01:12:07,657 --> 01:12:11,861 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එකඟ නොවනු ඇත, 1678 01:12:11,861 --> 01:12:13,429 නමුත් මට ඇති නිසා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ 1679 01:12:13,429 --> 01:12:18,067 බලා සිටීම සඳහා කුසලතා නොමැත. 1680 01:12:18,067 --> 01:12:20,469 >> "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්" 1681 01:12:20,469 --> 01:12:22,605 පෝල් තෝමස් ඇන්ඩර්සන් විසින් ලියන ලදි. 1682 01:12:22,605 --> 01:12:24,707 >> පොකුරක්, 10 හෝ 20. 1683 01:12:24,707 --> 01:12:30,046 >> ආයුධ? 1684 01:12:30,046 --> 01:12:32,215 >> මම හිතන්නේ ඔවුන් නිර්මාංශයි. 1685 01:12:32,215 --> 01:12:33,749 >> "දුම්රිය සිහින." 1686 01:12:33,749 --> 01:12:34,383 තිර රචනය ක්ලින්ට් බෙන්ට්ලි සහ 1687 01:12:34,383 --> 01:12:36,919 GREG KWEDAR. 1688 01:12:36,919 --> 01:12:38,821 >> ඔබ තව තවත් කරදර වෙනවා 1689 01:12:38,821 --> 01:12:39,956 භයානක දෙයක් අනුගමනය කරමින් සිටියේය 1690 01:12:39,956 --> 01:12:40,623 ඔහු 1691 01:12:40,623 --> 01:12:41,224 මරණය ඔහුව සොයා ගනීවි 1692 01:12:41,224 --> 01:12:42,925 මෙන්න. 1693 01:12:42,925 --> 01:12:46,395 එකම තැනින් බොහෝ ඈත ඔහු 1694 01:12:46,395 --> 01:12:49,565 ඇත්තටම වෙන්න ඕන. 1695 01:12:52,068 --> 01:12:55,238 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 1696 01:12:55,238 --> 01:12:57,506 >> "එක සටනකින් පසුව," 1697 01:12:57,506 --> 01:13:01,410 පෝල් තෝමස් ඇන්ඩර්සන්. 1698 01:13:01,410 --> 01:13:03,079 >> නිවේදකයා: මෙය පළමුවැන්නයි 1699 01:13:03,079 --> 01:13:04,714 ඔස්කාර් සම්මානය සහ 14 වැනි නිර්දේශය 1700 01:13:04,714 --> 01:13:07,216 පෝල් තෝමස් ඇන්ඩර්සන් වෙනුවෙන් 1701 01:13:07,216 --> 01:13:08,551 ඔහුගේ නාමයෝජනා ඇතුළුව මෙයයි 1702 01:13:08,551 --> 01:13:09,318 අධ්‍යක්ෂණය සහ හොඳම වසර 1703 01:13:09,318 --> 01:13:15,892 පින්තූරය. 1704 01:13:17,159 --> 01:13:21,864 [ප්රසාදය] 1705 01:13:28,604 --> 01:13:31,173 >> ස්තුතියි. 1706 01:13:31,173 --> 01:13:33,542 බොහොම ස්තුතියි. 1707 01:13:33,542 --> 01:13:34,277 මට ඇදහිය නොහැකි තරම් ගෞරවයක් 1708 01:13:34,277 --> 01:13:38,381 මෙම ඉතිහාසයේ කොටසක්. 1709 01:13:38,381 --> 01:13:41,984 මෙය අනුවර්තනයක් බැවින් මම A ණයයි 1710 01:13:41,984 --> 01:13:45,621 පැහැදීමේ සහ ආදරයේ විශාල ණයක් 1711 01:13:45,621 --> 01:13:48,257 තෝමස් පින්චොන් වෙත. 1712 01:13:48,257 --> 01:13:50,259 ඔබ එක්කෝ බව ඕනෑම ලේඛකයෙක් දන්නවා 1713 01:13:50,259 --> 01:13:53,763 සමාව හෝ ඔබේ 1714 01:13:53,763 --> 01:13:54,797 විශේෂ ස්තුතිය ඔබේ පවුලටයි 1715 01:13:54,797 --> 01:13:56,365 සහ ඔබ වහලක් බෙදා ගන්නා පුද්ගලයින් 1716 01:13:56,365 --> 01:13:57,633 සමග, එය කුමක්ද සමග තබා 1717 01:13:57,633 --> 01:14:00,636 ලේඛකයෙකු සමඟ ජීවත් වීමට අදහස් කරයි. 1718 01:14:00,636 --> 01:14:03,239 මායාවට -- 1719 01:14:03,239 --> 01:14:04,774 [ප්රසාදය] 1720 01:14:04,774 --> 01:14:06,909 ඔව්, මාමා පෝල්, ජෝජෝ. 1721 01:14:06,909 --> 01:14:10,379 මම මේ චිත්‍රපටිය ලිව්වේ මගේ ළමයි වෙනුවෙන් 1722 01:14:10,379 --> 01:14:13,082 සමාවෙන්න කියන්න 1723 01:14:13,082 --> 01:14:14,250 අපි දාලා ගිය ගෘහ පාලන අවුල 1724 01:14:14,250 --> 01:14:16,319 මේ ලෝකයේ අපි අතහරිනවා 1725 01:14:16,319 --> 01:14:19,021 ඔවුන්ට නමුත්, එසේම, සමග 1726 01:14:19,021 --> 01:14:19,922 ඔවුන් වනු ඇති බවට දිරිගැන්වීම 1727 01:14:19,922 --> 01:14:22,692 බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින පරම්පරාව 1728 01:14:22,692 --> 01:14:27,430 අපට යම් සාමාන්‍ය බුද්ධියක් ගෙන එයි සහ 1729 01:14:27,430 --> 01:14:27,663 විනීතකම. 1730 01:14:27,663 --> 01:14:28,898 ලුසී, ජැක් සහ අයිඩා, මම ඔබට ආදරෙයි. 1731 01:14:28,898 --> 01:14:30,399 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1732 01:14:30,399 --> 01:14:33,002 ඔයාට ස්තූතියි. 1733 01:14:33,002 --> 01:14:33,269 [ප්රසාදය] 1734 01:14:33,903 --> 01:14:39,108 ♪ 1735 01:14:51,554 --> 01:14:56,592 >> නැහැ, ඩව්නි. 1736 01:14:56,592 --> 01:14:58,227 හරි, සංවත්සර ගැන කතා කරනවා නම්, 1737 01:14:58,227 --> 01:15:02,898 එය මීට වසර 50 කට පෙරය 1738 01:15:02,898 --> 01:15:03,933 ෆ්‍රෑන්ක් පියර්සන් හොඳම මුල් පිටපත දිනා ගත්තේය 1739 01:15:03,933 --> 01:15:04,433 "බල්ලන් දිනය සඳහා තිර රචනය 1740 01:15:04,433 --> 01:15:05,034 දහවල්." 1741 01:15:05,034 --> 01:15:06,102 >> එවන්ස්, මම නිකං ජෝෂිං, අයි 1742 01:15:06,102 --> 01:15:11,240 ඔබ ආවරණය කර ඇත. 1743 01:15:11,240 --> 01:15:15,478 මම ඔබව නිල වශයෙන් ලබා ගත්තා 1744 01:15:15,478 --> 01:15:16,112 "මැජික්" වෙතින් චැනින් ටැටම් තං 1745 01:15:16,112 --> 01:15:16,512 මයික්." 1746 01:15:16,512 --> 01:15:20,182 SEQUINED! 1747 01:15:20,182 --> 01:15:23,452 මිරර් බෝල් බලපෑම. 1748 01:15:23,452 --> 01:15:24,453 සැහැල්ලු භාවිතය. 1749 01:15:24,453 --> 01:15:26,389 >> මට වචන නැහැ. 1750 01:15:26,389 --> 01:15:32,395 >> මට එය නැවත අවශ්‍යයි 1751 01:15:32,395 --> 01:15:32,561 -- 1752 01:15:32,561 --> 01:15:33,662 >> කුමක් සඳහාද? 1753 01:15:33,662 --> 01:15:36,899 >> මට පසුව වැඩ කිරීමට ඇත. 1754 01:15:36,899 --> 01:15:37,500 >> ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ? 1755 01:15:37,500 --> 01:15:38,034 >> හොඳම සඳහා නම් කරන්නන් 1756 01:15:38,034 --> 01:15:44,306 මුල් තිර රචනය -- 1757 01:15:44,306 --> 01:15:44,840 "නිල් සඳ." 1758 01:15:44,840 --> 01:15:47,810 ලියා ඇත්තේ රොබට් කැප්ලෝ විසිනි. 1759 01:15:47,810 --> 01:15:52,615 >> හදපු විස්කි 1760 01:15:52,615 --> 01:15:53,549 ලෝරන් ගේ හදවත. 1761 01:15:53,549 --> 01:15:55,284 >> "එය අනතුරක් පමණි" 1762 01:15:55,284 --> 01:15:56,852 ලියා ඇත්තේ ජෆාර් පනාහි විසිනි. 1763 01:15:56,852 --> 01:15:57,319 ස්ක්‍රිප්ට් සහයෝගිතාකරුවන් 1764 01:15:57,319 --> 01:15:58,921 නාදර් සයිවර්, ෂද්මෙහ්ර් රස්තින්, 1765 01:15:58,921 --> 01:16:01,223 මෙහ්දි මහමුදියන්. 1766 01:16:13,335 --> 01:16:15,004 >> "මාටි උත්තරීතර" 1767 01:16:15,004 --> 01:16:15,638 ලියා ඇත්තේ රොනල්ඩ් බ්‍රොන්ස්ටයින් සහ 1768 01:16:15,638 --> 01:16:19,575 ජෝෂ් SAFDIE. 1769 01:16:19,575 --> 01:16:20,910 >> රැකියාව කරන්නද? 1770 01:16:20,910 --> 01:16:21,677 >> නැත. 1771 01:16:21,677 --> 01:16:22,912 මම අදහස් කළේ එය මගේ රැකියාවයි. 1772 01:16:22,912 --> 01:16:23,612 >> ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? 1773 01:16:23,612 --> 01:16:25,681 >> මම විශ්වාස කරන්නේ මම ජීවත් වෙනවා 1774 01:16:25,681 --> 01:16:27,283 මමම, මුදල් අනුගමනය කරනු ඇත. 1775 01:16:27,283 --> 01:16:29,051 මගේ අරගලය ගැන පවා නොවේ 1776 01:16:29,051 --> 01:16:30,753 මුදල්. 1777 01:16:30,753 --> 01:16:31,253 >> ඔබ කුලිය ගෙවන්නේ කෙසේද? 1778 01:16:31,253 --> 01:16:31,554 >> මම නැහැ. 1779 01:16:31,554 --> 01:16:32,488 "සංවේදී වටිනාකම." 1780 01:16:32,488 --> 01:16:32,988 ලියා ඇත්තේ ESKIL VOGT විසිනි 1781 01:16:32,988 --> 01:16:34,457 ජෝකිම් ට්‍රයර්. 1782 01:16:44,467 --> 01:16:50,372 >> "පව්කාරයෝ" 1783 01:16:50,372 --> 01:16:52,541 RYAN COOGLER විසින් ලියන ලදි. 1784 01:16:52,541 --> 01:16:54,376 >> ලබන සති අන්තයේ විවෘත කරන්න. 1785 01:16:54,376 --> 01:16:57,079 >> නෑ, ඒක අද රෑ වෙන්න ඕන. 1786 01:16:57,079 --> 01:16:58,013 මහා විවෘත කිරීම A සමඟ ආරම්භ වේ 1787 01:16:58,013 --> 01:16:58,447 BANG. 1788 01:16:58,447 --> 01:17:03,352 >> නැත්නම් අපි මිස්ෆයර් එකකින් පටන් ගන්නවා. 1789 01:17:03,352 --> 01:17:04,453 >> එය ඉතා හොඳ දවසක් 1790 01:17:04,453 --> 01:17:06,222 නිදහස් වෙන්න, එහෙම නේද? 1791 01:17:06,222 --> 01:17:11,293 [ප්රසාදය] 1792 01:17:11,293 --> 01:17:15,764 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 1793 01:17:15,764 --> 01:17:18,634 "පව්කාරයෝ," රයන් කූග්ලර්. 1794 01:17:18,634 --> 01:17:21,737 [ප්රසාදය] 1795 01:17:21,737 --> 01:17:23,005 >> නිවේදක: RYAN COOGLER සතුව ඇත 1796 01:17:23,005 --> 01:17:23,906 මෙම වසරේ නාමයෝජනා තුනක්, සහ 1797 01:17:23,906 --> 01:17:25,808 මෙය ඔහුගේ පළමු ඔස්කාර් සම්මානය වේ 1798 01:17:25,808 --> 01:17:29,044 සමස්ත නාමයෝජනා පහක්. 1799 01:17:29,845 --> 01:17:36,051 ♪ 1800 01:17:50,399 --> 01:17:53,068 [ප්රසාදය] 1801 01:17:53,068 --> 01:17:57,773 >> කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර -- 1802 01:17:57,773 --> 01:17:59,942 කරුණාකර වාඩි වන්න, මන්ද මම ඉතා හොඳයි 1803 01:17:59,942 --> 01:18:01,510 Nervous සහ ඔවුන් යනවා 1804 01:18:01,510 --> 01:18:02,044 මාව ක්‍රීඩා කරන්න. 1805 01:18:02,044 --> 01:18:04,046 මම හැදී වැඩුණේ ඕක්ලන්ඩ් වල, 1806 01:18:04,046 --> 01:18:04,547 මුලින්, කැලිෆෝනියාව. 1807 01:18:04,547 --> 01:18:06,615 අපිට ගොඩක් කතා කරන්න පුළුවන්. 1808 01:18:06,615 --> 01:18:08,851 ඒ නිසා මට ඇකඩමියට ස්තුති කරන්න ඕන 1809 01:18:08,851 --> 01:18:10,219 අපේ චිත්‍රපටය ගැන සිතීම සඳහා 1810 01:18:10,219 --> 01:18:11,820 වසරකට පමණ පෙර එළියට ආවා. 1811 01:18:11,820 --> 01:18:13,289 මෙය ඇදහිය නොහැකි ගෞරවයකි. 1812 01:18:13,289 --> 01:18:15,357 මට මගේ මිතුරාට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි 1813 01:18:15,357 --> 01:18:15,624 නාමිකයින්. 1814 01:18:15,624 --> 01:18:18,160 මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි 1815 01:18:18,160 --> 01:18:20,429 තෑගි, ඔබේ මිත්‍රත්වය සඳහා 1816 01:18:20,429 --> 01:18:24,533 පසුගිය වසර සහ මාස, 1817 01:18:24,533 --> 01:18:25,367 වෝනර් බ්‍රෝස්, හැමෝම, මගේ හැමෝම 1818 01:18:25,367 --> 01:18:26,902 නළුවන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය, කරුණාකර නැගී සිටින්න. 1819 01:18:26,902 --> 01:18:28,070 ඔයාලා පුදුමයි. 1820 01:18:28,070 --> 01:18:31,473 ඔයාලා පුදුමයි. 1821 01:18:31,473 --> 01:18:31,774 [ප්රසාදය] 1822 01:18:31,774 --> 01:18:34,643 ඔබ යාලුවනේ - ඔහ්, මගේ දෙවියනේ -- ඔබ 1823 01:18:34,643 --> 01:18:36,345 යාලුවනේ හැමෝම -- ඔයා හැමෝම 1824 01:18:36,345 --> 01:18:37,112 මගේ පොතේ ජයග්‍රාහකයින්. 1825 01:18:37,112 --> 01:18:40,683 ඔබ සියල්ලෝම මගේ පොතේ ජයග්‍රාහකයෝ වෙති. 1826 01:18:40,683 --> 01:18:41,951 ඔබ තමයි හොඳම නිෂ්පාදකයින් 1827 01:18:41,951 --> 01:18:44,920 ලෝකය, හොඳම බිරිඳ සහ අම්මා 1828 01:18:44,920 --> 01:18:45,254 ලෝකයේ. 1829 01:18:45,254 --> 01:18:45,921 සෑම දිනකම මට ගත කිරීමට ලැබේ 1830 01:18:45,921 --> 01:18:47,323 ඔයා ඒ දවසට වඩා හොඳයි 1831 01:18:47,323 --> 01:18:48,057 ඊට කලින් ආවා. 1832 01:18:48,057 --> 01:18:49,124 මෙහි සිටින මගේ දෙමාපියන්ට, ඔබට ස්තුතියි 1833 01:18:49,124 --> 01:18:50,125 සියලුම මතකයන් සඳහා, ස්තූතියි 1834 01:18:50,125 --> 01:18:52,094 මාව මා ගැන විශ්වාස කිරීමට. 1835 01:18:52,094 --> 01:18:53,662 සහ නිවසේ සිටින මගේ ළදරුවන්ට 1836 01:18:53,662 --> 01:18:54,897 නරඹමින්, මම සියල්ලටම සමාව නොදෙමි 1837 01:18:54,897 --> 01:18:56,799 ටයිම් එවේ. 1838 01:18:56,799 --> 01:18:58,133 තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි. 1839 01:18:58,133 --> 01:18:59,702 මම විශිෂ්ට ලෙස ලබා දී ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි 1840 01:18:59,702 --> 01:19:01,003 මතකයන් සහ ඔබට ආශීර්වාද කර ඇත 1841 01:19:01,003 --> 01:19:02,538 LIVE A Long LIFE සහ මට ඔබව අවශ්‍යයි 1842 01:19:02,538 --> 01:19:03,706 මෙම එක් දෙයක් මතක තබා ගැනීමට, අයි 1843 01:19:03,706 --> 01:19:04,473 ඕනෑම දෙයකට වඩා ඔබට ආදරෙයි. 1844 01:19:04,473 --> 01:19:04,740 ඔයාට ස්තූතියි. 1845 01:19:04,740 --> 01:19:06,041 [ප්රසාදය] 1846 01:19:06,041 --> 01:19:13,649 ♪ 1847 01:19:13,649 --> 01:19:14,717 >> නිවේදකයා: තවම එනවා, 1848 01:19:14,717 --> 01:19:16,318 තවත් තරු, තවත් ලියුම් කවර, තවත් 1849 01:19:16,318 --> 01:19:17,753 උද්වේගකරයි. 1850 01:19:17,753 --> 01:19:19,788 ඉන්පසුව, සැමරුම් උත්සවයක් 1851 01:19:19,788 --> 01:19:20,389 ගෝලීය සංවේදනය "KPOP භූතයා 1852 01:19:20,389 --> 01:19:21,457 දඩයම්කරුවන්." 1853 01:19:21,457 --> 01:19:22,324 මෙන්න "ඔස්කාර්ස්" මත. 1854 01:19:27,129 --> 01:19:32,067 ♪ 1855 01:19:32,067 --> 01:19:36,272 [ප්රසාදය]. 1856 01:19:39,942 --> 01:19:43,312 >>> සෑම වසරකම -- ස්තූතියි. 1857 01:19:43,312 --> 01:19:46,682 සෑම වසරකම අපි එය පිළිගනිමු 1858 01:19:46,682 --> 01:19:49,618 අප තුළ සිටින විශිෂ්ට කලාකරුවන් අහිමි වීම 1859 01:19:49,618 --> 01:19:49,918 කර්මාන්තය. 1860 01:19:49,918 --> 01:19:52,621 සහ කණගාටුදායක ලෙස අද රාත්‍රියේ, අපි මුහුණ දී සිටිමු 1861 01:19:52,621 --> 01:19:54,156 සමහරුන්ගේ සමුගැනීමත් එක්ක 1862 01:19:54,156 --> 01:19:55,724 චිත්‍රපටයේ අසාමාන්‍ය යෝධයන්. 1863 01:19:55,724 --> 01:19:59,328 හොඳ දෙයක් ගැන කතා කිරීමට මෙන්න 1864 01:19:59,328 --> 01:20:01,297 මිත්‍රයා, විශ්මිත දක්ෂයෙක් Mr. 1865 01:20:01,297 --> 01:20:05,501 බිලී ක්‍රිස්ටල්. 1866 01:20:05,501 --> 01:20:16,111 [ප්රසාදය]. 1867 01:20:16,111 --> 01:20:17,713 >> ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 1868 01:20:17,713 --> 01:20:20,049 මට මුලින්ම රොබ් රෙයිනර් මුණගැසුණේ 1975 දී 1869 01:20:20,049 --> 01:20:21,250 මම ඔහුගේ හොඳම චරිතයට පත් වූ විට 1870 01:20:21,250 --> 01:20:22,618 "සියල්ල තුළ" කථාංගයක මිතුරා 1871 01:20:22,618 --> 01:20:24,153 පවුල." 1872 01:20:24,153 --> 01:20:25,821 එය ඉතා හොඳින් සිදු විය රොබ් පැවසුවේ, 1873 01:20:25,821 --> 01:20:26,755 ඔබ දන්නවා, එය විනෝදජනක ක්‍රීඩා කිරීමක් විය 1874 01:20:26,755 --> 01:20:27,956 ඔබේ හොඳම මිතුරා, ඇයි අපි නොකරන්නේ 1875 01:20:27,956 --> 01:20:28,590 එය දිගටම කරගෙන යන්න. 1876 01:20:28,590 --> 01:20:30,693 සහ ඔහුව දැකීම සතුටට කරුණක් විය 1877 01:20:30,693 --> 01:20:32,294 විශිෂ්ට විකට නළුවෙකුගෙන් පරිණාමය වන්න 1878 01:20:32,294 --> 01:20:35,030 මාස්ටර් කතන්දර කරුවෙකුට. 1879 01:20:35,030 --> 01:20:37,800 ඔහුගේ පළමු චිත්‍රපටය "මෙය 1880 01:20:37,800 --> 01:20:39,968 ස්පිනල් ටැප්." 1881 01:20:39,968 --> 01:20:40,336 ඔව්. 1882 01:20:40,336 --> 01:20:40,703 [ප්රසාදය]. 1883 01:20:40,703 --> 01:20:42,838 ඔබට එතැනම නතර විය හැක. 1884 01:20:42,838 --> 01:20:45,474 හාස්‍යජනක සහ දීප්තිමත් 1885 01:20:45,474 --> 01:20:49,712 ප්‍රහසනය 11 දක්වා ඉහළ නැංවීය. 1886 01:20:49,712 --> 01:20:51,980 එවිට ජෝන් කියු ගෝනි සහ ද 1887 01:20:51,980 --> 01:20:54,717 "නිසැකවම" තුළ ආදරය ලුහුබැඳීම 1888 01:20:54,717 --> 01:20:54,950 දෙයක්." 1889 01:20:54,950 --> 01:20:57,486 ඊට පස්සේ ඔහු ලස්සනට නිරූපණය කරනවා 1890 01:20:57,486 --> 01:20:59,555 පිරිමි ළමයින්ගේ තීන්ත ගැන 1891 01:20:59,555 --> 01:21:03,959 "මා ළඟ සිටින්න" තුළ මිනිසුන් වන්න. 1892 01:21:03,959 --> 01:21:04,860 [ප්රසාදය]. 1893 01:21:04,860 --> 01:21:07,529 ඊළඟට, සිතාගත නොහැකි කතාව 1894 01:21:07,529 --> 01:21:12,534 සැබෑ ආදරය සහ අසාමාන්ය මීයන් 1895 01:21:12,534 --> 01:21:15,537 ප්‍රමාණය, පළිගැනීම, මෘදු GI 1896 01:21:15,537 --> 01:21:17,940 කඩු සටන් සහ ඔහුගේ බිරිඳ 1897 01:21:17,940 --> 01:21:22,044 "කුමරිය මනාලිය." 1898 01:21:22,044 --> 01:21:27,549 ඉන්පසු බෲනෝ, මෙග් රයන් සහ 1899 01:21:27,549 --> 01:21:29,718 මම, එතකොට ඒක නිව් යෝර්ක් වල 1900 01:21:29,718 --> 01:21:36,792 The Fall, KATZ'S DELI, PECAN PIE 1901 01:21:36,792 --> 01:21:37,960 සහ ඔබට අවශ්‍ය බව ඔබට වැටහෙන විට 1902 01:21:37,960 --> 01:21:39,428 ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න 1903 01:21:39,428 --> 01:21:40,596 කවුරුහරි, ඔබට ඉතිරිය අවශ්‍යයි 1904 01:21:40,596 --> 01:21:41,764 ඔබේ ජීවිතය ඉක්මනින් ආරම්භ වීමට 1905 01:21:41,764 --> 01:21:42,531 හැකි 1906 01:21:42,531 --> 01:21:43,832 එවිට ප්‍රේක්ෂකයින් නැරඹීමට පෙළ ගැසී සිටියහ 1907 01:21:43,832 --> 01:21:46,101 ඔහුගේ හාස්‍යජනක, ආකර්ශනීය චිත්‍රපට. 1908 01:21:46,101 --> 01:21:50,038 ඉතින්, ඔහු ඔවුන්ට දුක් දුන්නා. 1909 01:21:50,038 --> 01:21:52,708 මනෝ නාට්‍යයක් සහ ඔස්කාර් සම්මානයක් 1910 01:21:52,708 --> 01:21:55,544 කැතී බයිට්ස් සයිකෝ ඉන් වාදනය කරයි 1911 01:21:55,544 --> 01:21:57,112 ඒ නාට්‍යය. 1912 01:21:57,112 --> 01:22:00,582 DEMI සමඟ හොඳම චිත්‍රය නම් කිරීම 1913 01:22:00,582 --> 01:22:03,852 මුවර්, කෙවින් පොලැක් සහ ටොම් 1914 01:22:03,852 --> 01:22:05,687 කෲස් සහ ජැක් නිකල්සන් කවුද 1915 01:22:05,687 --> 01:22:07,723 අපට අනතුරු ඇඟවීය, ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක 1916 01:22:07,723 --> 01:22:08,056 සත්යය. 1917 01:22:08,056 --> 01:22:10,893 අප සැමට අවශ්‍ය සරලම දේ 1918 01:22:10,893 --> 01:22:11,093 අද. 1919 01:22:11,093 --> 01:22:13,295 ඉන්පසු ඕවල් කාර්යාලයට එන් 1920 01:22:13,295 --> 01:22:13,996 ඇමරිකානු ජනාධිපති මල්ලවපොර 1921 01:22:13,996 --> 01:22:17,299 නව ආදරයක් සහ ඔහුගේම ආදරය සමඟ 1922 01:22:17,299 --> 01:22:17,833 MOR 1923 01:22:17,833 --> 01:22:18,100 සදාචාරය. 1924 01:22:18,100 --> 01:22:21,136 මගේ මිතුරන්, රොබ්ගේ චිත්‍රපට වනු ඇත 1925 01:22:21,136 --> 01:22:22,404 ඔවුන් නිසා ජීවිත කාලය පුරාම අවසන් 1926 01:22:22,404 --> 01:22:25,274 අපිව හිනස්සන දේ ගැන 1927 01:22:25,274 --> 01:22:28,010 සහ අඬන්න සහ අපි වීමට අපේක්ෂා කරන දේ 1928 01:22:28,010 --> 01:22:31,079 ඔහුගේ ඇස්වලට වඩා හොඳ, දුර 1929 01:22:31,079 --> 01:22:33,549 කාරුණික, FAR Funnier, නමුත් FAR 1930 01:22:33,549 --> 01:22:34,383 තවත් මානව. 1931 01:22:34,383 --> 01:22:36,084 සහ මිෂෙල් ගායිකාව ඇතුල් වූ විට 1932 01:22:36,084 --> 01:22:38,487 ඔහුගේ ජීවිතය, ඔවුන් නතර කළ නොහැකි විය. 1933 01:22:38,487 --> 01:22:40,122 දක්ෂ ඡායාරූප ශිල්පිනියක්, ඇය නොවේ 1934 01:22:40,122 --> 01:22:42,024 රොබ් සමඟ පමණක් නිෂ්පාදනය කරන ලද චිත්‍රපට, 1935 01:22:42,024 --> 01:22:43,525 නමුත් ඔහු ඔවුන් සතුව තිබූ ශක්තියක් විය 1936 01:22:43,525 --> 01:22:44,993 සටන් කිරීමට වෙහෙස නොබලා වැඩ කිරීම 1937 01:22:44,993 --> 01:22:47,763 රටේ සමාජ අසාධාරණය 1938 01:22:47,763 --> 01:22:51,266 ඔවුන් දෙදෙනාම ආදරය කළ බව. 1939 01:22:51,266 --> 01:22:53,969 දැන් රොබ් සහ මයිකල් -- රොබ් සහ 1940 01:22:53,969 --> 01:22:56,138 මයිකල් රෙයිනර් රියදුරු විය 1941 01:22:56,138 --> 01:22:57,840 LANDMARK තීරණයට බල කරන්න 1942 01:22:57,840 --> 01:23:00,108 විවාහ සමානාත්මතාවය සඳහා 1943 01:23:00,108 --> 01:23:04,146 එක්සත් ජනපදය. 1944 01:23:04,146 --> 01:23:07,783 [ප්රසාදය]. 1945 01:23:07,783 --> 01:23:09,318 සහ ඔවුන්ගේ පාඩුව මැනිය නොහැකි ය. 1946 01:23:09,318 --> 01:23:10,819 සහ ඇති මිලියන ගණනකට 1947 01:23:10,819 --> 01:23:14,723 ඔහුගේ චිත්‍රපට සියල්ල ලෙයිස්ලෙයිසු භුක්ති වින්දා 1948 01:23:14,723 --> 01:23:16,325 මට ඔබ මෙහි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි සහ 1949 01:23:16,325 --> 01:23:18,594 ලොව පුරා කොපමණ වාර ගණනක් 1950 01:23:18,594 --> 01:23:19,161 රොබ් මට කිව්වා ඒකෙන් අදහස් කළේ කියලා 1951 01:23:19,161 --> 01:23:20,362 ඔහුගේ කාර්යය බව ඔහුට සෑම දෙයක්ම 1952 01:23:20,362 --> 01:23:22,364 ඔබට යමක් අදහස් කළා. 1953 01:23:22,364 --> 01:23:24,233 සහ අප වෙනුවෙන්, කවුද තිබුණේ 1954 01:23:24,233 --> 01:23:26,335 සමඟ වැඩ කිරීමේ වරප්රසාදය සහ 1955 01:23:26,335 --> 01:23:29,404 ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීම සහ ඔහුට ආදරය කිරීම, සියල්ල 1956 01:23:29,404 --> 01:23:32,341 අපට කියන්න පුළුවන්, යාලුවනේ, මොනතරම් විනෝදයක්ද? 1957 01:23:32,341 --> 01:23:37,846 අපි බලකොටුවට පහර දුන්නා. 1958 01:23:37,846 --> 01:23:41,049 [ප්රසාදය]. 1959 01:23:41,049 --> 01:23:49,091 ♪ 1960 01:23:49,091 --> 01:24:09,044 ♪ 1961 01:24:09,044 --> 01:24:15,284 ♪ 1962 01:24:15,284 --> 01:24:21,323 ♪ 1963 01:24:21,323 --> 01:24:34,469 [ප්රසාදය]. 1964 01:24:34,469 --> 01:24:39,808 ♪ 1965 01:24:39,808 --> 01:24:41,343 >> මට නතර කිරීමට නොහැකි විය 1966 01:24:41,343 --> 01:24:45,881 මම මුලින්ම ඔයා ගැන හිතනවා 1967 01:24:45,881 --> 01:24:47,015 ඔබව හමු විය. 1968 01:24:47,015 --> 01:25:00,395 ♪ 1969 01:25:00,395 --> 01:25:09,204 ♪ 1970 01:25:09,204 --> 01:25:15,344 >> මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ නැවත පැමිණේවි කියා 1971 01:25:15,344 --> 01:25:15,510 DAY. 1972 01:25:15,510 --> 01:25:26,722 ♪ 1973 01:25:26,722 --> 01:25:37,532 ♪ 1974 01:25:37,532 --> 01:25:48,377 ♪ 1975 01:25:48,377 --> 01:25:55,751 ♪ 1976 01:25:55,751 --> 01:25:56,985 >> පිරිමින්ට දේවල් තියෙනවා. 1977 01:25:56,985 --> 01:25:57,819 කාන්තාවන්ට දේවල් තිබේ. 1978 01:25:57,819 --> 01:26:00,889 මහා බලවේගය යනු කුමක්ද? 1979 01:26:00,889 --> 01:26:02,457 විශ්වය ගැන සැලකිලිමත් වන්න 1980 01:26:02,457 --> 01:26:03,458 එවැනි මෝඩකමක්. 1981 01:26:03,458 --> 01:26:04,926 >> මේ ගිය අවුරුද්දේ අපි පැරදුණා 1982 01:26:04,926 --> 01:26:07,095 ඇතුළු බොහෝ කලාකරුවන් 1983 01:26:07,095 --> 01:26:08,664 දක්ෂතා ඇති නිළියන් සහ 1984 01:26:08,664 --> 01:26:09,564 ප්‍රාථමිකත්වය ලෝකය පුළුල් කළේය 1985 01:26:09,564 --> 01:26:12,267 අප සියල්ලන් සඳහා. 1986 01:26:12,267 --> 01:26:15,070 ක්ලෝඩියා වැනි කාන්තාවන්, කාගේ 1987 01:26:15,070 --> 01:26:16,371 දශක හයක වෘත්තීය ජීවිතය ගෙන ඒමට උදව් විය 1988 01:26:16,371 --> 01:26:18,774 යුරෝපීය සිනමාව ඇමරිකාවට. 1989 01:26:18,774 --> 01:26:21,376 තුන් වතාවක් ඔස්කාර් නාමයෝජනා ඩයන් 1990 01:26:21,376 --> 01:26:22,911 දරුණු මනුෂ්‍යත්වය ගෙන ආ ලඩ් 1991 01:26:22,911 --> 01:26:24,913 සහ සෑම භූමිකාවකටම. 1992 01:26:24,913 --> 01:26:27,482 විකට ප්‍රතිභාව සහ දර්ශනය 1993 01:26:27,482 --> 01:26:32,454 ස්ටීලර්, අපේ බලවත් සුළඟ. 1994 01:26:32,454 --> 01:26:32,988 [ප්රසාදය]. 1995 01:26:32,988 --> 01:26:36,324 සහ මගේ සහෝදර කැනේඩියානු, 1996 01:26:36,324 --> 01:26:37,159 කැතරින් ඔහාරා. 1997 01:26:37,159 --> 01:26:40,228 අපි එනකම්ම ඇය අපිට හිනා ගියා 1998 01:26:40,228 --> 01:26:40,595 ඇඬුවා. 1999 01:26:40,595 --> 01:26:47,369 සහ අයිකනය, ඩයන් කීටන්. 2000 01:26:47,369 --> 01:26:49,404 [ප්රසාදය]. 2001 01:26:49,404 --> 01:26:52,741 ඇනී හෝල්, දෙවියන්ගේ පියා සහ 2002 01:26:52,741 --> 01:26:54,609 ඒ ඇයගේ පළමු දශකය පමණයි. 2003 01:26:54,609 --> 01:26:57,913 වසර 50කට වැඩි කාලයක්, LUMINOUS on 2004 01:26:57,913 --> 01:26:59,715 තිරය සහ ජීවිතයේ නොමැකෙන, 2005 01:26:59,715 --> 01:27:00,949 මම එහි කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න 2006 01:27:00,949 --> 01:27:02,551 මගේ නිළියක් නෙවෙයි 2007 01:27:02,551 --> 01:27:04,986 ආශ්වාදයක් නොලබන පරම්පරාව 2008 01:27:04,986 --> 01:27:06,922 විසින් සහ ඇය සමඟ ආකර්ෂණය විය 2009 01:27:06,922 --> 01:27:08,423 නිරපේක්ෂ ඒකීයත්වය. 2010 01:27:08,423 --> 01:27:13,528 ඇය බොහෝ හිස් වැසුම් පැළඳ සිටියාය 2011 01:27:13,528 --> 01:27:15,731 සහ සංකේතාත්මකව. 2012 01:27:15,731 --> 01:27:19,167 නිළිය, කලාකරු, කර්තෘ, 2013 01:27:19,167 --> 01:27:20,602 ක්‍රියාකාරිකයෙක්, නමුත් වැඩි දෙයක් නැත 2014 01:27:20,602 --> 01:27:22,070 ඇයට වඩා වැදගත් 2015 01:27:22,070 --> 01:27:25,006 මව ඇගේ දරුවන් දෙදෙනාට. 2016 01:27:25,006 --> 01:27:28,276 ඇය බොහෝ දේ අදහස් කළාය 2017 01:27:28,276 --> 01:27:28,443 එ.ජ. 2018 01:27:28,443 --> 01:27:30,712 මට මතකයි ඇය මෙය ගායනා කළා 2019 01:27:30,712 --> 01:27:32,581 පැරණි ගැහැණු බාලදක්ෂ ගීතය සකසන්න, 2020 01:27:32,581 --> 01:27:36,685 ඇය පමණක්. 2021 01:27:36,685 --> 01:27:38,086 නව මිතුරන් ඇති කර ගන්න, නමුත් එය තබා ගන්න 2022 01:27:38,086 --> 01:27:38,453 පැරණි. 2023 01:27:38,453 --> 01:27:41,089 එකක් රිදී, අනෙක රිදී 2024 01:27:41,089 --> 01:27:42,057 රන්. 2025 01:27:42,057 --> 01:27:45,360 කවයක් රවුම්ය, එයට අංකයක් නැත 2026 01:27:45,360 --> 01:27:45,527 අවසන්. 2027 01:27:45,527 --> 01:27:48,463 එපමණ කල් මම ඔබේ වන්නෙමි 2028 01:27:48,463 --> 01:27:49,164 මිතුරා. 2029 01:27:49,164 --> 01:27:52,367 ඒ වගේම අපේ මිතුරා වන ඩයන් 2030 01:27:52,367 --> 01:27:55,971 කීටන්, ජීවිතයක් සමරමින් 2031 01:27:55,971 --> 01:28:01,209 රිදී සහ රන්, පුරාවෘත්තයක් 2032 01:28:01,209 --> 01:28:05,814 නැත අවසානය. 2033 01:28:05,814 --> 01:28:10,619 [ප්රසාදය]. 2034 01:28:10,619 --> 01:28:12,821 >> එවැනි, එවැනි ආදරයක්. 2035 01:28:12,821 --> 01:28:14,189 >> ප්‍රේක්ෂකයෝ හිටියා 2036 01:28:14,189 --> 01:28:15,490 එය බලා සිටීම, සහ ඔබට ලැබේ 2037 01:28:15,490 --> 01:28:17,125 හීට් එකට අහු උනා 2038 01:28:17,125 --> 01:28:18,493 මොහොත සහ ඔබ පමණක්, ඔබ දන්නවා, 2039 01:28:18,493 --> 01:28:23,465 ඔබට ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් දීමට අවශ්‍යයි 2040 01:28:23,465 --> 01:28:25,233 ඔවුන්ට අවශ්‍යයි. 2041 01:28:25,233 --> 01:28:30,105 සහ --. 2042 01:28:30,105 --> 01:28:37,112 ♪ 2043 01:28:37,112 --> 01:28:55,330 ♪ 2044 01:28:55,330 --> 01:29:08,610 ♪ 2045 01:29:08,610 --> 01:29:19,955 ♪ 2046 01:29:19,955 --> 01:29:24,426 ♪ 2047 01:29:24,426 --> 01:29:26,428 >> ඔහු ආපසු යාමට ඉඩ ඇති බව 2048 01:29:26,428 --> 01:29:30,799 සතුටින්ම සිටි කාලයට 2049 01:29:30,799 --> 01:29:33,168 ඔහු වෙනුවෙන්. 2050 01:29:33,168 --> 01:29:35,370 ♪ 2051 01:29:35,370 --> 01:29:38,807 >> එය සමඟ යන්න. 2052 01:29:38,807 --> 01:29:42,344 >> සමහර විට දේවල් විය හැක හෝ විය හැක 2053 01:29:42,344 --> 01:29:46,348 සත්‍ය නොවන්න, මිනිසෙකුට අවශ්‍ය දේවල් 2054 01:29:46,348 --> 01:29:47,582 වඩාත්ම විශ්වාස කිරීමට, නමුත් 2055 01:29:47,582 --> 01:29:52,220 මිනිසුන් මූලික වශයෙන් යහපත් ය 2056 01:29:52,220 --> 01:29:55,023 ගෞරවය, ධෛර්යය සහ ගුණවත්කම 2057 01:29:55,023 --> 01:29:55,790 සෑම දෙයක්ම. 2058 01:29:55,790 --> 01:29:58,126 >> මම ඒ ගැන හිතනවා 2059 01:29:58,126 --> 01:29:59,928 කුඩා දරුවා, ඔහු ආඩම්බර වනු ඇත 2060 01:29:59,928 --> 01:30:00,095 මම? 2061 01:30:00,095 --> 01:30:01,997 පිළිතුර ඔව්, එවිට මම දනිමි 2062 01:30:01,997 --> 01:30:06,835 මම හරියටම මම අනුමාන කරන තැන ඉන්නවා 2063 01:30:06,835 --> 01:30:07,903 විය යුතුය. 2064 01:30:07,903 --> 01:30:14,943 ♪ 2065 01:30:14,943 --> 01:30:26,354 ♪ 2066 01:30:26,354 --> 01:30:30,659 >> මම පළමු එක කියෙව්වට පස්සේ 2067 01:30:30,659 --> 01:30:34,963 ස්ක්‍රිප්ට්, මට සිතාගත හැකි වූයේ එකක් පමණි 2068 01:30:34,963 --> 01:30:40,602 හබල්ගේ භූමිකාවේ මිනිසා, සහ 2069 01:30:40,602 --> 01:30:41,937 ඒ රොබට් රෙඩ්ෆෝර්ඩ්, නමුත් ඔහු 2070 01:30:41,937 --> 01:30:43,738 එයා කියපු නිසා ඒක හැරෙව්වා 2071 01:30:43,738 --> 01:30:46,574 චරිතයට කොන්දක් තිබුණේ නැත. 2072 01:30:46,574 --> 01:30:50,512 ඔහු කිසිවක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැත. 2073 01:30:50,512 --> 01:30:52,180 සහ ඔහු හරි. 2074 01:30:52,180 --> 01:30:56,551 බොහෝ කෙටුම්පත් පසුව බොබ් අවසානයේ 2075 01:30:56,551 --> 01:30:59,220 එය කිරීමට එකඟ විය. 2076 01:30:59,220 --> 01:31:01,856 ඔහු දීප්තිමත්, සියුම් විය 2077 01:31:01,856 --> 01:31:02,057 නළුවා. 2078 01:31:02,057 --> 01:31:04,759 ඒ වගේම අපිට අපූරු කාලයක් තිබුණා 2079 01:31:04,759 --> 01:31:06,494 එකිනෙකා සෙල්ලම් කිරීම නිසා 2080 01:31:06,494 --> 01:31:07,963 ඒ මොකක්ද කියලා අපි කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ 2081 01:31:07,963 --> 01:31:11,599 අනිත් එක්කෙනා කරන්න හිටියේ නැත්නම් 2082 01:31:11,599 --> 01:31:11,766 බලන්න. 2083 01:31:11,766 --> 01:31:15,403 ඒ වගේම අපි යන විදිහ ගැන මම සතුටු වෙනවා 2084 01:31:15,403 --> 01:31:18,940 WERE දැන් ක්ලැසික් එකක් ලෙස සැලකේ 2085 01:31:18,940 --> 01:31:22,110 ආදර කතාව, නමුත් ඒ ගැනත් 2086 01:31:22,110 --> 01:31:24,279 අපේ ඉතිහාසයේ අඳුරු කාලයක්. 2087 01:31:24,279 --> 01:31:28,183 40 දශකයේ අග සහ 50 දශකයේ මුල් භාගය 2088 01:31:28,183 --> 01:31:31,019 මිනිසුන් එකින් එක දන්වා සිටියා 2089 01:31:31,019 --> 01:31:36,257 වෙනත් සහ පක්ෂපාතීත්වයට යටත් වේ 2090 01:31:36,257 --> 01:31:36,858 දිවුරුම්. 2091 01:31:36,858 --> 01:31:40,862 දැන්, බොබ්ට සැබෑ කොන්දක් තිබුණා 2092 01:31:40,862 --> 01:31:43,164 සහ තිරයෙන් පිටත. 2093 01:31:43,164 --> 01:31:45,667 ඔහු නිදහස ආරක්ෂා කිරීමට කතා කළේය 2094 01:31:45,667 --> 01:31:48,403 පුවත්පත්, ආරක්ෂා කරන්න 2095 01:31:48,403 --> 01:31:50,939 පරිසරය සහ නව දිරිගැන්වීම 2096 01:31:50,939 --> 01:31:53,708 ඔහුගේ හිරු එළියේ හඬ 2097 01:31:53,708 --> 01:31:58,146 ආයතනය, සහ සමහර අය -- 2098 01:31:58,146 --> 01:31:58,646 [ප්රසාදය]. 2099 01:31:58,646 --> 01:32:01,649 සමහර අය ඔස්කාර් සඳහා සූදානම් 2100 01:32:01,649 --> 01:32:06,921 අද රාත්‍රිය, එය ඉතා විශිෂ්ටයි. 2101 01:32:06,921 --> 01:32:10,058 ඔහු කල්පනාකාරී සහ නිර්භීත විය. 2102 01:32:10,058 --> 01:32:13,261 මම ඔහුව හැඳින්වූයේ බුද්ධිමතෙකු ලෙසය 2103 01:32:13,261 --> 01:32:16,631 කව්බෝයි තමාගේම මාවත අවුස්සන ලදී 2104 01:32:16,631 --> 01:32:19,334 සහ සඳහා ඇකඩමි සම්මානය දිනා ගත්තේය 2105 01:32:19,334 --> 01:32:20,168 හොඳම අධ්‍යක්ෂක. 2106 01:32:20,168 --> 01:32:24,739 ඒ වගේම මට දැන් එයාව මතක් වෙනවා වැඩියි 2107 01:32:24,739 --> 01:32:26,941 ඔහු ආදරය කළත් කවදා හෝ 2108 01:32:26,941 --> 01:32:28,043 මාව අවුස්සනවා. 2109 01:32:28,043 --> 01:32:30,211 ඔහු මට කතා කරයි -- ඔහු කැමති වනු ඇත 2110 01:32:30,211 --> 01:32:31,446 මට බබීස් කියන්න. 2111 01:32:31,446 --> 01:32:33,681 සහ මම කියන්නම් -- BOB, DO I 2112 01:32:33,681 --> 01:32:36,084 බබාලා වගේද? 2113 01:32:36,084 --> 01:32:38,186 මම ළදරුවෙක් නොවේ, ඔබ දන්නවා. 2114 01:32:38,186 --> 01:32:42,557 ඒත් එයා කියපු විදිහ මාව හැදුවා 2115 01:32:42,557 --> 01:32:42,791 සිනාසෙන්න. 2116 01:32:42,791 --> 01:32:47,195 සහ වසර ගණනාවකට පසුව අපි -- 2117 01:32:47,195 --> 01:32:49,597 අපි දුරකථනයෙන් කතාබස් කරමින් සිටියෙමු 2118 01:32:49,597 --> 01:32:56,371 සාමාන්‍ය දේශපාලනය ගැන, කලාව, 2119 01:32:56,371 --> 01:32:58,740 අපේ ප්රියතම. 2120 01:32:58,740 --> 01:33:00,708 සහ අපි එල්ලෙන විට ඔහු 2121 01:33:00,708 --> 01:33:04,379 කිව්වා, බබීස්, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 2122 01:33:04,379 --> 01:33:07,282 සහ මම සැමවිටම කැමැත්තෙමි. 2123 01:33:07,282 --> 01:33:10,251 සහ අවසාන සටහනේ, මම කවදා හෝ 2124 01:33:10,251 --> 01:33:13,922 බොබ්ට ලිව්වා, මම එය අවසන් කළේ -- 2125 01:33:13,922 --> 01:33:15,223 මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 2126 01:33:15,223 --> 01:33:25,934 මම එයට අත්සන් කළා, බබීස්. 2127 01:33:25,934 --> 01:33:34,976 ♪ 2128 01:33:34,976 --> 01:33:43,151 ♪ ඉතින් ඒක තමයි හිනාව 2129 01:33:43,151 --> 01:33:47,388 සිනහව මතකයි ♪ 2130 01:33:47,388 --> 01:33:59,534 ♪ අපට මාර්ගය මතක ඇති විට 2131 01:33:59,534 --> 01:34:00,702 අපි ♪ සිටිමු 2132 01:34:00,702 --> 01:34:03,738 ඔහ්, ඔව්. 2133 01:34:03,738 --> 01:34:11,913 ♪ අප සිටි ආකාරය 2134 01:34:11,913 --> 01:34:17,051 ♪ ඔහ් 2135 01:34:17,585 --> 01:34:24,125 [ප්රසාදය]. 2136 01:34:24,125 --> 01:34:26,261 >> ස්තුතියි. 2137 01:34:26,261 --> 01:34:27,061 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 2138 01:34:37,872 --> 01:34:46,548 >>> මට සමාවෙන්න මගේ පුතා. 2139 01:34:46,548 --> 01:34:52,053 >> මගේ නිෂ්පාදකයා ඔහුගේ කතාව කිව්වා, සහ මම 2140 01:34:52,053 --> 01:34:56,691 මගේ බව ඔබට කියන්නම්. 2141 01:34:56,691 --> 01:34:58,560 >> කොඳු නාරටිය යනු අදහසයි 2142 01:34:58,560 --> 01:35:01,329 පරිපූර්ණ නොවන පිරිමි ළමයෙකුට ආදරය කිරීම 2143 01:35:01,329 --> 01:35:02,764 සහ ඔවුන්ට සමාව දීම 2144 01:35:02,764 --> 01:35:03,364 අසම්පූර්ණකම්. 2145 01:35:03,364 --> 01:35:04,666 >> මට මැරෙන්න බැහැ සහ මට බැහැ 2146 01:35:04,666 --> 01:35:08,403 සජීවී. 2147 01:35:08,403 --> 01:35:09,804 තනියම. 2148 01:35:09,804 --> 01:35:12,373 [ප්රසාදය] 2149 01:35:18,713 --> 01:35:19,514 >> කොනන්: නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 2150 01:35:19,514 --> 01:35:21,583 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ඔස්කාර්ස්හිදී මෙහි සිටිමු 2151 01:35:21,583 --> 01:35:22,684 සෑම විටම හඳුනා ගැනීමට උත්සාහ කරයි 2152 01:35:22,684 --> 01:35:27,355 තරුණ යුගයකට ළඟා වීමට මාර්ග 2153 01:35:27,355 --> 01:35:27,655 ජනවිකාස. 2154 01:35:27,655 --> 01:35:29,224 මට මෙය ඊළඟට සහතික වී ඇත 2155 01:35:29,224 --> 01:35:32,694 කොටස එය සිදු කරනු ඇත. 2156 01:35:32,694 --> 01:35:34,762 ඔබේ සත්කාරකයා රයිස් අප් කිරීමට උත්සාහ කරන විට 2157 01:35:34,762 --> 01:35:36,397 තරුණ ජනවිකාස විසින් 2158 01:35:36,397 --> 01:35:42,670 BRAIN ROT මාදිලිය සහ පවා 2159 01:35:42,670 --> 01:35:46,808 ඔබට 6-7ක් තිබුණත්, හොඳයි, 2160 01:35:46,808 --> 01:35:48,476 ඒක තමයි තරුණයා කියන පණිවිඩය 2161 01:35:48,476 --> 01:35:49,777 මිනිසුන් අනිවාර්යයෙන්ම දකිනු ඇත 2162 01:35:49,777 --> 01:35:59,287 විකාශන රූපවාහිනිය නැරඹීම. 2163 01:35:59,287 --> 01:36:00,989 ඇය චිත්‍රපට 74ක පෙනී සිට ඇත 2164 01:36:00,989 --> 01:36:01,789 ඔහු පසුගිය කාලයේ චිත්‍රපට 74ක පෙනී සිටියේය 2165 01:36:01,789 --> 01:36:04,292 වසර. 2166 01:36:04,292 --> 01:36:07,362 කරුණාකර ඔස්කාර් නාමයෝජනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2167 01:36:07,362 --> 01:36:07,996 සිගෝර්නි වීවර් සහ පේද්‍රෝ 2168 01:36:07,996 --> 01:36:13,101 පැස්කල්. 2169 01:36:14,135 --> 01:36:18,973 ♪ 2170 01:36:26,080 --> 01:36:27,649 >> නිෂ්පාදන නිර්මාණකරුවන් සතුය 2171 01:36:27,649 --> 01:36:28,249 විශේෂ චිත්‍රපට මැජික් වර්ගයක් 2172 01:36:28,249 --> 01:36:29,751 එය බොහෝ කලකට පෙර සිදු වේ 2173 01:36:29,751 --> 01:36:32,387 කැමරා රෝල්. 2174 01:36:32,387 --> 01:36:33,988 එය ස්කීච් එකකින් ආරම්භ වේ, A 2175 01:36:33,988 --> 01:36:36,124 වයනය, දොරක්. 2176 01:36:36,124 --> 01:36:38,226 සහ හදිසියේම, මුළු ලෝකයම 2177 01:36:38,226 --> 01:36:39,827 පවතිනවා. 2178 01:36:39,827 --> 01:36:44,032 >> නගර, මාලිගා, මුළු 2179 01:36:44,032 --> 01:36:45,800 මන්දාකිනි. 2180 01:36:45,800 --> 01:36:46,434 >> සමහර විට පිටසක්වල ලෝක පවා 2181 01:36:46,434 --> 01:36:48,870 අපේ චරිත ජීවත් වන බව. 2182 01:36:48,870 --> 01:36:50,438 >> ඔබට යම් අත්දැකීමක් තිබේ 2183 01:36:50,438 --> 01:36:54,108 ඒ අය එක්ක. 2184 01:36:54,108 --> 01:36:55,143 >> ටිකක්. 2185 01:36:55,143 --> 01:36:59,414 හොඳ, නරක සහ සමහරක් 2186 01:36:59,414 --> 01:37:06,888 ප්‍රියජනකයි. 2187 01:37:06,888 --> 01:37:14,128 [සිනා] 2188 01:37:14,128 --> 01:37:14,696 බැල්ලි එයාගෙන් අයින් වෙන්න! 2189 01:37:14,696 --> 01:37:17,231 >> වාව්, හොඳ චරිතයක් මතක් කරන්න. 2190 01:37:17,231 --> 01:37:18,933 මම මටම චුට්ටක් චූ කරනවා. 2191 01:37:18,933 --> 01:37:19,500 >> එය මගේ මෘදු මාතෘත්වයයි 2192 01:37:19,500 --> 01:37:24,205 සහජ බුද්ධිය. 2193 01:37:24,205 --> 01:37:29,377 >> මට සමාවෙන්න, CATE. 2194 01:37:29,377 --> 01:37:33,147 >> මම එය ළඟ ඉන්නවා. 2195 01:37:33,147 --> 01:37:34,248 සහ දැන්, කලාකරුවන් සහ ලෝකය 2196 01:37:34,248 --> 01:37:35,316 නම් කරන ලද ඉදි කරන්නන් 2197 01:37:35,316 --> 01:37:37,785 අද රාත්‍රියේ ජයග්‍රහණ සඳහා 2198 01:37:37,785 --> 01:37:43,624 නිෂ්පාදන නිර්මාණය -- 2199 01:37:43,624 --> 01:37:48,563 ♪ 2200 01:37:48,563 --> 01:37:49,564 >> "ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්." 2201 01:37:49,564 --> 01:37:51,165 නිෂ්පාදන නිර්මාණය විසින් 2202 01:37:51,165 --> 01:37:51,699 තමරා ඩෙවෙරෙල්. 2203 01:37:51,699 --> 01:37:54,902 ෂේන් ​​VIEAU විසින් සැරසිලි සකසන්න. 2204 01:37:54,902 --> 01:37:57,538 "හැම්නෙට්." 2205 01:37:57,538 --> 01:37:58,005 නිෂ්පාදන නිර්මාණය විසින් 2206 01:37:58,005 --> 01:37:59,107 ෆියෝනා ක්‍රොම්බි. 2207 01:37:59,107 --> 01:38:02,043 ALICE FELTON විසින් සැරසිලි සකසන්න. 2208 01:38:02,043 --> 01:38:02,410 "මාටි උත්තරීතර." 2209 01:38:02,410 --> 01:38:05,780 නිෂ්පාදන නිර්මාණය ජැක් ෆිස්ක් විසිනි. 2210 01:38:05,780 --> 01:38:07,615 Adam Willis විසින් Set Decoration. 2211 01:38:07,615 --> 01:38:09,183 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්." 2212 01:38:09,183 --> 01:38:10,752 නිෂ්පාදන නිර්මාණය විසින් 2213 01:38:10,752 --> 01:38:11,819 ෆ්ලොරෙන්සියා මාටින්. 2214 01:38:11,819 --> 01:38:13,788 විසින් සැරසිලි සකසන්න 2215 01:38:13,788 --> 01:38:14,455 ඇන්තනි කාර්ලිනෝ. 2216 01:38:14,455 --> 01:38:14,989 "පව්කාරයෝ." 2217 01:38:14,989 --> 01:38:16,023 නිෂ්පාදන නිර්මාණය විසින් 2218 01:38:16,023 --> 01:38:18,159 හැනා බීච්ලර්. 2219 01:38:18,159 --> 01:38:19,227 විසින් සැරසිලි සකසන්න 2220 01:38:19,227 --> 01:38:29,804 MONIQUE ෂැම්පේන්. 2221 01:38:29,804 --> 01:38:30,371 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 2222 01:38:30,371 --> 01:38:37,745 තමරා ඩෙවර්ල් සහ ෂේන් වීව් 2223 01:38:37,745 --> 01:38:40,047 "ෆ්‍රැන්කන්ස්ටයින්" සඳහා 2224 01:38:40,047 --> 01:38:41,949 >> මෙය පළමු ජයග්‍රහණයයි 2225 01:38:41,949 --> 01:38:47,688 තමරා ඩෙවර්ල් සහ පළමු 2226 01:38:47,688 --> 01:38:49,590 සඳහා ජයග්‍රහණය සහ හතරවන නාමයෝජනා 2227 01:38:49,590 --> 01:38:54,395 ෂේන් වීව්. 2228 01:39:00,868 --> 01:39:04,338 [ප්රසාදය] 2229 01:39:12,380 --> 01:39:13,748 >> ඇකඩමියට ස්තූතියි සහ 2230 01:39:13,748 --> 01:39:16,350 සඳහා අනෙකුත් සියලුම නාමිකයින් වෙත 2231 01:39:16,350 --> 01:39:19,887 ඔබේ ආනුභාව ලත් කාර්යය. 2232 01:39:19,887 --> 01:39:21,589 වාව්. 2233 01:39:21,589 --> 01:39:22,957 ගිලර්මෝ, ඔබට ස්තුතියි 2234 01:39:22,957 --> 01:39:23,958 මානවවාදය සහ කලා ශිල්පය. 2235 01:39:23,958 --> 01:39:25,460 ඔබ ප්‍රවීණ කතන්දරකාරයෙක්. 2236 01:39:25,460 --> 01:39:27,462 එය අපට උපකාර කිරීම ගෞරවයක් විය 2237 01:39:27,462 --> 01:39:31,599 ඔබේ අපූරු නැව මෙහෙයවන්න. 2238 01:39:31,599 --> 01:39:33,034 මයිල්ස් ඩේල්ට විශාල ස්තූතියි 2239 01:39:33,034 --> 01:39:34,769 ස්කොට් සහ සමස්ත නෙට්ෆ්ලික්ස් 2240 01:39:34,769 --> 01:39:36,103 සහාය සඳහා කණ්ඩායම සහ 2241 01:39:36,103 --> 01:39:37,672 මෙම නිර්මාණාත්මක ගමන ඉහළ නැංවීම. 2242 01:39:37,672 --> 01:39:39,507 අපි මෙය පුදුම සහගත ලෙස බෙදා ගන්නෙමු 2243 01:39:39,507 --> 01:39:42,477 ටොරොන්ටෝ සහ එක්සත් රාජධානියේ කාර්ය මණ්ඩලය, 2244 01:39:42,477 --> 01:39:45,112 දර්ශනීය, තීන්ත සහ ඉදිකිරීම්, 2245 01:39:45,112 --> 01:39:47,148 බොහෝ දක්ෂ හෑන්ඩ්ස්. 2246 01:39:47,148 --> 01:39:49,116 අපේ ගයි ඩේවිස්ට කෑගැසීමක් 2247 01:39:49,116 --> 01:39:53,621 සංකල්ප කලාකරු සහ අපගේ සුපිරි 2248 01:39:53,621 --> 01:39:55,156 මෙහි සිටින අධ්‍යක්ෂක ගෝර්ඩන් 2249 01:39:55,156 --> 01:39:55,456 අද රෑ. 2250 01:39:55,456 --> 01:39:56,691 අපගේ පවුලට පුද්ගලික ස්තුතිය 2251 01:39:56,691 --> 01:39:59,460 සහ මිතුරන්, අපේ අම්මලා තාත්තලා, 2252 01:39:59,460 --> 01:40:00,194 මගේ සැමියා, කෙනී, අපේ ළමයි, 2253 01:40:00,194 --> 01:40:01,395 රේචල් සහ ඩේවිඩ්, ඔවුන්ගේ ආදරය වෙනුවෙන් 2254 01:40:01,395 --> 01:40:03,965 සහ සහාය සහ, අවසාන වශයෙන්, ස්තුතියි 2255 01:40:03,965 --> 01:40:05,933 ඔබ, මේරි ෂෙලි, කතාව සඳහා. 2256 01:40:05,933 --> 01:40:09,604 [ප්රසාදය] 2257 01:40:24,085 --> 01:40:25,786 >> සහ දැන්, ගෙවීමට කාලයයි 2258 01:40:25,786 --> 01:40:26,687 තල්ලු කරන අයට උපහාරය 2259 01:40:26,687 --> 01:40:27,755 අප කවදා හෝ මායිම් 2260 01:40:27,755 --> 01:40:31,959 සිනමාවේ සිතිය හැකිය. 2261 01:40:31,959 --> 01:40:32,560 >> බ්ලෙන්ඩ් කරන කලාකරුවන් 2262 01:40:32,560 --> 01:40:35,696 සැබෑ බව සමඟ අතථ්‍ය 2263 01:40:35,696 --> 01:40:36,297 ඒ සඳහා සිනමා ප්‍රයෝග නිර්මාණය කරන්න 2264 01:40:36,297 --> 01:40:36,831 Awe, Wonder, AND 2265 01:40:36,831 --> 01:40:38,866 උද්වේගකරයි. 2266 01:40:38,866 --> 01:40:41,536 මෙන්න මේ වසරේ නාමිකයින් 2267 01:40:41,536 --> 01:40:42,603 දෘශ්‍ය සාධනය සඳහා 2268 01:40:42,603 --> 01:40:45,806 බලපෑම්. 2269 01:40:45,806 --> 01:40:47,542 ♪ 2270 01:40:47,542 --> 01:40:49,644 >> "ඇවටාර්: ගින්න සහ අළු." 2271 01:40:49,644 --> 01:40:51,178 ජෝ ලෙටේරි, රිචඩ් බැනෙහැම්, 2272 01:40:51,178 --> 01:40:55,416 එරික් සෙන්ඩන් සහ ඩැනියෙල් බැරට්. 2273 01:40:55,416 --> 01:40:55,616 "F1." 2274 01:40:55,616 --> 01:40:56,484 රයන් තුඩෝප්, 2275 01:40:56,484 --> 01:40:57,018 නිකොලස් චෙවාලියර්, 2276 01:40:57,018 --> 01:40:59,186 රොබට් හැරින්ටන් සහ 2277 01:40:59,186 --> 01:41:00,721 කීත් ඩෝසන්. 2278 01:41:00,721 --> 01:41:02,290 "ජුරාසික් ලෝක නැවත ඉපදීම." 2279 01:41:02,290 --> 01:41:03,925 ඩේවිඩ් විකරි, ස්ටීවන් ඇප්ලින්, 2280 01:41:03,925 --> 01:41:05,459 චාමයින් චෑන් සහ 2281 01:41:05,459 --> 01:41:07,595 නීල් කෝබෝල්ඩ්. 2282 01:41:07,595 --> 01:41:09,163 "නැතිවූ බස් රථය." 2283 01:41:09,163 --> 01:41:10,765 චාලි නෝබල්, ඩේවිඩ් සාරෙට්ටි, 2284 01:41:10,765 --> 01:41:12,934 රසල් බෝවන් සහ 2285 01:41:12,934 --> 01:41:13,434 බ්‍රැන්ඩන් කේ. මැක්ලග්ලින්. 2286 01:41:13,434 --> 01:41:16,070 "පව්කාරයෝ." 2287 01:41:16,070 --> 01:41:18,205 මයිකල් රැල්ලා, ESPEN NORDAHL, 2288 01:41:18,205 --> 01:41:22,376 ගයිඩෝ වෝල්ටර් සහ ඩොනී ඩීන්. 2289 01:41:24,879 --> 01:41:30,017 >> සහ ජයග්‍රාහකයා සහ ඔස්කාර් 2290 01:41:30,017 --> 01:41:39,293 "ඇවටාර්: ගින්න සහ අළු" වෙත යයි. 2291 01:41:39,293 --> 01:41:40,595 >> නිවේදක: මේ හයවෙනි එක 2292 01:41:40,595 --> 01:41:42,263 ඔස්කාර් සම්මානය සහ 12 වැනි නිර්දේශය 2293 01:41:42,263 --> 01:41:44,498 JOE Letteri සඳහා, තුන්වන ජයග්‍රහණය 2294 01:41:44,498 --> 01:41:47,535 සහ රිචඩ් සඳහා තුන්වන නාමයෝජනා 2295 01:41:47,535 --> 01:41:48,903 BANEHAM, සඳහා සිව්වන වරට නාමයෝජනා 2296 01:41:48,903 --> 01:41:50,972 එරික් සෙන්ඩන්, පස් වතාවක් නාමිකයා 2297 01:41:50,972 --> 01:41:58,379 ඩැනියෙල් බැරට්. 2298 01:42:01,816 --> 01:42:04,051 [ප්රසාදය] 2299 01:42:19,200 --> 01:42:21,135 >> ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, ස්තුතියි 2300 01:42:21,135 --> 01:42:22,870 අපේ පවුල් වලට. 2301 01:42:22,870 --> 01:42:24,739 ආදරය, සහයෝගය, අපේ භාර්යාවන්, 2302 01:42:24,739 --> 01:42:27,141 අපේ හවුල්කරුවන්, 2,200ක් ඉන්නවා 2303 01:42:27,141 --> 01:42:27,475 කලාකරුවන්. 2304 01:42:27,475 --> 01:42:31,012 මෙය දැවැන්ත, දැවැන්තය 2305 01:42:31,012 --> 01:42:32,380 බලපෑම් මත සහයෝගීතාව 2306 01:42:32,380 --> 01:42:34,181 පැත්ත, චිත්‍රපටයේ හැමෝම, ඉතින් 2307 01:42:34,181 --> 01:42:38,252 අපගේ සියලුම පවුල් සඳහා, එය සමාන වේ 2308 01:42:38,252 --> 01:42:39,487 මේක තමයි හැම දෙයක්ම. 2309 01:42:39,487 --> 01:42:44,759 නැවතත්, සත්ය වශයෙන්ම, සත්ය වශයෙන්ම සෑම දෙයක්ම. 2310 01:42:44,759 --> 01:42:47,862 ජිම් කැමරන්, ඔහු වචනාර්ථයෙන් 2311 01:42:47,862 --> 01:42:48,929 චිත්‍රපටයේ සෑම රාමුවක්ම දන්වයි 2312 01:42:48,929 --> 01:42:50,765 සහ විශාල කොටසක් ඇත 2313 01:42:50,765 --> 01:42:54,201 රේ සැන්සිනිට බලපෑම්, 2314 01:42:54,201 --> 01:42:55,903 කාර්මික ආලෝකය සහ මැජික්, 2315 01:42:55,903 --> 01:42:56,437 ඔබට ස්තුතියි. 2316 01:42:56,437 --> 01:42:57,972 >> සහ අපට නැති වූ තැනැත්තාට 2317 01:42:57,972 --> 01:43:01,609 අද රෑ මෙතැනට, ජෝන් ලැන්ඩෝ, අපි 2318 01:43:01,609 --> 01:43:02,376 ඔබ පාළුයි. 2319 01:43:02,376 --> 01:43:03,444 ඔබ තවමත් හදවත සහ ආත්මයයි 2320 01:43:03,444 --> 01:43:04,311 මෙම චිත්‍රපටයේ. 2321 01:43:04,311 --> 01:43:05,479 ඔයාට ස්තූතියි. 2322 01:43:05,479 --> 01:43:06,580 >> ස්තුතියි. 2323 01:43:06,580 --> 01:43:06,947 [ප්රසාදය] 2324 01:43:06,947 --> 01:43:09,817 >> අපේ කස්ටිය -- 2325 01:43:09,817 --> 01:43:14,388 ♪ 2326 01:43:24,565 --> 01:43:25,132 >> කොනන්: හරි, මට සමාවෙන්න. 2327 01:43:25,132 --> 01:43:28,302 මම පිටුපස වේදිකාවේ සිටි අතර අවධානයට ලක් විය 2328 01:43:28,302 --> 01:43:29,336 යමක්, ඔවුන් කපා ඇත 2329 01:43:29,336 --> 01:43:32,606 ප්‍රේක්ෂකයින් සහ මම GROGU තේරුම් ගත්තා 2330 01:43:32,606 --> 01:43:34,375 අත්පුඩි ගැසිය නොහැක. 2331 01:43:34,375 --> 01:43:35,142 අත්පුඩි ගසන්නට උත්සාහ කරන්න. 2332 01:43:35,142 --> 01:43:35,409 උත්සාහ කරන්න. 2333 01:43:35,409 --> 01:43:36,777 අත්පුඩි ගසන්නට උත්සාහ කරන්න. 2334 01:43:36,777 --> 01:43:37,244 නැහැ! 2335 01:43:37,244 --> 01:43:37,478 නැහැ! 2336 01:43:37,478 --> 01:43:39,113 මොනතරම් කුරිරු දෙයක් කරන්නද 2337 01:43:39,113 --> 01:43:40,881 අත්පුඩි ගහන්න බැරි ජීවියෙක් ගේන්න 2338 01:43:40,881 --> 01:43:42,183 සම්මාන උළෙලකට. 2339 01:43:42,183 --> 01:43:44,018 මේවාට පතුලක් නැද්ද 2340 01:43:44,018 --> 01:43:44,251 මිනිසුන්? 2341 01:43:44,251 --> 01:43:47,054 අපි තවත් දේවල් සමඟ ආපසු එන්නෙමු 2342 01:43:47,054 --> 01:43:48,355 OSCARS. 2343 01:43:48,355 --> 01:43:49,356 අත්පුඩි ගසන්න! 2344 01:43:49,356 --> 01:43:49,557 අත්පුඩි ගසන්න! 2345 01:43:49,557 --> 01:43:49,757 අත්පුඩි ගසන්න! 2346 01:43:49,757 --> 01:43:50,291 ♪ 2347 01:44:02,203 --> 01:44:04,605 >>> මේ ලෝකය සංකීර්ණයි 2348 01:44:04,605 --> 01:44:06,874 එකට මැහුම්. 2349 01:44:06,874 --> 01:44:09,343 අපි අදින හැම ත්‍රෙඩ් එකක්ම, අපි දන්නවා 2350 01:44:09,343 --> 01:44:11,812 එය නිර්මාණයට බලපාන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ 2351 01:44:11,812 --> 01:44:13,981 දේවල්. 2352 01:44:13,981 --> 01:44:17,084 >> කතාව ඇත්ත වශයෙන්ම ගවේෂණය කරන්නේ කෙසේද යන්නයි 2353 01:44:17,084 --> 01:44:19,854 අපි ආදරය සංචාලනය කරමු. 2354 01:44:19,854 --> 01:44:22,623 සහ පාඩුව. 2355 01:44:22,623 --> 01:44:25,059 ලෝකය පරිවර්තනය වන විට 2356 01:44:25,059 --> 01:44:25,392 එ.ජ. 2357 01:44:25,392 --> 01:44:27,695 >> ලස්සනයි නේද? 2358 01:44:27,695 --> 01:44:28,863 >> මොකක්ද? 2359 01:44:28,863 --> 01:44:32,700 >> සියලුම තොරතුරු. 2360 01:44:32,700 --> 01:44:39,740 සෑම බිට් එකක්ම. 2361 01:44:39,740 --> 01:44:41,008 ♪ 2362 01:44:41,008 --> 01:44:43,744 >> නිවේදකයා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2363 01:44:43,744 --> 01:44:46,514 ජිමී කිමෙල්. 2364 01:44:46,514 --> 01:44:52,019 ♪ 2365 01:44:54,555 --> 01:44:56,123 >> මම ජිමී කිමෙල් සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2366 01:44:56,123 --> 01:44:57,958 98 වැනි වාර්ෂික ඇකඩමියට 2367 01:44:57,958 --> 01:45:02,096 සම්මාන. 2368 01:45:02,096 --> 01:45:04,899 ඉන්න, මම ප්‍රසංගය සත්කාරකත්වය දරන්නේ නැද්ද? 2369 01:45:04,899 --> 01:45:06,433 ඔහ්, හොඳයි, මෙය ලැජ්ජා සහගතයි. 2370 01:45:06,433 --> 01:45:08,936 ඇත්ත වශයෙන්ම, කොනන් පිටතට ගියේ ය 2371 01:45:08,936 --> 01:45:11,172 යම් වාතය සහ නොදැනුවත්වම ලබා ගන්න 2372 01:45:11,172 --> 01:45:12,773 ඔහුගේ මුහුණ හිරුට නිරාවරණය කර 2373 01:45:12,773 --> 01:45:13,941 පුළුස්සා දමන ලදී. 2374 01:45:13,941 --> 01:45:15,509 ඉතින් මම ඉවර කරන්නම් 2375 01:45:15,509 --> 01:45:16,944 වැඩසටහනේ ඉතිරිය. 2376 01:45:16,944 --> 01:45:19,213 මම ඔස්කාර් සම්මානය පිරිනැමීමට පැමිණ සිටිමි 2377 01:45:19,213 --> 01:45:20,815 වාර්තා චිත්‍රපට සඳහා සහ අපි 2378 01:45:20,815 --> 01:45:21,749 ගැන ගොඩක් අහන්න -- 2379 01:45:21,749 --> 01:45:28,455 [ප්රසාදය] 2380 01:45:28,455 --> 01:45:31,725 අපට විශාල ගනුදෙනුවක් ඇසේ -- 2381 01:45:31,725 --> 01:45:37,198 [ප්රසාදය] 2382 01:45:37,198 --> 01:45:38,599 ඔවුන් කපා හැරීමට යනවා 2383 01:45:38,599 --> 01:45:39,967 ඊළඟ වසර සඳහා ඔබේ ටිකට්පත්. 2384 01:45:39,967 --> 01:45:41,869 ධෛර්යය ගැන අපට බොහෝ දේ අසන්නට ලැබේ 2385 01:45:41,869 --> 01:45:43,504 මේ වගේ පෙන්නනවා නමුත් කියනවා A 2386 01:45:43,504 --> 01:45:45,139 ඔබව මරා දැමිය හැකි කතාව 2387 01:45:45,139 --> 01:45:47,675 එය සැබෑ ධෛර්යයක් බව පැවසීම සඳහා. 2388 01:45:47,675 --> 01:45:49,176 ඔබ දන්නා පරිදි සමහරක් තිබේ 2389 01:45:49,176 --> 01:45:51,412 නායකයන් නොවන රටවල් 2390 01:45:51,412 --> 01:45:52,179 නොමිලේ කථනයට සහාය වන්න. 2391 01:45:52,179 --> 01:45:54,849 ඒ මොකක්ද කියලා කියන්න මට නිදහසක් නැහැ. 2392 01:45:54,849 --> 01:45:56,083 [සිනා] 2393 01:45:56,083 --> 01:45:57,818 අපි ඒක උතුරට දාලා යමු 2394 01:45:57,818 --> 01:45:59,620 කොරියාව සහ CBS. 2395 01:45:59,620 --> 01:45:59,987 වාසනාවකට -- 2396 01:45:59,987 --> 01:46:07,761 [ප්රසාදය] 2397 01:46:07,761 --> 01:46:08,929 වාසනාවකට මෙන් අප සියලු දෙනාටම 2398 01:46:08,929 --> 01:46:09,630 ඉන්ටර්නැෂනල් එකක් තියෙනවා 2399 01:46:09,630 --> 01:46:11,365 චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින්ගේ ප්‍රජාව 2400 01:46:11,365 --> 01:46:13,267 සත්‍යය කීමට කැපවී, 2401 01:46:13,267 --> 01:46:15,469 බොහෝ විට සිදු කිරීමට විශාල අවදානමක් ඇත 2402 01:46:15,469 --> 01:46:16,804 අපට උගන්වන චිත්‍රපට, එම ඇමතුම 2403 01:46:16,804 --> 01:46:19,039 අයුක්තියෙන් බැහැරව, එය අපව දිරිමත් කරයි 2404 01:46:19,039 --> 01:46:20,674 පියවර ගැනීමට, සහ ඇත 2405 01:46:20,674 --> 01:46:21,909 ඔබ සිටින තැන ද වාර්තා චිත්‍රපට 2406 01:46:21,909 --> 01:46:22,476 සුදු ගෙදර වටේ ඇවිදින්න 2407 01:46:22,476 --> 01:46:25,646 සපත්තු මත උත්සාහ කිරීම. 2408 01:46:25,646 --> 01:46:26,680 සඳහා නාමයෝජනා මෙන්න 2409 01:46:26,680 --> 01:46:31,151 වාර්තාමය කෙටි චිත්‍රපටය. 2410 01:46:35,890 --> 01:46:36,423 >> "සියලු හිස් කාමර." 2411 01:46:36,423 --> 01:46:37,958 ජෝෂුවා සෙෆ්ටෙල් සහ සහ 2412 01:46:37,958 --> 01:46:38,292 කොනල් ජෝන්ස්. 2413 01:46:38,292 --> 01:46:38,926 "කැමරාවකින් පමණක් සන්නද්ධ: ද 2414 01:46:38,926 --> 01:46:41,128 බ්‍රෙන්ට් රෙනාඩ්ගේ ජීවිතය සහ මරණය." 2415 01:46:41,128 --> 01:46:43,831 ක්‍රේග් රෙනෝඩ් සහ ජුවාන් අරෙඩොන්ඩෝ. 2416 01:46:43,831 --> 01:46:44,465 "දැන් දරුවන් නැත:" සිටි සහ සිටි 2417 01:46:44,465 --> 01:46:45,966 ගියා." 2418 01:46:45,966 --> 01:46:48,068 හිලා මෙඩාලියා සහ ෂීලා නෙවින්ස්. 2419 01:46:48,068 --> 01:46:51,272 "යක්ෂයා කාර්ය බහුලයි." 2420 01:46:51,272 --> 01:46:51,772 ක්‍රිස්ටලින් හැම්ප්ටන් සහ 2421 01:46:51,772 --> 01:46:54,441 ගීතා ගාන්ද්බීර්. 2422 01:46:54,441 --> 01:46:54,975 "සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතු දෙයක්." 2423 01:46:54,975 --> 01:47:03,751 ඇලිසන් මැක්ල්පයින්. 2424 01:47:03,751 --> 01:47:05,185 >> හරි. 2425 01:47:05,185 --> 01:47:07,721 සහ වාර්තා චිත්‍රපට සඳහා ඔස්කාර් 2426 01:47:07,721 --> 01:47:13,861 කෙටි චිත්‍රපටය "සියල්ලට යයි 2427 01:47:13,861 --> 01:47:17,564 හිස් කාමර." 2428 01:47:17,564 --> 01:47:18,032 ජෝෂුවා සෙෆ්ටෙල් සහ සහ 2429 01:47:18,032 --> 01:47:26,240 කොනල් ජෝන්ස්. 2430 01:47:26,240 --> 01:47:29,710 >> නිවේදකයා: මෙය පළමුවැන්නයි 2431 01:47:29,710 --> 01:47:31,845 ජෝෂුවා සෙෆ්ටෙල් සහ කොනල් සඳහා ජය ගන්න 2432 01:47:31,845 --> 01:47:33,213 ජෝන්ස් 2433 01:47:33,213 --> 01:47:36,817 ♪ 2434 01:47:40,154 --> 01:47:42,690 >> ඇකඩමියට ස්තුතියි. 2435 01:47:42,690 --> 01:47:48,395 විස්මිත ස්ටීව් හාර්ට්මන් වෙත -- 2436 01:47:48,395 --> 01:47:48,696 [ප්රසාදය] 2437 01:47:48,696 --> 01:47:52,099 LOU වෙත, NETFLIX වෙත, TED, ADAM වෙත 2438 01:47:52,099 --> 01:47:54,768 සහ ක්ලෝයි සහ අපගේ ඇදහිය නොහැකි තරම් 2439 01:47:54,768 --> 01:47:56,303 අනුකම්පා සහගත චිත්‍රපට නිර්මාණ කණ්ඩායම. 2440 01:47:56,303 --> 01:47:58,238 අපගේ චිත්‍රපටයේ හිස් කාමර 2441 01:47:58,238 --> 01:48:01,575 කුඩා දරුවන් හතර දෙනෙකුට අයත් වේ 2442 01:48:01,575 --> 01:48:03,844 පාසලේදී සියල්ලන් මරා දැමුවේ කවුද? 2443 01:48:03,844 --> 01:48:05,846 වෙඩි තැබීම්, හෝල්, ග්රේසි, 2444 01:48:05,846 --> 01:48:11,151 ඩොමිනික් සහ ජැකී. 2445 01:48:11,151 --> 01:48:12,987 >> මගේ දුව ජැකීට වයස අවුරුදු 9යි 2446 01:48:12,987 --> 01:48:16,523 ඇය මරා දමන විට වයස අවුරුදු 2447 01:48:16,523 --> 01:48:16,757 UVALDE. 2448 01:48:16,757 --> 01:48:18,759 එදින සිට ඇගේ නිදන කාමරය ඇත 2449 01:48:18,759 --> 01:48:20,160 කාලය තුළ ශීත කළ. 2450 01:48:20,160 --> 01:48:22,162 ජැකී A ට වඩා වැඩි ය 2451 01:48:22,162 --> 01:48:22,429 ශීර්ෂ පාඨය. 2452 01:48:22,429 --> 01:48:24,665 ඇය අපගේ ආලෝකය සහ අපගේ ජීවිතයයි. 2453 01:48:24,665 --> 01:48:26,767 තුවක්කු හිංසනය දැන් අංකයයි 2454 01:48:26,767 --> 01:48:29,103 ළමුන්ගේ මරණයට එක් හේතුවක් සහ 2455 01:48:29,103 --> 01:48:29,536 යෞවනයන්. 2456 01:48:29,536 --> 01:48:30,938 අපි එය විශ්වාස කරන්නේ ලෝකය නම් 2457 01:48:30,938 --> 01:48:33,340 ඔවුන්ගේ හිස් නිදන කාමර දැකිය හැකිය 2458 01:48:33,340 --> 01:48:33,974 අපි වෙනස් ඇමරිකාවක් වනු ඇත. 2459 01:48:33,974 --> 01:48:34,274 ඔයාට ස්තූතියි. 2460 01:48:34,274 --> 01:48:41,415 [ප්රසාදය] 2461 01:48:43,717 --> 01:48:49,690 ♪ 2462 01:48:57,965 --> 01:48:59,666 >> ඊළඟ ඔස්කාර් එක 2463 01:48:59,666 --> 01:49:00,901 වාර්තාමය විශේෂාංග චිත්‍රපටය, එනම් 2464 01:49:00,901 --> 01:49:02,803 වාර්තාමය කෙටි චිත්‍රපටයක් වගේ 2465 01:49:02,803 --> 01:49:07,741 නමුත් දිගු. 2466 01:49:07,741 --> 01:49:08,675 මෙන්න නාමිකයෝ. 2467 01:49:08,675 --> 01:49:11,745 ♪ 2468 01:49:11,745 --> 01:49:12,479 "ඇලබාමා විසඳුම." 2469 01:49:12,479 --> 01:49:13,580 ඇන්ඩෲ ජැරෙකි සහ 2470 01:49:13,580 --> 01:49:16,717 චාලට් කෆ්මන්. 2471 01:49:16,717 --> 01:49:17,351 "එන්න මාව හොඳ ආලෝකයෙන් බලන්න." 2472 01:49:17,351 --> 01:49:20,421 රයන් වයිට්, ජෙසිකා හාර්ග්රේව්, 2473 01:49:20,421 --> 01:49:21,989 ටිග් නොටාරෝ සහ ස්ටෙෆ් විලන්. 2474 01:49:21,989 --> 01:49:23,057 "ගල් හරහා කැපීම." 2475 01:49:23,057 --> 01:49:25,726 සාරා කාකි සහ 2476 01:49:25,726 --> 01:49:29,463 මොහොමඩ්රේසා එයිනි. 2477 01:49:29,463 --> 01:49:30,998 "පුටින්ට එරෙහිව කිසිවෙක් නැත." 2478 01:49:30,998 --> 01:49:33,934 ඩේවිඩ් බොරන්ස්ටයින්, 2479 01:49:33,934 --> 01:49:34,701 පාවෙල් තලන්කින්, හෙලේ ෆේබර් සහ 2480 01:49:34,701 --> 01:49:36,303 ඇල්ස්බෙටා කරස්කෝවා. 2481 01:49:36,303 --> 01:49:39,473 "පරිපූර්ණ අසල්වැසියා." 2482 01:49:39,473 --> 01:49:42,643 ගීතා ගාන්ද්බීර්, ඇලිසා පේන්, 2483 01:49:42,643 --> 01:49:46,480 නිකොන් ක්වාන්ටු සහ සෑම් බිස්බී. 2484 01:49:50,551 --> 01:49:52,252 >> ඔහ්, මිනිසා, ඔහු වෙන්න යන්නේ 2485 01:49:52,252 --> 01:49:53,053 පිස්සු ඔහුගේ බිරිඳ නම් කර නැත 2486 01:49:53,053 --> 01:49:59,359 මේ සඳහා. 2487 01:49:59,359 --> 01:50:01,628 සහ වාර්තා චිත්‍රපට සඳහා ඔස්කාර් 2488 01:50:01,628 --> 01:50:04,264 විශේෂාංග චිත්‍රපටය යන්නේ -- 2489 01:50:04,264 --> 01:50:09,770 "පුටින්ට එරෙහිව කිසිවෙක් නැත" ඩේවිඩ් 2490 01:50:09,770 --> 01:50:12,739 බොරන්ස්ටයින්, පාවෙල් තලන්කින්, 2491 01:50:12,739 --> 01:50:18,645 හෙලේ ෆාබර් සහ ඇල්ස්බෙටා 2492 01:50:18,645 --> 01:50:18,946 කරස්කෝවා. 2493 01:50:18,946 --> 01:50:25,786 >> නිවේදකයා: මෙය පළමුවැන්නයි 2494 01:50:25,786 --> 01:50:27,721 ඩබ්ලිව් 2495 01:50:27,721 --> 01:50:29,189 දිනන්න. 2496 01:50:31,725 --> 01:50:34,895 ♪ 2497 01:50:41,869 --> 01:50:44,638 >> ඇකඩමියට ස්තුතියි. 2498 01:50:44,638 --> 01:50:47,174 අපගේ පවුලට ස්තූතියි, ස්තූතියි 2499 01:50:47,174 --> 01:50:48,242 ඔබ අපගේ මිතුරන්ට සහ ඔබට ස්තුතියි 2500 01:50:48,242 --> 01:50:49,710 අනෙක් වාර්තා චිත්‍රපටියට 2501 01:50:49,710 --> 01:50:50,511 එවැනි බවට පත් වූ නාමිකයින් 2502 01:50:50,511 --> 01:50:52,479 අපේ හොඳ යාළුවෝ. 2503 01:50:52,479 --> 01:50:53,747 "Mr. NOBODY AGAINST PUTIN" IS 2504 01:50:53,747 --> 01:50:55,549 ඔබට ඔබේ රට අහිමි වන ආකාරය ගැන. 2505 01:50:55,549 --> 01:50:57,951 සහ අපි වැඩ කරන විට දුටු දේ 2506 01:50:57,951 --> 01:51:00,154 මෙම දර්ශන සමඟ ඔබ බව 2507 01:51:00,154 --> 01:51:01,955 COUNTLESS SMALL හරහා එය නැති කර ගන්න 2508 01:51:01,955 --> 01:51:03,824 කුඩා සංකීර්ණ ක්‍රියා. 2509 01:51:03,824 --> 01:51:06,827 අපි හවුල් ක්‍රියා කරන විට, ඒ 2510 01:51:06,827 --> 01:51:08,795 රජය මිනිසුන් ඝාතනය කරයි 2511 01:51:08,795 --> 01:51:10,264 අපගේ ප්‍රධාන නගරවල වීදි. 2512 01:51:10,264 --> 01:51:14,535 අපි කිසිවක් නොකියන විට, කවදාද 2513 01:51:14,535 --> 01:51:15,936 OLIGARCHS මාධ්‍ය භාර ගනී 2514 01:51:15,936 --> 01:51:17,304 සහ අපට නිෂ්පාදනය කළ හැකි ආකාරය පාලනය කරන්න 2515 01:51:17,304 --> 01:51:17,704 එය සහ පරිභෝජනය කරන්න. 2516 01:51:17,704 --> 01:51:25,045 [ප්රසාදය] 2517 01:51:25,045 --> 01:51:29,383 අපි හැමෝම සදාචාරාත්මක තේරීමකට මුහුණ දෙමු, නමුත්, 2518 01:51:29,383 --> 01:51:31,318 වාසනාවකට මෙන්, කිසිවෙක් වැඩි නැත 2519 01:51:31,318 --> 01:51:35,022 ඔබ සිතනවාට වඩා බලවත්. 2520 01:51:35,022 --> 01:51:38,492 සහ මෙන්න පාවෙල් තලන්කින්, ද 2521 01:51:38,492 --> 01:51:41,628 අපේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතය. 2522 01:51:45,966 --> 01:51:46,533 [ ඉංග්‍රීසි නොවන භාෂාවකින් කථා කිරීම 2523 01:51:46,533 --> 01:51:47,067 භාෂාව ]. 2524 01:51:47,067 --> 01:51:49,803 >> අවුරුදු හතරක් අපි බලනවා 2525 01:51:49,803 --> 01:51:51,605 A සෑදීමට තරු වෙඩි තැබීම සඳහා අහස 2526 01:51:51,605 --> 01:51:57,144 ඉතා වැදගත් ප්‍රාර්ථනාවක්. 2527 01:52:01,915 --> 01:52:03,450 >> පරිවර්තක: නමුත් තිබේ 2528 01:52:03,450 --> 01:52:04,952 ඒ වෙනුවට රටවල් 2529 01:52:04,952 --> 01:52:06,186 ඔවුන් සතු වෙඩි තැබීමේ තරු 2530 01:52:06,186 --> 01:52:07,888 වෙඩි තැබීම් බෝම්බ සහ වෙඩි තැබීම 2531 01:52:07,888 --> 01:52:16,063 ඩ්‍රෝන්ස් 2532 01:52:16,063 --> 01:52:18,332 අපගේ අනාගතයේ නාමයෙන්, IN 2533 01:52:18,332 --> 01:52:20,601 අපගේ සියලුම දරුවන්ගේ නම, 2534 01:52:20,601 --> 01:52:21,935 මේ සියලු යුද්ධ දැන් නවත්වන්න. 2535 01:52:21,935 --> 01:52:27,140 [ප්රසාදය] 2536 01:52:27,140 --> 01:52:34,548 ♪ 2537 01:52:46,260 --> 01:52:49,796 >>> මේ මොහොත තියෙනවා 2538 01:52:49,796 --> 01:52:52,566 සෑම දෙයක්ම නිශ්ශබ්දව යන කාර් රථය. 2539 01:52:52,566 --> 01:52:55,602 මගේ හෘද ස්පන්දනය මන්දගාමී වේ, මට පුළුවන් 2540 01:52:55,602 --> 01:52:57,871 හැම දෙයක්ම බලන්න. 2541 01:52:57,871 --> 01:53:03,110 >> ඔහු පියාසර කරනවා. 2542 01:53:03,110 --> 01:53:07,080 >> මම අන්තිමට කරන්නේ ඩ්‍රයිව් එක 2543 01:53:07,080 --> 01:53:10,083 ඒ කාර් එක. 2544 01:53:10,083 --> 01:53:13,887 මම ඒ ජීවිතය ගන්නම්. 2545 01:53:13,887 --> 01:53:15,689 >> ඔබ දිනුවොත්, ඔබයි 2546 01:53:15,689 --> 01:53:18,558 ලෝකයේ නිරපේක්ෂ හොඳම. 2547 01:53:18,558 --> 01:53:20,594 ♪ 2548 01:53:20,594 --> 01:53:27,334 [ප්රසාදය] 2549 01:53:27,334 --> 01:53:28,835 >> කොනන්: එවැනි විනෝද චිත්‍රපටයක්. 2550 01:53:28,835 --> 01:53:30,570 හේයි, තවත් ඉක්මන්, විනෝදජනක කරුණක්, 2551 01:53:30,570 --> 01:53:32,906 බ්‍රැඩ් පිට් සහ මම හරියටම 2552 01:53:32,906 --> 01:53:33,840 එකම පිටුව. 2553 01:53:33,840 --> 01:53:34,541 ඇත්ත. 2554 01:53:34,541 --> 01:53:37,010 මට මේක කිව්වේ මගේ වයිෆ් එක්ක 2555 01:53:37,010 --> 01:53:42,949 ඇගේ මුහුණෙන් කඳුළු ගලා යයි! 2556 01:53:42,949 --> 01:53:45,752 මෙම ඊළඟ ඉදිරිපත් කරන්නන් 2557 01:53:45,752 --> 01:53:46,753 වාක්‍ය ඛණ්ඩය සඳහා එකම හේතුව වේ 2558 01:53:46,753 --> 01:53:48,355 "මංගල ඇඳුම් වීදි පාචනය" 2559 01:53:48,355 --> 01:53:48,855 මගේ සෙවුම් ඉතිහාසය තුළ ඇත. 2560 01:53:48,855 --> 01:53:52,326 එකම හේතුව! 2561 01:53:52,326 --> 01:53:54,528 15 වෙනිදා සැමරීමට මෙහි 2562 01:53:54,528 --> 01:53:56,830 "මනමාලියන්ගේ" සංවත්සරය 2563 01:53:56,830 --> 01:53:57,431 කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු මායා රුඩොල්ෆ්, 2564 01:53:57,431 --> 01:53:57,964 KRISTEN WIIG, ROSE BYRNE, 2565 01:53:57,964 --> 01:53:58,432 මෙලිසා මැකාති, සහ 2566 01:53:58,432 --> 01:54:00,334 එලී කෙම්පර්. 2567 01:54:00,334 --> 01:54:05,439 [ප්රසාදය] 2568 01:54:07,107 --> 01:54:11,912 ♪ 2569 01:54:19,119 --> 01:54:21,288 [ප්රසාදය] 2570 01:54:22,923 --> 01:54:25,158 >> ස්තුතියි. 2571 01:54:25,158 --> 01:54:28,762 >> අපි හැමෝටම ගොඩක් සතුටුයි 2572 01:54:28,762 --> 01:54:29,529 අද රෑ එකට මෙතන. 2573 01:54:29,529 --> 01:54:31,865 එය එසේ වූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක 2574 01:54:31,865 --> 01:54:32,566 අවුරුදු 15ක්. 2575 01:54:32,566 --> 01:54:34,701 දැන් අපි එක්ක හොඳ නෑ 2576 01:54:34,701 --> 01:54:36,470 අංක, නමුත් අපි සොයාගත්තා 2577 01:54:36,470 --> 01:54:39,139 Backstage ඒ කියන්නේ අපි වෙඩි තියනවා 2578 01:54:39,139 --> 01:54:41,842 මෙම චිත්‍රපටය 1883 දී. 2579 01:54:41,842 --> 01:54:44,978 >> ඒ වගේම අපි ගොඩක් සතුටුයි 2580 01:54:44,978 --> 01:54:46,413 ඔස්කාර් සම්මානය පිරිනැමීමට මෙහි ආපසු 2581 01:54:46,413 --> 01:54:51,118 හොඳම ලකුණු සඳහා. 2582 01:54:51,118 --> 01:54:53,620 දැන්, චිත්‍රපටයක ලකුණු අපට උපකාර කරයි 2583 01:54:53,620 --> 01:54:54,254 දැනෙන්න, එය අපට ලෝකයකට ආරාධනා කරයි 2584 01:54:54,254 --> 01:54:56,523 ඔෆ් -- ඔහ්! 2585 01:54:56,523 --> 01:54:59,126 සමාවෙන්න. 2586 01:54:59,126 --> 01:54:59,826 සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 2587 01:54:59,826 --> 01:55:03,063 ඔහ්, මොකක්ද, මේ සටහන්? 2588 01:55:03,063 --> 01:55:03,697 >> මේ අයගෙන් 2589 01:55:03,697 --> 01:55:06,700 ප්‍රේක්ෂකයින්ද? 2590 01:55:06,700 --> 01:55:07,868 >> ඒක අමුතුයි. 2591 01:55:07,868 --> 01:55:10,036 >> මේක අමුතුයි. 2592 01:55:10,036 --> 01:55:10,670 හොඳයි, මගේ කියනවා "පළමුවෙන්ම, 2593 01:55:10,670 --> 01:55:11,204 ඔබ කාන්තා පෙනුම අතිශයින් 2594 01:55:11,204 --> 01:55:13,907 ලස්සන අද රෑ." 2595 01:55:13,907 --> 01:55:18,812 ඔහ්, ඒක හොඳයි. 2596 01:55:18,812 --> 01:55:19,146 ආව්, ස්තූතියි! 2597 01:55:19,146 --> 01:55:21,481 "ඔබ හොඳින් වයසට යනවා. 2598 01:55:21,481 --> 01:55:26,620 අත්සන් කළා, ස්ටෙලන් ස්කාර්ස්ගාඩ්." 2599 01:55:26,620 --> 01:55:32,692 [ප්රසාදය] 2600 01:55:32,692 --> 01:55:36,263 >> ඔහ්, මේ එක මට, "රෝස්, 2601 01:55:36,263 --> 01:55:38,064 කරුණාකර ඔබට බැලීම නතර කළ හැකිද? 2602 01:55:38,064 --> 01:55:38,632 මම? 2603 01:55:38,632 --> 01:55:39,232 අක්ෂි සම්බන්ධතාව වැඩියි. 2604 01:55:39,232 --> 01:55:41,902 මම යන්න හිතනවා. 2605 01:55:41,902 --> 01:55:45,572 මට හරිම අපහසුයි. 2606 01:55:45,572 --> 01:55:51,144 අවංකවම, ලෙනාඩෝ ඩිකැප්රියෝ." 2607 01:55:51,144 --> 01:55:52,646 මම සමාව ඉල්ලමි, මම බලා සිටිමි 2608 01:55:52,646 --> 01:55:53,013 ඔබ තුළ. 2609 01:55:53,013 --> 01:55:53,580 මම හිතුවා ඔයා කවුරුහරි කියලා 2610 01:55:53,580 --> 01:55:56,383 වෙනත් 2611 01:55:56,383 --> 01:55:58,585 >> එය ඔහුට බොහෝ දේ සිදු වේ. 2612 01:55:58,585 --> 01:56:02,355 ඔහ්, මේ -- හරි, අපි බලමු. 2613 01:56:02,355 --> 01:56:04,090 මට කියන්න තියෙන්නේ මගේ එක වාගේ 2614 01:56:04,090 --> 01:56:04,825 කියවිය නොහැක. 2615 01:56:04,825 --> 01:56:06,593 අත් අකුරු ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි 2616 01:56:06,593 --> 01:56:07,060 භයානකයි. 2617 01:56:07,060 --> 01:56:09,362 එය පවසන්නේ, "හායි, මම ස්ටෙලන් සමඟයි 2618 01:56:09,362 --> 01:56:10,797 ස්කාර්ස්ගාඩ් මගේම ලියයි 2619 01:56:10,797 --> 01:56:11,431 වෙනම සටහනක්. 2620 01:56:11,431 --> 01:56:14,167 මම ද එකඟයි ඔබ කාන්තා පෙනුම 2621 01:56:14,167 --> 01:56:14,401 විකිරණශීලී. 2622 01:56:14,401 --> 01:56:15,702 ඔබ කර ඇති සියලුම දේවල් 2623 01:56:15,702 --> 01:56:20,574 ඔබේ මුහුණු ඉතා රසවත්. 2624 01:56:20,574 --> 01:56:26,146 ඔබේ සැබෑ එලේ ෆෑන්නිං." 2625 01:56:26,146 --> 01:56:28,348 >> හරි, ඉන්න, තව තියෙනවා. 2626 01:56:28,348 --> 01:56:29,516 IT SAYS, JUST KIDDING, I's I 2627 01:56:29,516 --> 01:56:37,357 නැවතත්, ස්ටෙලන් ස්කාර්ස්ගාඩ්. 2628 01:56:37,357 --> 01:56:37,591 ඉදිරියට එන්න! 2629 01:56:37,591 --> 01:56:40,193 ඉදිරියට එන්න! 2630 01:56:40,193 --> 01:56:42,929 >> හරි, මගේ කෙටියි. 2631 01:56:42,929 --> 01:56:44,231 "ඔයාලා කතා කරලා තියෙනවා 2632 01:56:44,231 --> 01:56:44,865 දිගු කාලයක්. 2633 01:56:44,865 --> 01:56:46,700 මේ ටික ගොඩක් වෙන්න ඇති 2634 01:56:46,700 --> 01:56:46,933 කෙටි. 2635 01:56:46,933 --> 01:56:48,768 මෙය සැබවින්ම සිදුවෙමින් පවතී. 2636 01:56:48,768 --> 01:56:50,937 ඔබ ඒ ගැන කතා කරන්නේවත් නැත 2637 01:56:50,937 --> 01:56:51,137 ලකුණු 2638 01:56:51,137 --> 01:56:54,741 එච්චරයි. 2639 01:56:54,741 --> 01:56:55,375 ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි! 2640 01:56:55,375 --> 01:56:56,343 බෙනිසියෝ ඩෙල් ටෝරෝ. 2641 01:56:56,343 --> 01:57:01,181 නැතහොත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරන අය සඳහා 2642 01:57:01,181 --> 01:57:03,917 ස්පාඤ්ඤ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට, එය ප්‍රතිලාභයකි 2643 01:57:03,917 --> 01:57:06,386 ගොනාගේ." 2644 01:57:06,386 --> 01:57:07,120 ඒක හරිද? 2645 01:57:07,120 --> 01:57:12,292 >> එය ඔතා. 2646 01:57:12,292 --> 01:57:14,928 >> හොඳයි, මේ අන්තිම එක ඉක්මන්. 2647 01:57:14,928 --> 01:57:18,164 එය පවසන්නේ, "මට මහන්සියි සහ මම 2648 01:57:18,164 --> 01:57:19,132 ගෙදර යන්න ඕන. 2649 01:57:19,132 --> 01:57:20,867 මෙම සංදර්ශනය ඉතා දිගු වන අතර 2650 01:57:20,867 --> 01:57:23,837 පීසා නැත. 2651 01:57:23,837 --> 01:57:27,274 අත්සන් කළා, "හැම්නෙට්" වෙතින් ළමයා 2652 01:57:27,274 --> 01:57:30,076 ඔහු හරි. 2653 01:57:30,076 --> 01:57:31,444 හරි, අපි ඒකට බහිමු. 2654 01:57:31,444 --> 01:57:32,012 හොඳම ලකුණු සඳහා නම් කළ අය 2655 01:57:32,012 --> 01:57:34,848 ARE -- 2656 01:57:34,848 --> 01:57:38,685 ♪ 2657 01:57:38,685 --> 01:57:39,085 "ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්" විසිනි 2658 01:57:39,085 --> 01:57:46,126 ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩෙස්ප්ලැට්. 2659 01:57:46,126 --> 01:57:49,362 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්" විසිනි 2660 01:57:49,362 --> 01:57:57,103 ජොනී ග්‍රීන්වුඩ්. 2661 01:57:57,103 --> 01:57:59,372 ♪ 2662 01:57:59,372 --> 01:58:03,109 "බුගෝනියා" ජර්ස්කින් ෆෙන්ඩ්රික්ස් විසිනි. 2663 01:58:03,109 --> 01:58:07,113 ♪ 2664 01:58:07,113 --> 01:58:09,482 මැක්ස් රිච්ටර් විසින් "හැම්නෙට්". 2665 01:58:09,482 --> 01:58:14,421 ♪ 2666 01:58:14,421 --> 01:58:16,957 ලුඩ්විග් ගොරන්සන් විසින් "පව්කාරයන්". 2667 01:58:16,957 --> 01:58:22,062 ♪ 2668 01:58:34,941 --> 01:58:40,914 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 2669 01:58:40,914 --> 01:58:44,884 "පව්කාරයෝ" ලුඩ්විග් ගොරන්සන්. 2670 01:58:44,884 --> 01:58:45,919 >> නිවේදකයා: මේ තුන්වැන්නයි 2671 01:58:45,919 --> 01:58:50,190 ලුඩ්විග් ගොරන්සන් සඳහා ඔස්කාර් සම්මානය 2672 01:58:50,190 --> 01:58:52,892 "බ්ලැක් පැන්තර්" සඳහා ජයග්‍රහණය කළේ කවුද සහ 2673 01:58:52,892 --> 01:58:56,863 "OPENHEIM." 2674 01:58:59,132 --> 01:59:01,234 [ප්රසාදය] 2675 01:59:07,540 --> 01:59:11,111 >> මගේ තාත්තා ඔහුගේ පළමු නිල්වන් මිලදී ගත්තා 2676 01:59:11,111 --> 01:59:14,614 ඇල්බමය 1964 ස්වීඩනයේ. 2677 01:59:14,614 --> 01:59:16,249 එය ජොනී හූකර් ඇල්බමයක් විය 2678 01:59:16,249 --> 01:59:17,350 එය අනෙක් පැත්තෙන් වුවද 2679 01:59:17,350 --> 01:59:19,486 ලෝකයේ පැත්තක් තැනක මගේ 2680 01:59:19,486 --> 01:59:20,687 තාත්තා කවදාවත් ගිහින් නැති තැනක් 2681 01:59:20,687 --> 01:59:22,489 ඔහුට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය 2682 01:59:22,489 --> 01:59:24,090 සංගීතය එතරම් ප්‍රබල විය 2683 01:59:24,090 --> 01:59:26,226 මගේ තාත්තාගේ ජීවිතය සහ ඔහු වෙනස් කළා 2684 01:59:26,226 --> 01:59:27,427 ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සංගීතයට කැප කළා. 2685 01:59:27,427 --> 01:59:29,996 සහ මම අවුරුදු 7 ක් පමණ වූ විට 2686 01:59:29,996 --> 01:59:31,765 මහලු, කුඩා පිරිමි ළමයෙක්, ඔහු තැබුවේ ඒ 2687 01:59:31,765 --> 01:59:35,135 ගිටාරය මගේ අතේ සහ මම ආදරය කළෙමි 2688 01:59:35,135 --> 01:59:37,203 ගිටාරය සහ එය බවට පත් විය 2689 01:59:37,203 --> 01:59:38,304 සෑම දෙයක්ම මට. 2690 01:59:38,304 --> 01:59:39,773 එය විවෘත වූ ගිටාරයයි 2691 01:59:39,773 --> 01:59:41,107 මට දොරවල් ගොඩක් සහ එය විය 2692 01:59:41,107 --> 01:59:42,575 මාව ගෙනා ගිටාර් එක 2693 01:59:42,575 --> 01:59:44,744 ප්රාන්තවලට සහ එය විය 2694 01:59:44,744 --> 01:59:46,146 අවසානයේ මාව යොමු කළ ගිටාර් 2695 01:59:46,146 --> 01:59:48,048 සුපිරිම කතාවෙන් එකක් 2696 01:59:48,048 --> 01:59:49,349 අපේ කාලයේ කියන්නන්, රයන් 2697 01:59:49,349 --> 01:59:49,582 කූග්ලර්. 2698 01:59:49,582 --> 01:59:54,821 [ප්රසාදය] 2699 01:59:54,821 --> 01:59:56,423 රයන්, ඔබේ දර්ශනයට ස්තූතියි 2700 01:59:56,423 --> 01:59:58,425 ඒ වගේම චිත්‍රපටියක් හදනවා 2701 01:59:58,425 --> 01:59:59,059 මුළු ලෝකයම අනුනාද විය. 2702 01:59:59,059 --> 02:00:02,128 ඔයාට ස්තූතියි. 2703 02:00:02,128 --> 02:00:04,030 ♪ 2704 02:00:15,875 --> 02:00:23,116 >> අපි ඉදිරිපත් කිරීමට ද මෙහි සිටිමු 2705 02:00:23,116 --> 02:00:23,717 ජයග්‍රහණ සඳහා ඔස්කාර් 2706 02:00:23,717 --> 02:00:24,117 ශබ්දය. 2707 02:00:24,117 --> 02:00:25,385 >> ඔබ අද කලින් දන්නවා, කවදාද කියලා 2708 02:00:25,385 --> 02:00:26,720 මම මගේ මුදල් ගණන් කරමින් සිටියෙමි, මම ඇසුවෙමි 2709 02:00:26,720 --> 02:00:27,253 මමම, "ශබ්දය යනු කුමක්ද? 2710 02:00:27,253 --> 02:00:30,990 ඇත්තටම." 2711 02:00:30,990 --> 02:00:33,660 මම හරිද? 2712 02:00:33,660 --> 02:00:35,929 >> එය අභිරහසක්, මායා. 2713 02:00:35,929 --> 02:00:38,064 ඔවුන් විද්‍යාඥයන්ගෙන් විමසා ඇත 2714 02:00:38,064 --> 02:00:40,600 ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග්. 2715 02:00:40,600 --> 02:00:41,434 ඔහු දන්නේ නැහැ. 2716 02:00:41,434 --> 02:00:42,969 මම මා ගැන කලකිරීමට පත් වෙමි 2717 02:00:42,969 --> 02:00:45,538 ඔයා, ස්ටීවන්. 2718 02:00:45,538 --> 02:00:47,273 >> මම ඇත්තටම හිතන්නේ මට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා 2719 02:00:47,273 --> 02:00:48,007 මෙතනින් පිටත. 2720 02:00:48,007 --> 02:00:49,409 මම මේ ගැන කතා කළා විතරයි 2721 02:00:49,409 --> 02:00:51,578 කාන්තාවක් සමඟ 2722 02:00:51,578 --> 02:00:54,814 මට හමුවුනේ රෝලර් කෝස්ටර් එකකදී. 2723 02:00:54,814 --> 02:00:55,348 ඇය සද්ද නැතිව කීවාය... 2724 02:00:55,348 --> 02:00:59,119 අපට කිසිවක් ඇසෙන්නේ නැත. 2725 02:00:59,119 --> 02:01:01,721 >> මොකක්ද? 2726 02:01:01,721 --> 02:01:05,091 >> ඒක හරි, ක්‍රිස්ටන්, සහ 2727 02:01:05,091 --> 02:01:07,160 එය විශේෂයෙන් වැදගත් වේ 2728 02:01:07,160 --> 02:01:07,427 ෆිල්ම් 2729 02:01:07,427 --> 02:01:12,966 මම "මාටි උත්තරීතර" නැරඹීමට උත්සාහ කළෙමි 2730 02:01:12,966 --> 02:01:16,002 ශබ්දය නොමැතිව. 2731 02:01:16,002 --> 02:01:17,570 >> එය අධ්‍යක්ෂවරුන් සතු ආකාරයයි 2732 02:01:17,570 --> 02:01:19,506 ඔවුන්ගේම ක්ලැසික්ස් නිර්මාණය කළා 2733 02:01:19,506 --> 02:01:23,710 ශෛලිය. 2734 02:01:23,710 --> 02:01:25,345 අපි මාටින් ස්කෝර්සීස් ගැන සිතන විට 2735 02:01:25,345 --> 02:01:31,518 අපි ඔහුගේ ප්‍රියතමයා ගැන සිතමු. 2736 02:01:31,518 --> 02:01:34,154 [බෝයිං] 2737 02:01:34,154 --> 02:01:35,121 >> සහ සවුන්ඩ් හි ජයග්‍රහණ 2738 02:01:35,121 --> 02:01:44,164 ARE -- 2739 02:01:44,164 --> 02:01:51,037 >> "F1," GARETH JOHN, AL NELSON, 2740 02:01:51,037 --> 02:02:00,146 ග්වෙන්ඩොලින් යේට්ස් විටල්. 2741 02:02:00,146 --> 02:02:00,680 "ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්." 2742 02:02:00,680 --> 02:02:01,748 ග්‍රෙග් චැප්මන්, නේතන් රොබිටේල්, 2743 02:02:01,748 --> 02:02:02,782 නෙල්සන් ෆෙරේරා, 2744 02:02:02,782 --> 02:02:03,416 ක්‍රිස්ටියන් කුක් සහ බ්‍රැඩ් සෝර්න්. 2745 02:02:03,416 --> 02:02:03,983 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්." 2746 02:02:03,983 --> 02:02:04,918 ජෝස් ඇන්ටෝනියෝ ගාර්ෂියා, 2747 02:02:04,918 --> 02:02:07,120 ක්‍රිස්ටෝපර් ස්කරබෝසියෝ, සහ 2748 02:02:07,120 --> 02:02:09,689 ටෝනි විලාෆ්ලර්. 2749 02:02:09,689 --> 02:02:11,124 "පව්කාරයෝ." 2750 02:02:11,124 --> 02:02:11,758 ක්‍රිස් වෙල්කර්, 2751 02:02:11,758 --> 02:02:13,927 බෙන්ජමින් ඒ බර්ට්, 2752 02:02:13,927 --> 02:02:14,961 ෆෙලිප් පැචෙකෝ, බ්‍රැන්ඩන් ප්‍රොක්ටර්, 2753 02:02:14,961 --> 02:02:21,301 සහ ස්ටීව් බෝඩ්ඩෙකර්. 2754 02:02:21,301 --> 02:02:21,835 "SIRAT." 2755 02:02:21,835 --> 02:02:23,469 අමන්දා විලවීජා, 2756 02:02:23,469 --> 02:02:25,371 ලායා කැසනෝවාස්, සහ 2757 02:02:25,371 --> 02:02:29,676 යස්මිනා ප්‍රේරාස්. 2758 02:02:29,676 --> 02:02:34,247 ♪ 2759 02:02:34,247 --> 02:02:43,957 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය "F1" වෙත යයි. 2760 02:02:47,126 --> 02:02:48,728 >> නිවේදකයා: මෙය පළමුවැන්නයි 2761 02:02:48,728 --> 02:02:52,899 ඔස්කාර් සම්මානය සහ සිව්-වර නාමිකයා 2762 02:02:52,899 --> 02:02:56,836 ග්වෙන්ඩොලින් යේට්ස් විටල් සහ ජුවාන් 2763 02:02:56,836 --> 02:02:58,037 පෙරල්ටා, දෙවන නාමයෝජනා 2764 02:02:58,037 --> 02:03:00,240 ගරෙත් ජෝන් සහ අල් නෙල්සන් සඳහා 2765 02:03:00,240 --> 02:03:01,774 සහ GARY සඳහා අටවන නාමයෝජනා 2766 02:03:01,774 --> 02:03:07,647 A.RIZZO. 2767 02:03:13,386 --> 02:03:15,622 [ප්රසාදය] 2768 02:03:20,827 --> 02:03:25,064 >> ඇකඩමියට ස්තුතියි. 2769 02:03:25,064 --> 02:03:30,036 මට ජෝ කකාසින්ස්කිට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි 2770 02:03:30,036 --> 02:03:32,438 බ්‍රැඩ් පිට්, ප්ලෑන් බී, ලුවිස් 2771 02:03:32,438 --> 02:03:33,306 හැමිල්ටන්, ෆෝමියුලා වන්, සහ 2772 02:03:33,306 --> 02:03:35,341 ඇපල් හි සිටින සෑම කෙනෙක්ම සහය දැක්වීම සඳහා 2773 02:03:35,341 --> 02:03:36,843 එවැනි විනෝදජනක සිනමා අත්දැකීමක්. 2774 02:03:36,843 --> 02:03:38,478 >> මෙය සමස්තය සඳහා වේ 2775 02:03:38,478 --> 02:03:40,146 නිෂ්පාදන ශබ්ද කණ්ඩායම, SKYWALKER 2776 02:03:40,146 --> 02:03:42,582 ශබ්දය, අපට විශාල කෑගැසීමක් 2777 02:03:42,582 --> 02:03:43,616 පුදුම ටෝබි. 2778 02:03:43,616 --> 02:03:47,220 >> අපගේ හවුල්කරුවන්ට, අපගේ දෙමාපියන්ට, 2779 02:03:47,220 --> 02:03:51,691 අපේ ළමයි -- 2780 02:03:51,691 --> 02:03:53,092 මට සමාවෙන්න. 2781 02:03:53,092 --> 02:03:54,560 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 2782 02:03:54,560 --> 02:03:56,296 අපගේ කෘතඥතාව අප වෙත යයි 2783 02:03:56,296 --> 02:03:57,730 හවුල්කරුවන්, අපගේ දෙමාපියන්, අපගේ 2784 02:03:57,730 --> 02:03:58,898 දරුවන්, මුණුබුරන්, චිත්රපට 2785 02:03:58,898 --> 02:04:01,501 ඔබ වෙනුවෙන් සාදා ඇත. 2786 02:04:01,501 --> 02:04:03,836 බ්ලොක්බස්ටර්ස් බලන්න, යන්න බලන්න 2787 02:04:03,836 --> 02:04:05,571 ස්වාධීන අය, ආශ්වාදයක් ලබන්න, 2788 02:04:05,571 --> 02:04:07,473 මිතුරෙකු සමඟ යන්න, නැවුම් බවක් ලබා ගන්න 2789 02:04:07,473 --> 02:04:08,942 දෘෂ්ටි කෝණය. 2790 02:04:08,942 --> 02:04:09,208 ඔයාට ස්තූතියි. 2791 02:04:09,208 --> 02:04:12,111 [ප්රසාදය] 2792 02:04:12,979 --> 02:04:17,984 ♪ 2793 02:04:17,984 --> 02:04:19,118 >> නිවේදක: කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2794 02:04:19,118 --> 02:04:19,686 ඇකඩමියේ සභාපති 2795 02:04:19,686 --> 02:04:21,120 චලන චිත්‍ර කලාව සහ 2796 02:04:21,120 --> 02:04:23,756 විද්‍යාව, ලිනෙට් හොවල් ටේලර්. 2797 02:04:35,668 --> 02:04:36,302 >> වසර 98ක් තිස්සේ ඔබ අසා ඇති 2798 02:04:36,302 --> 02:04:37,770 වචන "ඔබට ස්තූතියි 2799 02:04:37,770 --> 02:04:41,074 ඇකඩමිය." 2800 02:04:41,074 --> 02:04:43,242 නමුත් ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද කවුද කියා 2801 02:04:43,242 --> 02:04:45,144 ඇකඩමිය ද? 2802 02:04:45,144 --> 02:04:45,745 චලන චිත්‍ර ඇකඩමිය 2803 02:04:45,745 --> 02:04:49,615 කලා සහ විද්‍යාව ඉවරයි 2804 02:04:49,615 --> 02:04:51,050 සියලු දෙනාගෙන්ම කතන්දර කියන්නන් 11,000ක් 2805 02:04:51,050 --> 02:04:51,918 ලොව පුරා සහ, ඔව්, අපි 2806 02:04:51,918 --> 02:04:53,853 සඳහා වඩාත් ප්රසිද්ධ 2807 02:04:53,853 --> 02:04:54,921 මෙම රාත්‍රියේ සම්මාන ප්‍රදානය කිරීම, 2808 02:04:54,921 --> 02:04:58,091 නමුත් ඇකඩමියේ වැඩ කටයුතු දිගු වේ 2809 02:04:58,091 --> 02:04:58,558 මෙම අදියරෙන් ඔබ්බට. 2810 02:04:58,558 --> 02:05:00,793 පසුගිය වසරේ විද්‍යාඥ සහ 2811 02:05:00,793 --> 02:05:03,129 තාක්ෂණික සම්මාන, අපි ගෞරව කළා 2812 02:05:03,129 --> 02:05:05,031 තල්ලු කළ නවෝත්පාදන 14 ක් 2813 02:05:05,031 --> 02:05:06,099 චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය ඉදිරියට, සහ අපි 2814 02:05:06,099 --> 02:05:07,400 ට ඔස්කාර් සම්මානයක් පිරිනමන ලදී 2815 02:05:07,400 --> 02:05:09,802 නිර්මාණය කළ ප්‍රජාව සහ 2816 02:05:09,802 --> 02:05:14,007 ආධාරක සිරස්තල තාක්ෂණය, 2817 02:05:14,007 --> 02:05:14,607 ට්‍රේල්බ්ලේසින් විසින් පිළිගනු ලැබේ 2818 02:05:14,607 --> 02:05:19,112 මාර්ලි මැට්ලින්. 2819 02:05:19,112 --> 02:05:21,647 [ප්රසාදය] 2820 02:05:21,647 --> 02:05:23,249 ශිෂ්‍ය ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේදී, 2821 02:05:23,249 --> 02:05:25,885 අපි මීළඟ පරම්පරාව ජයගන්නෙමු 2822 02:05:25,885 --> 02:05:26,986 චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින්ගේ, සහ අපි සමරමු 2823 02:05:26,986 --> 02:05:28,021 අසාමාන්‍ය ජීවිත කාලය 2824 02:05:28,021 --> 02:05:30,123 සිනමාව සඳහා දායකත්ව 2825 02:05:30,123 --> 02:05:31,157 වාර්ෂික ආණ්ඩුකාර සම්මාන, කොහෙද 2826 02:05:31,157 --> 02:05:34,360 පසුගිය වසරේ, ටොම් කෲස්, 2827 02:05:34,360 --> 02:05:35,495 ඩෙබී ඇලන්, වින් තෝමස් සහ 2828 02:05:35,495 --> 02:05:37,864 ඩොලි පාර්ටන් ගෞරවයට පාත්‍ර විය. 2829 02:05:37,864 --> 02:05:42,735 [ප්රසාදය] 2830 02:05:42,735 --> 02:05:45,438 අපි ද සංරක්ෂණය, CURATE සහ 2831 02:05:45,438 --> 02:05:48,041 අපගේ ගෝලීය චිත්‍රපට ඉතිහාසය වැඩසටහන කරන්න 2832 02:05:48,041 --> 02:05:51,144 මිලියන 52 අයිතම හරහා 2833 02:05:51,144 --> 02:05:51,778 අපගේ ඇකඩමි එකතුව සහ අපගේ 2834 02:05:51,778 --> 02:05:52,378 දර්ශනීය ඇකඩමි කෞතුකාගාරය 2835 02:05:52,378 --> 02:05:55,381 චලන පින්තූර. 2836 02:05:55,381 --> 02:06:01,387 [ප්රසාදය] 2837 02:06:01,387 --> 02:06:03,322 ලිවර්පූල් හි හැදී වැඩීම, 2838 02:06:03,322 --> 02:06:06,259 එංගලන්තය, එය චිත්‍රපට විය 2839 02:06:06,259 --> 02:06:06,893 ඉතිරි කොටසට මාව සම්බන්ධ කළා 2840 02:06:06,893 --> 02:06:07,093 ලෝකය. 2841 02:06:07,093 --> 02:06:08,194 අපි හැමෝටම ප්‍රීතිය අවශ්‍යයි 2842 02:06:08,194 --> 02:06:09,228 සිනමාවේ විනෝදාස්වාදය සහ 2843 02:06:09,228 --> 02:06:13,099 ආලෝකයක් දැල්වෙන චිත්‍රපට 2844 02:06:13,099 --> 02:06:14,500 සත්‍යය, අපගේ රාත්‍රිය ආලෝකවත් කරන්න 2845 02:06:14,500 --> 02:06:16,069 සංකීර්ණ ඉතිහාසය සහ සම්බන්ධය 2846 02:06:16,069 --> 02:06:16,569 අපගේ විවිධත්වය හරහා එ.ජ 2847 02:06:16,569 --> 02:06:19,305 අත්දැකීම්. 2848 02:06:19,305 --> 02:06:22,008 චිත්‍රපටි මගින් දෘෂ්ටිකෝණ වෙනස් කළ හැක 2849 02:06:22,008 --> 02:06:24,143 ඉතින් අද රෑ මම කියන්න කැමතියි 2850 02:06:24,143 --> 02:06:25,344 ඇකඩමියට ස්තූතියි, 2851 02:06:25,344 --> 02:06:26,646 මොකද මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා 2852 02:06:26,646 --> 02:06:27,647 අපෙන් අප නොමැතිව සිටිනු ඇත 2853 02:06:27,647 --> 02:06:30,783 කතන්දරකාරයෝ. 2854 02:06:30,783 --> 02:06:33,052 [ප්රසාදය] 2855 02:06:33,052 --> 02:06:34,087 >> නිවේදිකාව: ඇය නිකම්ම නොවේ ඒ 2856 02:06:34,087 --> 02:06:34,620 චිත්‍රපට තරුව. 2857 02:06:34,620 --> 02:06:35,688 ඇය සංකේතාත්මක විය. 2858 02:06:35,688 --> 02:06:36,789 මර්ලින් මොන්රෝ: හොලිවුඩ් අයිකනය, 2859 02:06:36,789 --> 02:06:38,558 නව ප්‍රදර්ශනය විවෘත කිරීම 2860 02:06:38,558 --> 02:06:39,625 මැයි 31 ඇකඩමි කෞතුකාගාරයේ 2861 02:06:39,625 --> 02:06:40,159 චලන පින්තූර වල 2862 02:06:40,159 --> 02:06:42,295 ලොස් ඇන්ජලීස්. 2863 02:06:42,295 --> 02:06:44,363 විස්මිත අරාවක් විශේෂාංගීව 2864 02:06:44,363 --> 02:06:45,465 මුල් වස්තු සහ AN 2865 02:06:45,465 --> 02:06:46,099 මැරිලින්ගේ විස්තීර්ණ ප්‍රදර්ශනය 2866 02:06:46,099 --> 02:06:47,567 චිත්රපට ඇඳුම් පැළඳුම්. 2867 02:06:47,567 --> 02:06:48,668 ප්‍රවේශපත්‍ර දැන් විකිණීමට ඇත 2868 02:06:48,668 --> 02:06:50,369 ACADEMYMUSEUM.ORG. 2869 02:06:54,807 --> 02:07:09,956 ♪ 2870 02:07:09,956 --> 02:07:13,693 >> මට ඇත්තටම හදන්න ඕන වුණේ නැහැ 2871 02:07:13,693 --> 02:07:17,964 ඒකාධිපතිත්වය ගැන ෆිල්ම් එකක්. 2872 02:07:17,964 --> 02:07:22,068 මට හැඟීමක් නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්‍ය විය 2873 02:07:22,068 --> 02:07:23,870 ඉතා දුෂ්කර කාලය 2874 02:07:23,870 --> 02:07:25,972 තත්වයන්, මිනිසුන් එකට එකතු වේ 2875 02:07:25,972 --> 02:07:27,340 සහ ඔවුන් එකිනෙකා ආරක්ෂා කරයි. 2876 02:07:32,945 --> 02:07:42,054 ♪ 2877 02:07:42,054 --> 02:07:43,422 >> නිවේදකයා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු 2878 02:07:43,422 --> 02:07:55,601 බිල් පුල්මන් සහ ලුවිස් පුල්මන්. 2879 02:07:55,601 --> 02:07:58,704 >> චිත්‍රපට සංස්කරණය, එය සමහර විට 2880 02:07:58,704 --> 02:08:00,473 AN එක වගේ පේන්න පුළුවන් 2881 02:08:00,473 --> 02:08:01,507 නොපෙනෙන කලා ආකෘතිය, ඔබ දන්නවා. 2882 02:08:01,507 --> 02:08:02,341 >> ඒක හරි, ඔව්. 2883 02:08:02,341 --> 02:08:04,510 සංස්කරණය වඩා හොඳයි, අඩුයි 2884 02:08:04,510 --> 02:08:05,645 එය කැපී පෙනේ. 2885 02:08:05,645 --> 02:08:07,813 >> නමුත් තිරයෙන් පිටුපස, ද 2886 02:08:07,813 --> 02:08:09,849 සංස්කාරකවරුන් සෑම විටම හැඩගස්වයි 2887 02:08:09,849 --> 02:08:10,049 කතාව. 2888 02:08:10,049 --> 02:08:12,885 >> ඔව්. 2889 02:08:12,885 --> 02:08:17,490 A සමඟ වැඩෙන ආකාරයේ 2890 02:08:17,490 --> 02:08:18,157 ප්රසිද්ධ තාත්තා. 2891 02:08:18,157 --> 02:08:18,925 >> ඔව්. 2892 02:08:18,925 --> 02:08:21,827 ඔව්. 2893 02:08:21,827 --> 02:08:23,162 >> ටිකක්. 2894 02:08:23,162 --> 02:08:24,664 >> ඒක හරි. 2895 02:08:24,664 --> 02:08:26,032 නමුත් මම ඇත්ත වශයෙන්ම හැඩගස්වා නැත 2896 02:08:26,032 --> 02:08:26,299 ඕනෑම දෙයක්. 2897 02:08:26,299 --> 02:08:28,000 ඔබ දන්නවා, මම පිටුපසින් සිටියෙමි 2898 02:08:28,000 --> 02:08:28,334 දර්ශන 2899 02:08:28,334 --> 02:08:30,536 මම හිතුවා ඇති කියලා 2900 02:08:30,536 --> 02:08:33,039 පශු සම්පත් සඳහා ඔබ සඳහා ස්ථානයක් 2901 02:08:33,039 --> 02:08:33,339 කළමනාකරණය. 2902 02:08:33,339 --> 02:08:34,507 >> ඒක හරි, ඔව්. 2903 02:08:34,507 --> 02:08:36,008 >> ඒක ඇත්තටම වැඩ කළේ නැහැ. 2904 02:08:36,008 --> 02:08:37,910 >> ලොකු කලකිරීමක් එතන. 2905 02:08:37,910 --> 02:08:40,146 >> ඔව්. 2906 02:08:40,146 --> 02:08:40,313 නමුත්. 2907 02:08:40,313 --> 02:08:43,316 සියල්ල ඔබගේම මත, ඔබ කළේ ය 2908 02:08:43,316 --> 02:08:43,583 නියමයි. 2909 02:08:43,583 --> 02:08:46,586 >> එහෙම කිව්වට ස්තුතියි. 2910 02:08:46,586 --> 02:08:47,286 අපි වාසනාවන්තයි. 2911 02:08:47,286 --> 02:08:49,889 ප්‍රේක්ෂකයින් ඉවතට හරවන්න එපා 2912 02:08:49,889 --> 02:08:52,458 සෑම විටම, ඔබ දන්නවා, මතක තබා ගන්න 2913 02:08:52,458 --> 02:08:52,692 අනුක්‍රමික. 2914 02:08:52,692 --> 02:08:55,494 >> මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන් කැමති වෙයි කියලා 2915 02:08:55,494 --> 02:08:57,930 SEQUEL ඊටත් වඩා වැඩි 2916 02:08:57,930 --> 02:08:58,197 ඔරිජිනල්. 2917 02:08:58,197 --> 02:08:58,764 නමුත් තව ටිකක්. 2918 02:08:58,764 --> 02:09:01,634 >> හොඳයි, ජූරි සභාව තවමත් අවසන්, 2919 02:09:01,634 --> 02:09:01,934 ඔව්. 2920 02:09:01,934 --> 02:09:03,936 >> නමුත් අද රෑ අපි වාසනාවන්තයි 2921 02:09:03,936 --> 02:09:06,172 මොකද අපිට සමරන්න ලැබෙනවා 2922 02:09:06,172 --> 02:09:08,174 අවසන් කඩඉම කරන කලාකරුවන්. 2923 02:09:08,174 --> 02:09:10,076 සංස්කාරකවරුන්. 2924 02:09:10,076 --> 02:09:17,483 >> මෙන්න නාමිකයින් -- 2925 02:09:17,483 --> 02:09:22,888 >> "F1," ස්ටීවන් මිරියෝනි. 2926 02:09:22,888 --> 02:09:24,624 >> මට ඔයාව ඇහෙනවා. 2927 02:09:24,624 --> 02:09:25,358 හරහා ඔහුට ඉඩ දීම. 2928 02:09:25,358 --> 02:09:25,691 අපොයි, මගේ නරකයි. 2929 02:09:25,691 --> 02:09:26,392 "MARTY SUPREME". 2930 02:09:26,392 --> 02:09:26,892 රොනල්ඩ් බ්‍රොන්ස්ටයින් සහ 2931 02:09:26,892 --> 02:09:32,632 ජෝෂ් SAFDIE. 2932 02:09:32,632 --> 02:09:33,666 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්." 2933 02:09:33,666 --> 02:09:44,076 ඇන්ඩි ජර්ගන්සන්. 2934 02:09:44,076 --> 02:09:44,610 "සංවේදී වටිනාකම." 2935 02:09:44,610 --> 02:09:48,314 OLIVIER BUGGE COUTE. 2936 02:09:48,314 --> 02:09:51,684 >> ඔබේ දුරකථනය මා සතුව ඇත. 2937 02:09:51,684 --> 02:09:53,419 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 2938 02:09:53,419 --> 02:09:54,353 "පව්කාරයෝ." 2939 02:09:54,353 --> 02:10:07,900 මයිකල් පී ෂවර්. 2940 02:10:07,900 --> 02:10:10,503 >> සහ ජයග්‍රාහකයා -- 2941 02:10:10,503 --> 02:10:17,276 >> "එක සටනකින් පසුව," 2942 02:10:17,276 --> 02:10:18,311 ඇන්ඩි ජර්ගන්සන්. 2943 02:10:18,311 --> 02:10:20,379 >> මෙය පළමු ඔස්කාර් සම්මානයයි 2944 02:10:20,379 --> 02:10:23,516 සහ ඇන්ඩි සඳහා නාමයෝජනා 2945 02:10:23,516 --> 02:10:31,390 ජර්ගන්සන්. 2946 02:10:31,390 --> 02:10:32,491 ♪ 2947 02:10:32,491 --> 02:10:34,627 [ප්රසාදය]. 2948 02:10:34,627 --> 02:10:35,161 >> WOW. 2949 02:10:35,161 --> 02:10:37,763 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 2950 02:10:37,763 --> 02:10:38,331 මුලින්ම මට A දෙන්න ඕන 2951 02:10:38,331 --> 02:10:41,934 මගේ සියලුම මිතුරන්ට කෑගසන්න 2952 02:10:41,934 --> 02:10:44,003 දැන් බාර් එකක ඉන්නවා බලනවා 2953 02:10:44,003 --> 02:10:45,037 ME 2954 02:10:45,037 --> 02:10:46,605 ඔබට දැන් ඡායාරූප කිහිපයක් ඇණවුම් කළ හැකිය. 2955 02:10:46,605 --> 02:10:47,673 මට විශේෂ ස්තුතියක් දීමට අවශ්‍යයි 2956 02:10:47,673 --> 02:10:54,947 ඔබ මගේ සංස්කාරක කාර්ය මණ්ඩලයට 2957 02:10:54,947 --> 02:10:56,515 උන්ගේ තට්ටම් පිටිපස්සෙන් වැඩ කළා 2958 02:10:56,515 --> 02:10:59,118 දර්ශන 2959 02:10:59,118 --> 02:11:00,119 ඔයාලා පුදුමයි. 2960 02:11:00,119 --> 02:11:01,187 පෝල්ට ස්තුතියි. 2961 02:11:01,187 --> 02:11:01,821 මාව මේකට ගත්තට ස්තුතියි 2962 02:11:01,821 --> 02:11:03,255 ගමන සහ අපගේ සහයෝගීතාවය. 2963 02:11:03,255 --> 02:11:03,823 පුදුමයට ස්තූතියි 2964 02:11:03,823 --> 02:11:04,323 වාත්තු කාර්ය මණ්ඩලය. 2965 02:11:04,323 --> 02:11:05,891 මගේ දෙමාපියන්ට සහ මගේ ආදරය 2966 02:11:05,891 --> 02:11:06,425 නැඟී සිටින සහෝදරියන් 2967 02:11:06,425 --> 02:11:09,528 කොහේ හරි බැල්කනියක්. 2968 02:11:09,528 --> 02:11:10,096 සහ මගේ හවුල්කාර බිල්පතට 2969 02:11:10,096 --> 02:11:10,696 මගේ ජීවිතයට බොහෝ ප්‍රීතිය ගෙන එයි 2970 02:11:10,696 --> 02:11:13,165 සෑම දිනකම. 2971 02:11:13,165 --> 02:11:14,200 සහ අවසාන වශයෙන්, මම කැමතියි 2972 02:11:14,200 --> 02:11:16,302 මෙය මගේ නැන්දාට කැප කරන්න, 2973 02:11:16,302 --> 02:11:17,837 ෆිල්ම් එකක් වූ බාබරා හෝල් 2974 02:11:17,837 --> 02:11:18,437 සඳහා ඇකඩමිය සඳහා ලේඛනාගාරය 2975 02:11:18,437 --> 02:11:23,576 අවුරුදු 25කට වැඩි. 2976 02:11:23,576 --> 02:11:24,076 ඇය ඇගේ රැකියාවට ආදරය කළාය. 2977 02:11:24,076 --> 02:11:26,679 ඇය පැරණි දේ පෙන්වීමට ප්‍රිය කළාය 2978 02:11:26,679 --> 02:11:27,279 චිත්‍රපටි සහ මට ඉගැන්වීම ගැන 2979 02:11:27,279 --> 02:11:28,247 චිත්‍රපට ඉතිහාසය. 2980 02:11:28,247 --> 02:11:29,281 ඒ වගේම මට එයාව හැමදාම එපා වෙනවා. 2981 02:11:29,281 --> 02:11:30,349 එය එසේ නම් මම මෙහි නොසිටිමි 2982 02:11:30,349 --> 02:11:31,884 ඇය සහ මගේ මාමා VAL සඳහා නොවේ. 2983 02:11:31,884 --> 02:11:32,918 ඉතින් බොහොම ස්තුතියි. 2984 02:11:32,918 --> 02:11:33,953 ඔයාට ස්තූතියි. 2985 02:11:33,953 --> 02:11:37,623 [ප්රසාදය]. 2986 02:11:37,623 --> 02:11:53,439 ♪ 2987 02:11:53,439 --> 02:11:54,640 >> නිවේදකයා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු, 2988 02:11:54,640 --> 02:12:05,284 ඔස්කාර් නාමික ඩෙමි මුවර්. 2989 02:12:05,284 --> 02:12:07,453 >> සිනමාකරණය යනු 2990 02:12:07,453 --> 02:12:08,988 ආලෝකයේ සහ චලනයේ භාෂාව. 2991 02:12:08,988 --> 02:12:15,428 ෆිල්ම් එකක් හුස්ම ගන්නේ මෙහෙමයි. 2992 02:12:15,428 --> 02:12:17,596 මොහොතක් බවට පත්වන ආකාරය 2993 02:12:17,596 --> 02:12:20,099 අමතක නොවන. 2994 02:12:20,099 --> 02:12:21,634 A බවට චලනය වන බවක් අපට දැනේ 2995 02:12:21,634 --> 02:12:24,136 චලනය සහ මොහොත මතකයක් බවට. 2996 02:12:24,136 --> 02:12:26,205 අපි ගෞරව කරන මතකය කියන්නන් කවුද 2997 02:12:26,205 --> 02:12:27,573 අපි චිත්‍රපටය දකින ආකාරය හැඩගස්වන්න. 2998 02:12:27,573 --> 02:12:29,241 සඳහා නාමයෝජනා මෙන්න 2999 02:12:29,241 --> 02:12:34,280 ජයග්රහණ සහ සිනමාකරණය. 3000 02:12:34,280 --> 02:12:34,780 "ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්." 3001 02:12:34,780 --> 02:12:36,348 DAN LAUSTSEN. 3002 02:12:36,348 --> 02:12:37,950 "මාටි උත්තරීතර." 3003 02:12:37,950 --> 02:12:39,985 ඩේරියස් කොන්ඩ්ජි. 3004 02:12:39,985 --> 02:12:42,054 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්." 3005 02:12:42,054 --> 02:12:44,657 මයිකල් බෝමන්. 3006 02:12:44,657 --> 02:12:47,293 "පව්කාරයෝ." 3007 02:12:47,293 --> 02:12:50,396 Autumn DURALD ARKapaw. 3008 02:12:50,396 --> 02:12:51,964 "දුම්රිය සිහින" 3009 02:12:51,964 --> 02:12:57,703 ඇඩොල්ෆෝ වෙලෝසෝ. 3010 02:12:57,703 --> 02:13:02,341 සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 3011 02:13:02,341 --> 02:13:02,908 "පව්කාරයෝ." 3012 02:13:02,908 --> 02:13:09,982 Autumn DURALD ARKapaw. 3013 02:13:09,982 --> 02:13:10,316 [ප්රසාදය]. 3014 02:13:10,316 --> 02:13:10,483 ♪ 3015 02:13:10,483 --> 02:13:13,385 >> මෙය පළමු ඔස්කාර් සම්මානයයි 3016 02:13:13,385 --> 02:13:23,128 සහ ඔටම් ඩුරල්ඩ් සඳහා නම් කිරීම 3017 02:13:23,128 --> 02:13:26,832 අර්කාපාව්. 3018 02:13:26,832 --> 02:13:27,466 ♪ 3019 02:13:27,466 --> 02:13:46,118 [ප්රසාදය]. 3020 02:13:46,118 --> 02:14:05,804 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]. 3021 02:14:05,804 --> 02:14:08,607 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]. 3022 02:14:08,607 --> 02:14:19,184 >> AIDAN, ඔබ සිටින්නේ කොහේද? 3023 02:14:19,184 --> 02:14:21,320 මම ඔබට ස්තූතියි කියන විට 3024 02:14:21,320 --> 02:14:24,823 රයන්, ඔහු පිළිතුරු දෙමින්, නැත, 3025 02:14:24,823 --> 02:14:25,124 ඔබට ස්තුතියි. 3026 02:14:25,124 --> 02:14:26,425 මා ගැන විශ්වාස කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, 3027 02:14:26,425 --> 02:14:27,526 සහ මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට ඔබට ස්තුතියි. 3028 02:14:27,526 --> 02:14:28,894 ඒ වගේම ඒ වගේ කොල්ලෙක් 3029 02:14:28,894 --> 02:14:33,666 මට ෆිල්ම් කරන්න ලැබෙනවා. 3030 02:14:33,666 --> 02:14:35,901 ඉතා, ඉතා ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක්. 3031 02:14:35,901 --> 02:14:37,503 සහ ඔහු එය අදහස් කරයි. 3032 02:14:37,503 --> 02:14:40,406 සහ ඔහු ඇත්තටම, සැබවින්ම එය අදහස් කරයි. 3033 02:14:40,406 --> 02:14:46,145 ඒ වගේම මට මුණගැහෙන්න තිබුණා වගේ දැනෙනවා 3034 02:14:46,145 --> 02:14:46,779 එයා, මේ පුංචි කෙල්ල වගේ 3035 02:14:46,779 --> 02:14:47,980 එහේ ඉන්න උන්ගේ අම්මා 3036 02:14:47,980 --> 02:14:49,715 ඔවුන්ට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව පැවසුවා 3037 02:14:49,715 --> 02:14:50,849 රයන් හමුවීමට සිදු විය. 3038 02:14:50,849 --> 02:14:54,787 ඒ ගෑනු ළමයටත් බලන්න තිබුනා 3039 02:14:54,787 --> 02:14:56,322 එලන් ක්‍රොස්ගේ නමද 3040 02:14:56,322 --> 02:14:57,456 අද මෙම කාමරයේ. 3041 02:14:57,456 --> 02:15:02,328 ඒ වගේම ඒ ගෑනු ළමයටත් හම්බවෙන්න තිබුණා 3042 02:15:02,328 --> 02:15:03,529 රේචල් මොරිසන්. 3043 02:15:03,529 --> 02:15:05,230 මම මෙහි සිටීම ගැන ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි. 3044 02:15:05,230 --> 02:15:06,432 මට ඇත්තටම සියලුම කාන්තාවන් අවශ්‍යයි 3045 02:15:06,432 --> 02:15:08,367 නැගී සිටීමට කාමරයේ. 3046 02:15:08,367 --> 02:15:11,470 මට නොලැබෙන බව මට හැඟෙන නිසා 3047 02:15:11,470 --> 02:15:26,819 මෙන්න ඔබ නොමැතිව. 3048 02:15:26,819 --> 02:15:27,653 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]. 3049 02:15:27,653 --> 02:15:32,224 මම ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරමි 3050 02:15:32,224 --> 02:15:32,424 ඒ. 3051 02:15:32,424 --> 02:15:34,226 මට ගොඩක් ආදරයක් දැනිලා තියෙනවා 3052 02:15:34,226 --> 02:15:36,962 මේ සමස්තයේ සියලුම කාන්තාවන් 3053 02:15:36,962 --> 02:15:37,496 කැම්පේන් 3054 02:15:37,496 --> 02:15:40,065 සහ මා මිනිසුන් හමුවීමට ලැබුණි, 3055 02:15:40,065 --> 02:15:41,300 ඒ වගේම මට දැනෙන්නේ මොහොතවල් වගේ 3056 02:15:41,300 --> 02:15:43,235 මේක වෙන්නේ ඔයාලා නිසා. 3057 02:15:43,235 --> 02:15:44,403 ඒ සඳහා මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි. 3058 02:15:44,403 --> 02:15:47,139 මට වෝනර් සහෝදරයන්ට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි, 3059 02:15:47,139 --> 02:15:50,876 මගේ මුළු කාර්ය මණ්ඩලය, ඊතන්, බ්‍රයන්, 3060 02:15:50,876 --> 02:15:53,112 මිගෙල්, ඩ්‍රේ, ජෝෂ්, මේ සියල්ල 3061 02:15:53,112 --> 02:15:54,113 ඔවුන්ගේ හදවතට වැඩ කරන පුද්ගලයින් 3062 02:15:54,113 --> 02:15:59,418 පිටත සහ මගේ කස්ටිය, මයිකල්, 3063 02:15:59,418 --> 02:16:04,923 ඩෙල්රෝයි, වුන්මි, ඕමාර්, ලිලී, ජැක්, 3064 02:16:04,923 --> 02:16:05,591 හේලි. 3065 02:16:05,591 --> 02:16:07,493 මේවා හරිම ලස්සනයි -- මේවා 3066 02:16:07,493 --> 02:16:11,330 මිනිස්සු හරිම ලස්සනයි, මම 3067 02:16:11,330 --> 02:16:14,033 එහි සිටීම ගෞරවයට පාත්‍ර විය 3068 02:16:14,033 --> 02:16:14,733 ඒවා ඡායාරූපගත කිරීම. 3069 02:16:14,733 --> 02:16:16,402 මගේ සැමියා, පුතා ඒඩ්න්, දෙමාපියන් 3070 02:16:16,402 --> 02:16:16,935 ආපසු එහි. 3071 02:16:16,935 --> 02:16:17,569 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 3072 02:16:17,569 --> 02:16:19,304 මෙය ගෞරවයකි. 3073 02:16:19,304 --> 02:16:23,208 ඔයාට ස්තූතියි. 3074 02:16:23,208 --> 02:16:23,709 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]. 3075 02:16:23,709 --> 02:16:37,222 ♪ 3076 02:16:37,222 --> 02:16:46,531 ♪ 3077 02:16:46,531 --> 02:16:50,201 >> භූතයන් හැම විටම හොල්මන් කර ඇත 3078 02:16:50,201 --> 02:16:51,236 අපේ ලෝකය, අපගේ ආත්මයන් සොරකම් කිරීම 3079 02:16:51,236 --> 02:16:54,373 සහ චැනල් කිරීමේ ශක්තිය ආපසු 3080 02:16:54,373 --> 02:16:55,941 ඔවුන්ගේ ඥාතීන්, වීරයන් මතු වන තුරු 3081 02:16:55,941 --> 02:16:59,044 අපව ආරක්ෂා කරන්න. 3082 02:16:59,044 --> 02:17:02,681 රිය පැදවිය හැකි කටහඬින් උපත ලබයි 3083 02:17:02,681 --> 02:17:04,782 Back the DARKNESS, Our Music 3084 02:17:04,782 --> 02:17:05,817 ආත්මය දල්වා ගෙන එයි 3085 02:17:05,817 --> 02:17:17,896 ජනතාව එකට. 3086 02:17:17,896 --> 02:17:20,566 ♪ 3087 02:17:20,566 --> 02:17:23,168 මෙම සම්බන්ධතාවය සමඟ, පළමු 3088 02:17:23,168 --> 02:17:27,840 දඩයම්කරුවන් පලිහක් නිර්මාණය කළේය 3089 02:17:27,840 --> 02:17:29,407 අපේ ලෝකය ආරක්ෂා කරන්න, දැන් ඒ 3090 02:17:29,407 --> 02:17:32,044 යුතුකම ඔබට වැටේ. 3091 02:17:32,044 --> 02:17:33,579 ලෝකය ඔබව POP ලෙස දැන ගනු ඇත 3092 02:17:33,579 --> 02:17:34,213 තරු, නමුත් ඔබ තවත් බොහෝ වනු ඇත 3093 02:17:34,213 --> 02:17:38,282 ඊට වඩා. 3094 02:17:38,282 --> 02:17:50,262 ඔබ දඩයම්කරුවන් වනු ඇත. 3095 02:17:50,262 --> 02:17:54,532 ♪ 3096 02:17:54,532 --> 02:17:55,634 ♪ මම හොල්මනක් 3097 02:17:55,634 --> 02:17:58,704 මම තනියම ♪ 3098 02:17:58,704 --> 02:18:02,374 [කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා] 3099 02:18:02,374 --> 02:18:04,442 ♪ සිංහාසනය ලබා දී ඇත 3100 02:18:04,442 --> 02:18:05,443 මම කොහොමද දන්නේ නැහැ 3101 02:18:05,443 --> 02:18:06,978 විශ්වාස කිරීමට ♪ 3102 02:18:06,978 --> 02:18:08,580 ♪ මම තමයි මම රැජින 3103 02:18:08,580 --> 02:18:09,615 වීමට අදහස් කෙරේ ♪ 3104 02:18:09,615 --> 02:18:11,150 ♪ මම ජීවිත දෙකක් ජීවත් වුණා 3105 02:18:11,150 --> 02:18:14,286 දෙපැත්තම ක්‍රීඩා කිරීමට උත්සාහ කළා ♪ 3106 02:18:14,286 --> 02:18:15,320 ♪ නමුත් මට සොයා ගැනීමට නොහැකි විය 3107 02:18:15,320 --> 02:18:17,956 මගේම ස්ථානය ♪ 3108 02:18:17,956 --> 02:18:19,992 ♪ ගැටළු සහිත දරුවෙකු ලෙස හැඳින්වේ 3109 02:18:19,992 --> 02:18:22,093 'මොකද මම ගොඩක් වල් වෙලා ♪ 3110 02:18:22,093 --> 02:18:24,163 ♪ නමුත් දැන් මගේ හැටි එහෙමයි 3111 02:18:24,163 --> 02:18:27,799 ගෙවීම් ලැබීම ♪ 3112 02:18:27,799 --> 02:18:28,333 [කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා] 3113 02:18:28,333 --> 02:18:29,902 ♪ වේදිකාවේ 3114 02:18:29,902 --> 02:18:30,936 මම හැංගිලා ඉවරයි ♪ 3115 02:18:30,936 --> 02:18:32,504 ♪ දැන් මම ෂිනින් 3116 02:18:32,504 --> 02:18:35,641 මම ඉපදෙන්න වගේ ♪ 3117 02:18:35,641 --> 02:18:36,141 ♪ අපි දැඩි ලෙස සිහින දකිමු 3118 02:18:36,141 --> 02:18:38,744 අපි මෙච්චර දුරක් ආවා ♪ 3119 02:18:38,744 --> 02:18:40,344 ♪ දැන් මම විශ්වාස කරනවා 3120 02:18:40,344 --> 02:18:42,447 අපි ඉහළට යනවා 3121 02:18:42,447 --> 02:18:44,016 එය අපේ මොහොත ♪ 3122 02:18:44,016 --> 02:18:45,049 ♪ ඔබ එකට දන්නවා 3123 02:18:45,049 --> 02:18:45,550 අපි දිලිසෙනවා ♪ 3124 02:18:45,550 --> 02:18:46,584 ♪ වෙන්න යනවා 3125 02:18:46,584 --> 02:18:49,188 රන් වෙන්න යනවා ♪ 3126 02:18:49,188 --> 02:18:50,222 ♪ OH UP UP UP 3127 02:18:50,222 --> 02:18:53,859 අපගේ හඬින් ♪ 3128 02:18:53,859 --> 02:18:54,393 [කොරියානු භාෂාවෙන් ගායනා] 3129 02:18:54,393 --> 02:18:54,893 ♪ වෙන්න යනවා 3130 02:18:54,893 --> 02:18:56,995 රන් වෙන්න යනවා ♪ 3131 02:18:56,995 --> 02:18:58,564 ♪ ඔහ් මම හැංගිලා ඉවරයි' 3132 02:18:58,564 --> 02:19:00,632 දැන් මම දිලිසෙනවා 3133 02:19:00,632 --> 02:19:03,769 මම ඉපදෙන්න වගේ ♪ 3134 02:19:03,769 --> 02:19:05,838 ♪ අහෝ අපේ කාලය 3135 02:19:05,838 --> 02:19:07,940 බිය නැත බොරු ♪ 3136 02:19:07,940 --> 02:19:10,008 ♪ ඒ තමයි අපි ඉපදුනේ 3137 02:19:10,008 --> 02:19:16,380 වීමට ♪ 3138 02:19:16,380 --> 02:19:19,584 ♪ ඔබ දන්නවා අපි යනවා, යනවා, 3139 02:19:19,584 --> 02:19:21,452 රන් වෙන්න යනවා ♪ 3140 02:19:21,452 --> 02:19:30,495 ♪ WANNA, WANNA BE GOLDEN 3141 02:19:30,495 --> 02:19:31,530 ♪ අහෝ අපේ කාලය 3142 02:19:31,530 --> 02:19:32,064 බිය නැත බොරු ♪ 3143 02:19:32,064 --> 02:19:33,098 ♪ ඒ තමයි අපි ඉපදුනේ 3144 02:19:33,098 --> 02:19:39,204 වීමට ♪ 3145 02:19:39,204 --> 02:19:45,843 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]. 3146 02:19:45,843 --> 02:19:50,515 ♪ 3147 02:19:50,515 --> 02:19:52,284 >> නිවේදක: එනවා, 3148 02:19:52,284 --> 02:19:53,585 හොඳම මුල් පිටපත සඳහා වූ සම්මානය 3149 02:19:53,585 --> 02:19:54,253 ගීතය. 3150 02:19:54,253 --> 02:19:55,821 අද රාත්‍රියේ සියල්ල ඇසීමට 3151 02:19:55,821 --> 02:19:57,489 මුල් ගීත නම් කරන්නන්, ස්කෑන් කරන්න 3152 02:19:57,489 --> 02:19:59,391 QR කේතය දැන් ඔබේ තිරයේ. 3153 02:19:59,391 --> 02:20:00,659 ♪ 3154 02:20:06,098 --> 02:20:15,540 ♪ 3155 02:20:15,540 --> 02:20:18,143 >>> මෙය රේඛාවේ අවසානයයි, 3156 02:20:18,143 --> 02:20:19,111 හහ්? 3157 02:20:19,111 --> 02:20:22,247 >> ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. 3158 02:20:22,247 --> 02:20:24,816 >> සෑම පරිණාමයක්ම ආරම්භ වන්නේ 3159 02:20:24,816 --> 02:20:25,851 භූතයන් සමඟ සටන් කිරීම. 3160 02:20:25,851 --> 02:20:26,885 >> මට මගේ දුවව හොයාගන්න ඕන. 3161 02:20:26,885 --> 02:20:27,452 >> මම අල්ලාගෙන සිටිමි 3162 02:20:27,452 --> 02:20:30,555 දැන් ටික කාලෙකට දෙයක්. 3163 02:20:30,555 --> 02:20:33,659 මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය. 3164 02:20:33,659 --> 02:20:35,227 >> මට පිළිතුර මතක නැත 3165 02:20:35,227 --> 02:20:36,295 ඔබේ ප්‍රශ්නයට. 3166 02:20:36,295 --> 02:20:36,929 >> මට තේරෙනවා සහ ප්‍රශ්නය 3167 02:20:36,929 --> 02:20:40,933 IS -- 3168 02:20:40,933 --> 02:20:41,266 [කෑගසමින්] 3169 02:20:41,266 --> 02:20:47,139 ♪ 3170 02:20:47,139 --> 02:20:52,878 [ප්රසාදය] 3171 02:20:52,878 --> 02:20:53,478 >> කොනන්: මෙය ඓතිහාසිකය 3172 02:20:53,478 --> 02:21:00,619 රාත්රිය. 3173 02:21:00,619 --> 02:21:04,690 Autumn ARKEPAW එය බව මම විශ්වාස කරමි 3174 02:21:04,690 --> 02:21:07,125 ජයග්‍රහණය කළ පළමු කාන්තාව 3175 02:21:07,125 --> 02:21:07,492 සිනමාකරණය. 3176 02:21:07,492 --> 02:21:07,926 විස්මිත, ඇදහිය නොහැකි. 3177 02:21:07,926 --> 02:21:08,160 ඇත්තටම. 3178 02:21:08,160 --> 02:21:10,295 මම ඒකට කැමතියි. 3179 02:21:10,295 --> 02:21:11,330 අපගේ මීළඟ ඉදිරිපත් කරන්නන්ගෙන් එක් අයෙකි 3180 02:21:11,330 --> 02:21:11,897 ජෝනාස්ගෙන් කෙනෙකු සමඟ විවාහ විය 3181 02:21:11,897 --> 02:21:12,931 සහෝදරවරුනි. 3182 02:21:12,931 --> 02:21:13,932 අනෙක ඒවා උච්චාරණය කරයි 3183 02:21:13,932 --> 02:21:15,500 "HO-NUS සහෝදරයෝ." 3184 02:21:15,500 --> 02:21:16,034 කරුණාකර සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3185 02:21:16,034 --> 02:21:18,136 ප්‍රියංකා චොප්රා ජෝනාස් සහ ඔස්කාර් 3186 02:21:18,136 --> 02:21:19,671 ජයග්‍රාහකයා ජේවියර් බාර්ඩම්. 3187 02:21:19,671 --> 02:21:39,458 ♪ 3188 02:21:39,458 --> 02:21:42,594 >> යුද්ධය සහ නිදහස් පලස්තීනය එපා. 3189 02:21:42,594 --> 02:21:49,334 [ප්රසාදය] 3190 02:21:49,334 --> 02:21:51,470 සිනමාවට මගේ ආදරය එන්නේ 3191 02:21:51,470 --> 02:21:53,538 සම්බන්ධ වීමට එහි අද්විතීය හැකියාව 3192 02:21:53,538 --> 02:21:54,106 මානව අත්දැකීම් හරහා 3193 02:21:54,106 --> 02:21:56,108 සංස්කෘතීන්. 3194 02:21:56,108 --> 02:21:58,210 ජාත්‍යන්තර සඳහා නම් කරන්නන් 3195 02:21:58,210 --> 02:22:00,312 විශේෂාංග චිත්‍රපටය අපට කථා ගෙන එයි 3196 02:22:00,312 --> 02:22:02,347 ලොව පුරා, එක් එක් 3197 02:22:02,347 --> 02:22:03,382 ගැඹුරට ඇති බලවේගවල මුල් බැස ඇත 3198 02:22:03,382 --> 02:22:09,121 අප සැමට හුරුපුරුදුය. 3199 02:22:09,121 --> 02:22:10,689 >> visceral සහ ENGROSSING, ඔවුන් 3200 02:22:10,689 --> 02:22:13,792 ජාත්‍යන්තර බව අපට මතක් කරන්න 3201 02:22:13,792 --> 02:22:15,894 කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම දුරස් නොවේ. 3202 02:22:15,894 --> 02:22:18,997 මොකද හැම කතාවක්ම එවන්නේ A 3203 02:22:18,997 --> 02:22:19,564 කොතැනින් එහාටත් රැල්ලක් 3204 02:22:19,564 --> 02:22:20,065 ආරම්භය. 3205 02:22:20,065 --> 02:22:21,633 >> මේ සඳහා නම් කරන්නන් 3206 02:22:21,633 --> 02:22:27,372 හොඳම ජාත්‍යන්තර විශේෂාංග චිත්‍රපටය. 3207 02:22:27,372 --> 02:22:28,407 බ්‍රසීලයෙන්, "රහස් නියෝජිතයා" 3208 02:22:28,407 --> 02:22:32,577 අධ්‍යක්ෂණය කළේ 3209 02:22:32,577 --> 02:22:33,645 ක්ලෙබර් මෙන්ඩන්කා ෆිල්හෝ. 3210 02:22:33,645 --> 02:22:34,246 ප්‍රංශයේ සිට, "එය නිකම්ම විය 3211 02:22:34,246 --> 02:22:35,714 අනතුර." 3212 02:22:35,714 --> 02:22:38,316 අධ්‍යක්ෂණය JaFAR PANAHI විසිනි. 3213 02:22:38,316 --> 02:22:38,850 නෝර්වේ සිට, "සංවේගාත්මක 3214 02:22:38,850 --> 02:22:41,453 අගය." 3215 02:22:41,453 --> 02:22:43,522 අධ්‍යක්ෂණය කළේ ජෝකිම් ට්‍රයර් විසිනි. 3216 02:22:43,522 --> 02:22:45,624 ස්පාඤ්ඤයේ සිට, "SIRAT." 3217 02:22:45,624 --> 02:22:50,295 ඔලිවර් ලැක්ස් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී. 3218 02:22:50,295 --> 02:22:50,929 ටියුනීසියාවේ සිට, "ද වොයිස් ඔෆ් ඉන්ද් 3219 02:22:50,929 --> 02:22:52,898 රාජාබ්." 3220 02:22:52,898 --> 02:22:58,070 KAOUther BEN HANIA විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලදී. 3221 02:22:58,070 --> 02:23:00,138 >> හරි. 3222 02:23:00,138 --> 02:23:02,774 සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 3223 02:23:02,774 --> 02:23:04,843 "සංවේදී වටිනාකම" නෝර්වේ, 3224 02:23:04,843 --> 02:23:11,716 ජෝකිම් ට්‍රයර්. 3225 02:23:11,716 --> 02:23:12,050 [ප්රසාදය]. 3226 02:23:12,050 --> 02:23:12,751 >> නිවේදකයා: මෙය පළමුවැන්නයි 3227 02:23:12,751 --> 02:23:13,385 ඔස්කාර් සම්මානය සහ හත්වන නිර්දේශය 3228 02:23:13,385 --> 02:23:14,820 නෝර්වේ සඳහා. 3229 02:23:14,820 --> 02:23:16,922 "සංවේදී අගය" නවයක් ඇත 3230 02:23:16,922 --> 02:23:17,489 හොඳම ඇතුළුව නාමයෝජනා 3231 02:23:17,489 --> 02:23:19,024 පින්තූරය. 3232 02:23:19,024 --> 02:23:24,196 [ප්රසාදය] 3233 02:23:24,196 --> 02:23:34,639 ♪ 3234 02:23:34,639 --> 02:23:44,516 [ප්රසාදය] 3235 02:23:44,516 --> 02:23:45,550 >> ස්තුතියි. 3236 02:23:45,550 --> 02:23:48,687 අහෝ දෙවියනේ. 3237 02:23:48,687 --> 02:23:50,789 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 3238 02:23:50,789 --> 02:23:51,823 මම ෆිල්ම් නර්ඩ් කෙනෙක් විතරයි 3239 02:23:51,823 --> 02:23:52,357 නෝර්වේ. 3240 02:23:52,357 --> 02:23:55,060 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 3241 02:23:55,060 --> 02:23:57,295 අවංකවම, මෙයින් අදහස් කරන්නේ ලෝකයයි 3242 02:23:57,295 --> 02:23:57,496 මට. 3243 02:23:57,496 --> 02:23:58,130 ඇකඩමියට ස්තූතියි සහ ස්තූතියි 3244 02:23:58,130 --> 02:23:59,297 අපේ චිත්‍රපටය ගෙනා නියොන් වෙත 3245 02:23:59,297 --> 02:24:03,969 මෙහි පැමිණ අපට උදව් කළා. 3246 02:24:03,969 --> 02:24:05,537 මේ ෆිල්ම් එක ගොඩක් ගැන 3247 02:24:05,537 --> 02:24:06,571 අක්‍රිය පවුල සහ එය 3248 02:24:06,571 --> 02:24:08,140 මට දැනුන දේට විරුද්ධයි 3249 02:24:08,140 --> 02:24:10,242 මෙම අලංකාර කණ්ඩායම මා පිටුපසින්. 3250 02:24:10,242 --> 02:24:12,310 මම හිතනවා මම චිත්‍රපට හදන්නේ හිතට දැනෙන්න 3251 02:24:12,310 --> 02:24:14,379 මිනිසුන් සමඟ නිවස, සහ මම ඇත්තටම 3252 02:24:14,379 --> 02:24:15,947 කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ ගෙදර දැනුණා. 3253 02:24:15,947 --> 02:24:20,719 මෙම ණයවල පුද්ගලයන් 1,072ක් 3254 02:24:20,719 --> 02:24:23,388 මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම ආදරය කරන අතර මම බෙදාගන්නෙමි 3255 02:24:23,388 --> 02:24:23,755 මෙය ඔවුන් සමඟ. 3256 02:24:23,755 --> 02:24:24,389 මා පිටුපස සිටින කස්ටිය, මම කවදාවත් නැහැ 3257 02:24:24,389 --> 02:24:24,723 BEEN SO PROUD. 3258 02:24:24,723 --> 02:24:25,323 වැඩ කිරීමට ඇති ආශාවට ස්තූතියි 3259 02:24:25,323 --> 02:24:27,058 මා සමඟ. 3260 02:24:27,058 --> 02:24:29,127 මගේ සැබෑ පවුල, මගේ අම්මා සහ තාත්තා, 3261 02:24:29,127 --> 02:24:32,264 මට චිත්‍රපට පෙන්වීම සඳහා, මගේ බිරිඳ, 3262 02:24:32,264 --> 02:24:32,864 මන්ද, ඔබ දන්නවා -- එය එසේ නොවේ 3263 02:24:32,864 --> 02:24:34,332 චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයින් සමඟ සිටීම පහසුය. 3264 02:24:34,332 --> 02:24:41,139 මම ඔයාට ආදරෙයි. 3265 02:24:41,139 --> 02:24:43,708 මගේ ළමයි සහ මට ඕන -- මොකද 3266 02:24:43,708 --> 02:24:44,342 මම මෙම කාණ්ඩයේ සිටින අතර මට හැඟේ 3267 02:24:44,342 --> 02:24:47,846 මම නියෝජනය කරන්නේ ගෝලීය චිත්‍රපට නිෂ්පාදනය, 3268 02:24:47,846 --> 02:24:48,513 එය මෙවන් මොහොතක් විය, 3269 02:24:48,513 --> 02:24:49,748 මට එය හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යයි 3270 02:24:49,748 --> 02:24:50,282 අපි හිටිය අපූරු චිත්‍රපට 3271 02:24:50,282 --> 02:24:52,884 එක්ව නම් කරන ලදී, 3272 02:24:52,884 --> 02:24:55,487 වැදගත්, ලස්සන චිත්‍රපටියක් 3273 02:24:55,487 --> 02:24:57,556 අපගේ වර්තමාන අර්බුදය පිළිබිඹු කරන්න සහ 3274 02:24:57,556 --> 02:25:00,158 අතීතයේ අර්බුදය සහ මම 3275 02:25:00,158 --> 02:25:00,759 උපුටා දැක්වීමෙන් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි -- නොවේ 3276 02:25:00,759 --> 02:25:02,727 ඇත්තටම උපුටා ගැනීමක් නමුත් පැරා 3277 02:25:02,727 --> 02:25:06,398 විස්මිත ඇමරිකානුවා වාක්‍ය ඛණ්ඩනය කිරීම 3278 02:25:06,398 --> 02:25:09,501 ලියන ජේම්ස් බෝල්ඩ්වින් 3279 02:25:09,501 --> 02:25:11,069 සියලුම වැඩිහිටියන් බව එක්සත් ජනපදය මතක තබා ගන්න 3280 02:25:11,069 --> 02:25:13,171 සියලුම දරුවන් සඳහා වගකිව යුතු, 3281 02:25:13,171 --> 02:25:14,206 සහ අපි ඡන්දය නොදෙමු 3282 02:25:14,206 --> 02:25:15,774 මේක ගන්නේ නැති දේශපාලකයෝ 3283 02:25:15,774 --> 02:25:17,375 බැරෑරුම් ලෙස ගිණුමට. 3284 02:25:17,375 --> 02:25:17,876 හරි හරී. 3285 02:25:17,876 --> 02:25:18,910 ඔයාට ස්තූතියි. 3286 02:25:18,910 --> 02:25:24,149 [ප්රසාදය] 3287 02:25:24,149 --> 02:25:33,992 ♪ 3288 02:25:33,992 --> 02:25:42,334 ♪ 3289 02:25:42,334 --> 02:25:45,003 ♪ 3290 02:25:45,003 --> 02:25:47,572 >> නිවේදකයා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3291 02:25:47,572 --> 02:25:49,107 ඔස්කාර් සම්මානලාභී, ලයනල් රිචී. 3292 02:25:49,107 --> 02:25:54,346 [ප්රසාදය] 3293 02:25:54,346 --> 02:26:01,119 ♪ 3294 02:26:01,119 --> 02:26:10,996 [ප්රසාදය] 3295 02:26:10,996 --> 02:26:12,063 >> හරි, හරි. 3296 02:26:12,063 --> 02:26:13,632 හරි හරී. 3297 02:26:13,632 --> 02:26:15,200 කමක් නැහැ. 3298 02:26:15,200 --> 02:26:16,701 කමක් නැහැ. 3299 02:26:16,701 --> 02:26:17,202 මම ආවා. 3300 02:26:17,202 --> 02:26:17,702 මම ආවා. 3301 02:26:17,702 --> 02:26:18,770 මම ආවා. 3302 02:26:18,770 --> 02:26:22,907 වාව්. 3303 02:26:22,907 --> 02:26:24,009 මට ඔබට සියල්ල කියන්නට ඉඩ දෙන්න, 40 3304 02:26:24,009 --> 02:26:25,543 වසර ගණනාවකට පෙර මම වාසනාවන්ත විය 3305 02:26:25,543 --> 02:26:27,112 මෙම වේදිකාවේ සිටගෙන AN දිනා ගන්න 3306 02:26:27,112 --> 02:26:28,146 ඔස්කාර් "ඔබ මට කියන්න" සඳහා 3307 02:26:28,146 --> 02:26:36,488 චිත්රපටය "සුදු රාත්රී". 3308 02:26:36,488 --> 02:26:37,022 මම අවුරුදු 40කට කලින් කිව්වද? 3309 02:26:37,022 --> 02:26:40,659 ඒක හාස්‍යජනකයි. 3310 02:26:40,659 --> 02:26:41,726 සහ දැන් මට වද හිංසා පමුණුවා ඇත 3311 02:26:41,726 --> 02:26:43,795 අදහස මගේ උපන්දිනය සෑම විටම පැමිණේ 3312 02:26:43,795 --> 02:26:44,329 බ්රහස්පතින්දා. 3313 02:26:44,329 --> 02:26:44,863 එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ 3314 02:26:44,863 --> 02:26:47,432 මිනිත්තුව. 3315 02:26:47,432 --> 02:26:48,066 කතන්දර නැතුව කියන්න බෑ 3316 02:26:48,066 --> 02:26:49,534 සංගීතය. 3317 02:26:49,534 --> 02:26:52,103 ගීතයක් ලියමින් මම ඔබට කියන්නම් 3318 02:26:52,103 --> 02:26:52,704 මක්නිසාද යත් චිත්‍රපටයක් එතරම් පහසු නැත 3319 02:26:52,704 --> 02:26:55,240 ඔබ සිතනවා විය හැක. 3320 02:26:55,240 --> 02:26:56,274 අල්ලා ගැනීමට ඔබෙන් අසනු ලැබේ 3321 02:26:56,274 --> 02:26:58,910 කතාවක හදවත සහ ආත්මය 3322 02:26:58,910 --> 02:27:01,513 මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි. 3323 02:27:01,513 --> 02:27:04,082 අද රෑ අපි සමරන්න යනවා 3324 02:27:04,082 --> 02:27:04,616 මෙම ලේඛකයින්. 3325 02:27:04,616 --> 02:27:06,685 හොඳම අය සඳහා නම් කරන්නන් මෙන්න 3326 02:27:06,685 --> 02:27:14,459 මුල් ගීතය. 3327 02:27:14,459 --> 02:27:15,060 ඩයන් වොරන් වෙතින් "ආදරණීය මට": 3328 02:27:15,060 --> 02:27:16,027 නිර්දය." 3329 02:27:16,027 --> 02:27:16,561 සංගීතය සහ පද රචනය විසිනි 3330 02:27:16,561 --> 02:27:20,198 ඩයන් වොරන්. 3331 02:27:20,198 --> 02:27:22,801 ♪ ආදරණීය මට එය සියල්ල වනු ඇත 3332 02:27:22,801 --> 02:27:27,505 හරි ♪ 3333 02:27:27,505 --> 02:27:29,574 ♪ මාව විශ්වාස කරන්න හැම වේදනාවක්ම 3334 02:27:29,574 --> 02:27:32,210 මැකී යාමට යයි ♪ 3335 02:27:32,210 --> 02:27:32,811 >> "දුම්රිය සිහින" "දුම්රියෙන්" 3336 02:27:32,811 --> 02:27:35,847 සිහින." 3337 02:27:35,847 --> 02:27:41,586 සංගීතය NICK CAVE සහ 3338 02:27:41,586 --> 02:27:42,120 බ්රයිස් ඩෙස්නර්. 3339 02:27:42,120 --> 02:27:43,154 NICK CAVE විසින් පද රචනය. 3340 02:27:43,154 --> 02:27:48,927 ♪ මෑතකදී මම සිහින දකිමි 3341 02:27:48,927 --> 02:27:49,928 මට පැහැදිලි කළ නොහැකි පිස්සු සිහින ♪ 3342 02:27:49,928 --> 02:27:50,962 ♪ ක්ෂේත්‍රයක සිටගෙන සිටින කාන්තාවක් 3343 02:27:50,962 --> 02:27:55,667 මල් ♪ 3344 02:27:55,667 --> 02:27:57,202 ♪ කෑගසන ලොකොමෝටිව් දුම්රිය 3345 02:27:57,202 --> 02:28:01,940 පිස්සු සිහින පැය ගණන් ♪ 3346 02:28:01,940 --> 02:28:02,540 >> "Sweet Dreams of JOY" වෙතින් 3347 02:28:02,540 --> 02:28:04,509 "VIVA VERDI." 3348 02:28:04,509 --> 02:28:05,009 සංගීතය සහ පද රචනය විසිනි 3349 02:28:05,009 --> 02:28:07,078 නිකලස් පයික්. 3350 02:28:07,078 --> 02:28:14,886 ♪ 3351 02:28:14,886 --> 02:28:15,420 >> "මම ඔබට බොරු කිව්වා" වෙතින් 3352 02:28:15,420 --> 02:28:15,920 "පව්කාරයෝ." 3353 02:28:15,920 --> 02:28:16,955 සංගීතය සහ පද රචනය විසිනි 3354 02:28:16,955 --> 02:28:17,489 රෆායෙල් සාදික් සහ 3355 02:28:17,489 --> 02:28:20,091 ලුඩ්විග් ගොරන්සන්. 3356 02:28:20,091 --> 02:28:20,625 "KPOP DEMON" වෙතින් "ගෝල්ඩන්" 3357 02:28:20,625 --> 02:28:23,261 දඩයම්කරුවන්." 3358 02:28:23,261 --> 02:28:24,796 EJAE විසින් සංගීතය සහ පද රචනය, 3359 02:28:24,796 --> 02:28:27,432 මාර්ක් සොනෙන්බ්ලික්, 3360 02:28:27,432 --> 02:28:30,535 JOong GYU KWAK, YU HAN LEE, 3361 02:28:30,535 --> 02:28:37,208 හී ඩොං නාම්, ජියොන්ග් හූන් SEO සහ 3362 02:28:37,208 --> 02:28:37,909 ටෙඩි පාර්ක්. 3363 02:28:37,909 --> 02:28:38,076 ♪ 3364 02:28:38,076 --> 02:28:44,649 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 3365 02:28:44,649 --> 02:28:53,525 "ගෝල්ඩන්." 3366 02:28:53,525 --> 02:28:54,159 >> නිවේදකයා: KPOP වෙතින් "ගෝල්ඩන්" 3367 02:28:54,159 --> 02:28:55,593 ඩෙමන් හන්ටර්ස් ඇකඩමිය හැදුවා 3368 02:28:55,593 --> 02:29:00,298 සම්මාන ඉතිහාසය, පළමු KPOP 3369 02:29:00,298 --> 02:29:01,866 හොඳම මුල් ගීතය දිනා ගැනීමට ගීතය. 3370 02:29:01,866 --> 02:29:03,935 මෙය පළමු ඔස්කාර් සම්මානය සහ 3371 02:29:03,935 --> 02:29:04,502 එක් එක් සඳහා නාමයෝජනා 3372 02:29:04,502 --> 02:29:13,711 ගීත රචනා කණ්ඩායම. 3373 02:29:13,711 --> 02:29:13,878 ♪ 3374 02:29:13,878 --> 02:29:14,212 [ප්රසාදය]. 3375 02:29:14,212 --> 02:29:18,383 >> ස්තුතියි. 3376 02:29:18,383 --> 02:29:20,985 ඇකඩමියට බොහෝම ස්තුතියි 3377 02:29:20,985 --> 02:29:21,519 මෙම සම්මානය සඳහා. 3378 02:29:21,519 --> 02:29:22,020 මගේ දෙයියනේ. 3379 02:29:22,020 --> 02:29:25,657 සමාවෙන්න. 3380 02:29:25,657 --> 02:29:28,259 වැඩෙමින්, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් 3381 02:29:28,259 --> 02:29:29,861 මම KPOP ට කැමති වීම ගැන විහිළු කළා, නමුත් 3382 02:29:29,861 --> 02:29:31,396 දැන් හැමෝම අපේ ගීතය ගායනා කරනවා 3383 02:29:31,396 --> 02:29:31,996 සහ සියලුම කොරියානු ගී පද. 3384 02:29:31,996 --> 02:29:35,600 මම හරිම ආඩම්බරයි. 3385 02:29:35,600 --> 02:29:37,669 සහ මම ගීතයට කැමතියි, 3386 02:29:37,669 --> 02:29:40,805 මෙම සම්මානය සාර්ථකත්වය ගැන නොවේ. 3387 02:29:40,805 --> 02:29:42,440 එය ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව ගැන සහ මම 3388 02:29:42,440 --> 02:29:45,510 අපගේ කණ්ඩායමට ඉතා කෘතඥ වෙනවා සහ 3389 02:29:45,510 --> 02:29:47,612 මට මගේ අම්මාට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි, මගේ 3390 02:29:47,612 --> 02:29:49,681 තාත්තා, මගේ සහෝදරයා, මගේ පෙම්වතා, මගේ 3391 02:29:49,681 --> 02:29:50,315 සැමවිටම රැඳී සිටීම සඳහා කළමනාකරු 3392 02:29:50,315 --> 02:29:53,318 ME 3393 02:29:53,318 --> 02:29:54,886 මට ප්‍රතිරෝධී අයට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි 3394 02:29:54,886 --> 02:29:57,989 "Demon Hunters" CAST 3395 02:29:57,989 --> 02:30:00,592 අපේ නිෂ්පාදක මිචෙල් වොං. 3396 02:30:00,592 --> 02:30:01,092 මෙම චිත්‍රපටය සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 3397 02:30:01,092 --> 02:30:02,594 NETFLIX වෙත ස්තුතියි. 3398 02:30:02,594 --> 02:30:08,266 SONY සජීවිකරණය සඳහා ස්තූතියි. 3399 02:30:08,266 --> 02:30:11,369 සහ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද? 3400 02:30:11,369 --> 02:30:20,845 ♪ 3401 02:30:20,845 --> 02:30:21,479 >> නිවේදක: තවම එනවා, ද 3402 02:30:21,479 --> 02:30:23,414 හොඳම අධ්‍යක්ෂණය සඳහා වන සම්මාන සහ 3403 02:30:23,414 --> 02:30:24,482 හොඳම නළුවා. 3404 02:30:24,482 --> 02:30:26,017 මෙතැනින් "ඔස්කාර්ස්" මත 3405 02:30:26,017 --> 02:30:27,585 OVATION හිදී DOLBY රඟහල 3406 02:30:27,585 --> 02:30:29,153 හොලිවුඩ්. 3407 02:30:29,153 --> 02:30:30,755 ♪ 3408 02:30:36,794 --> 02:30:39,097 ♪ 3409 02:30:39,097 --> 02:30:40,131 >> නිවේදක: අපි ආපහු ආවා 3410 02:30:40,131 --> 02:30:41,699 OSCARS. 3411 02:30:41,699 --> 02:30:43,801 කරුණාකර ZENDAYA සහ සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3412 02:30:43,801 --> 02:30:45,904 රොබට් පැටින්සන්. 3413 02:30:45,904 --> 02:30:59,751 ♪ 3414 02:30:59,751 --> 02:31:01,319 >> අධ්‍යක්ෂණය දුර්ලභ වර්ගයකි 3415 02:31:01,319 --> 02:31:03,922 දැක්ම, එය දැකීමේ හැකියාවයි 3416 02:31:03,922 --> 02:31:04,956 අන් කිසිවෙකුට පෙර මුළු ලෝකයම 3417 02:31:04,956 --> 02:31:05,490 CAN. 3418 02:31:05,490 --> 02:31:08,626 >> ඉන්පසු සිය ගණනකට ආරාධනා කරන්න 3419 02:31:08,626 --> 02:31:09,260 එය ජීවයට ගෙන ඒමට උදව් කිරීමට මිනිසුන්, 3420 02:31:09,260 --> 02:31:10,161 රංගන ශිල්පීන්, නිර්මාණකරුවන්, 3421 02:31:10,161 --> 02:31:12,797 සිනමාකරුවන්, සංස්කාරකවරුන්, සියලුම 3422 02:31:12,797 --> 02:31:14,866 ඔවුන්ගේ කටහඬින් මඟ පෙන්වනු ලැබේ. 3423 02:31:14,866 --> 02:31:16,968 >> අපි සමරන සිනමාකරුවන් පස් දෙනෙක් 3424 02:31:16,968 --> 02:31:18,503 අද රාත්‍රියේ, සෑම කෙනෙකුම යමක් නිර්මාණය කළා 3425 02:31:18,503 --> 02:31:19,504 චලනය වූ අමතක නොවන කතා 3426 02:31:19,504 --> 02:31:23,374 එ.ජ. 3427 02:31:23,374 --> 02:31:23,708 අපිව පුදුමයට පත් කළා. 3428 02:31:23,708 --> 02:31:24,409 >> සහ අපි ආදරය කරන්නේ මන්දැයි අපට මතක් කර දුන්නා 3429 02:31:24,409 --> 02:31:24,943 චිත්‍රපට වෙත යාමට. 3430 02:31:24,943 --> 02:31:25,977 >> මේ සඳහා නම් කරන්නන් 3431 02:31:25,977 --> 02:31:32,884 අධ්‍යක්ෂණයේ ජයග්‍රහණ. 3432 02:31:32,884 --> 02:31:33,051 ♪ 3433 02:31:33,051 --> 02:31:36,554 CHLOE ZHAO, "හැම්නෙට්." 3434 02:31:36,554 --> 02:31:41,759 ජෝෂ් සාෆ්ඩි, "මාටි උත්තරීතර" 3435 02:31:41,759 --> 02:31:42,327 පෝල් තෝමස් ඇන්ඩර්සන්, "එකක් 3436 02:31:42,327 --> 02:31:44,362 අනෙකාට පසුව සටන." 3437 02:31:44,362 --> 02:31:44,929 ජෝකිම් ට්‍රයර්, "සංවේගාත්මක 3438 02:31:44,929 --> 02:31:48,499 අගය." 3439 02:31:48,499 --> 02:31:50,635 RYAN COOGLER, "පව්කාරයෝ." 3440 02:31:50,635 --> 02:31:57,909 ♪ 3441 02:31:57,909 --> 02:32:01,546 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 3442 02:32:01,546 --> 02:32:02,180 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්," පෝල් 3443 02:32:02,180 --> 02:32:03,114 තෝමස් ඇන්ඩර්සන්. 3444 02:32:03,114 --> 02:32:09,187 [ප්රසාදය] 3445 02:32:09,187 --> 02:32:09,354 ♪ 3446 02:32:09,354 --> 02:32:10,221 >> නිවේදක: මේ දෙවෙනි එක 3447 02:32:10,221 --> 02:32:11,255 ඔස්කාර් සම්මානය අද සහ 14 වැනිදා 3448 02:32:11,255 --> 02:32:12,290 පෝල් තෝමස් සඳහා නාමයෝජනා 3449 02:32:12,290 --> 02:32:15,927 ඇන්ඩර්සන්. 3450 02:32:15,927 --> 02:32:16,961 ♪ 3451 02:32:16,961 --> 02:32:37,782 [ප්රසාදය] 3452 02:32:37,782 --> 02:32:39,884 >> ඔබට බොහොම ස්තුතියි. 3453 02:32:39,884 --> 02:32:41,953 බොහොම ස්තුතියි. 3454 02:32:41,953 --> 02:32:43,021 ඔබ පිරිමි ළමයෙකු වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න 3455 02:32:43,021 --> 02:32:44,589 මේවායින්. 3456 02:32:44,589 --> 02:32:49,761 මම එය ඇත්තටම අගය කරනවා. 3457 02:32:49,761 --> 02:32:51,329 මම මෙය මිතුරෙකු සමඟ බෙදා ගනිමි 3458 02:32:51,329 --> 02:32:51,929 මගේ අනෙක් පැත්තේ 3459 02:32:51,929 --> 02:32:57,068 සෙවනැලි. 3460 02:32:57,068 --> 02:33:01,239 ඇයගේ නම ඇඩම් සහ ඔහුට A 3461 02:33:01,239 --> 02:33:03,307 GYN සහ TONIC සහ සතුටුයි 3462 02:33:03,307 --> 02:33:06,944 මා සහ අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා. 3463 02:33:06,944 --> 02:33:09,047 මට ඇකඩමියට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි 3464 02:33:09,047 --> 02:33:09,681 මේ සඳහා සුදුසු මගේ කාර්යය සොයා ගැනීම 3465 02:33:09,681 --> 02:33:15,319 ඉහළම ගෞරවය. 3466 02:33:15,319 --> 02:33:22,060 සහ මගේ පංතියේ ළමයින්, ක්ලෝයි, රයන්, 3467 02:33:22,060 --> 02:33:22,694 ජෝකිම් සහ ජෝෂ්, මට අහන්න බැරි වුණා 3468 02:33:22,694 --> 02:33:27,265 වඩා හොඳ පන්තියක් සඳහා. 3469 02:33:27,265 --> 02:33:27,832 එය ගණන් කළ යුතු ගෞරවයක් 3470 02:33:27,832 --> 02:33:34,038 ඔබ අතරේ. 3471 02:33:34,038 --> 02:33:37,175 සෑම විටම යම් සැකයක් පවතිනු ඇත 3472 02:33:37,175 --> 02:33:38,743 ඔබ ලැබිය යුතු බව ඔබේ හදවතේ 3473 02:33:38,743 --> 02:33:39,377 එය, නමුත් කිසිදු ප්රශ්නයක් නොමැත 3474 02:33:39,377 --> 02:33:39,944 ඒ සඳහා ඇති සතුට 3475 02:33:39,944 --> 02:33:41,345 මම. 3476 02:33:41,345 --> 02:33:48,619 [සිනා] 3477 02:33:48,619 --> 02:33:50,688 මම මෙතන ඉන්නේ මිනිස්සු නිසා 3478 02:33:50,688 --> 02:33:54,358 මා කෙරෙහි ඇති විශ්වාසය මට ඒවා ලබා දෙයි 3479 02:33:54,358 --> 02:33:56,961 ඇදහිල්ල සහ ඔවුන්ගේ කාලය, සහ එයයි 3480 02:33:56,961 --> 02:33:57,595 A හි සිටීම පිළිබඳ හොඳම කොටස 3481 02:33:57,595 --> 02:33:58,529 ෆිල්ම් කෲ එක මිනිස්සු එක්ක ඉන්නවා. 3482 02:33:58,529 --> 02:34:01,632 අපට එකිනෙකා අවශ්‍යයි. 3483 02:34:01,632 --> 02:34:02,700 මෙය අපූරු තෑග්ගක් වන අතර මම 3484 02:34:02,700 --> 02:34:03,267 චිත්‍රපට ඇමතීම ගැන සතුටුයි 3485 02:34:03,267 --> 02:34:03,701 නිවස. 3486 02:34:03,701 --> 02:34:05,803 මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි. 3487 02:34:05,803 --> 02:34:06,437 මගේ පතුලේ සිට ඔබට ස්තුතියි 3488 02:34:06,437 --> 02:34:06,838 හදවත. 3489 02:34:06,838 --> 02:34:07,872 මම එයට කැමතියි. 3490 02:34:07,872 --> 02:34:08,439 ස්තුතියි යාලුවනේ. 3491 02:34:08,439 --> 02:34:11,008 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 3492 02:34:11,008 --> 02:34:16,214 [ප්රසාදය] 3493 02:34:16,214 --> 02:34:26,657 ♪ 3494 02:34:26,657 --> 02:34:28,192 >> කොනන්: අපේ ඊළඟ ඉදිරිපත් කරන්නා 3495 02:34:28,192 --> 02:34:30,294 පසුගිය වසරේ වීරත්වයෙන් බේරුණා 3496 02:34:30,294 --> 02:34:31,829 කෙටියෙන් OSCARS. 3497 02:34:31,829 --> 02:34:32,897 ඔස්කාර් සම්මානලාභී සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3498 02:34:32,897 --> 02:34:37,535 ඇඩ්‍රියන් බ්‍රෝඩි. 3499 02:34:37,535 --> 02:34:44,308 ♪ 3500 02:34:44,308 --> 02:34:50,581 >> සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 3501 02:34:50,581 --> 02:34:57,855 මම ඒක කන්නම්. 3502 02:34:57,855 --> 02:35:05,163 මම දන්නවා මේක ගොඩක් කල් 3503 02:35:05,163 --> 02:35:06,731 රාත්‍රිය, නමුත් -- නමුත් මම -- එකයි 3504 02:35:06,731 --> 02:35:10,902 මෙහි ඇති දේ -- 3505 02:35:10,902 --> 02:35:15,039 ♪ 3506 02:35:15,039 --> 02:35:16,073 හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න. 3507 02:35:16,073 --> 02:35:17,141 නවත් වන්න. 3508 02:35:17,141 --> 02:35:22,313 සංගීතය අල්ලාගෙන සිටින්න, කරුණාකර. 3509 02:35:22,313 --> 02:35:22,847 මට ගොඩක් දෙයක් තියෙනවා 3510 02:35:22,847 --> 02:35:25,449 කියන්න වැදගත්. 3511 02:35:25,449 --> 02:35:29,120 සහ ප්‍රධාන නළුවා සඳහා නම් කළ අය 3512 02:35:29,120 --> 02:35:33,391 ARE -- 3513 02:35:33,391 --> 02:35:33,558 ♪ 3514 02:35:33,558 --> 02:35:40,665 ඊතන් හෝක්, "බ්ලූ මූන්." 3515 02:35:40,665 --> 02:35:45,002 >> අලංකාරය සහ වචනය 3516 02:35:45,002 --> 02:35:45,203 කඳ. 3517 02:35:45,203 --> 02:35:45,736 වැග්නර් මෝරා, "රහස 3518 02:35:45,736 --> 02:35:55,947 නියෝජිතයා." 3519 02:35:55,947 --> 02:36:03,754 මයිකල් බී ජෝර්ඩන්, "පව්කාරයන්." 3520 02:36:03,754 --> 02:36:05,323 >> ඔහු කිසිදා සොයන්නට යන්නේ නැත 3521 02:36:05,323 --> 02:36:07,425 මේ දක්වා. 3522 02:36:07,425 --> 02:36:08,025 >> තිමෝති චලමෙට්, "මාටි 3523 02:36:08,025 --> 02:36:11,963 උත්තරීතර"." 3524 02:36:11,963 --> 02:36:13,931 >> නොකියාම යනවා, ගන්න 3525 02:36:13,931 --> 02:36:15,366 ඒ ඔබේ මනසින්. 3526 02:36:15,366 --> 02:36:18,436 I will not SEttle DOWN RIGHT 3527 02:36:18,436 --> 02:36:18,703 දැන්, හරිද? 3528 02:36:18,703 --> 02:36:19,270 >> ලෙනාඩෝ ඩිකැප්රියෝ, "එක් 3529 02:36:19,270 --> 02:36:23,608 අනෙකාට පසුව සටන." 3530 02:36:23,608 --> 02:36:26,244 >> ඔව්, ස්තූතියි. 3531 02:36:26,244 --> 02:36:27,245 හේයි, ස්තූතියි, සෙන්සායි. 3532 02:36:27,245 --> 02:36:32,550 ඔබට ස්තුතියි. 3533 02:36:32,550 --> 02:36:32,817 ඔබට ස්තුතියි! 3534 02:36:32,817 --> 02:36:42,994 විවා විප්ලවය! 3535 02:36:42,994 --> 02:36:45,596 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 3536 02:36:45,596 --> 02:36:57,575 මයිකල් බී ජෝර්ඩන්. 3537 02:36:57,575 --> 02:36:59,143 >> නිවේදකයා: මෙය පළමුවැන්නයි 3538 02:36:59,143 --> 02:36:59,744 ඔස්කාර් සම්මානය සහ නාමයෝජනා 3539 02:36:59,744 --> 02:37:02,246 මයිකල් බී ජෝර්ඩන්. 3540 02:37:02,246 --> 02:37:09,020 ♪ 3541 02:37:09,020 --> 02:37:33,711 [ප්රසාදය] 3542 02:37:33,711 --> 02:37:46,791 [ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]. 3543 02:37:46,791 --> 02:37:48,359 >> මිනිසා, දෙවියන් වහන්සේ යහපත් ය. 3544 02:37:48,359 --> 02:37:54,065 දෙවියන් වහන්සේ යහපත් ය. 3545 02:37:54,065 --> 02:37:58,769 සහ, අම්මේ, මොකද වෙන්නේ? 3546 02:37:58,769 --> 02:37:59,370 ඔබ දන්නවා මට මගේ ගැන හැඟෙන හැටි 3547 02:37:59,370 --> 02:38:00,838 අම්මයි මගේ තාත්තයි මෙතන. 3548 02:38:00,838 --> 02:38:03,474 POPS, ඔබ කොහෙද? 3549 02:38:03,474 --> 02:38:06,043 මගේ තාත්තා ඝානාවේ ඉඳන් මෙහාට ආවා 3550 02:38:06,043 --> 02:38:07,111 මෙහි සිටින්න. 3551 02:38:07,111 --> 02:38:07,678 මගේ සහෝදරයා සහ මගේ සහෝදරිය 3552 02:38:07,678 --> 02:38:10,214 මෙන්න, මගේ පවුල. 3553 02:38:10,214 --> 02:38:11,782 මට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි -- මට අවශ්‍යයි 3554 02:38:11,782 --> 02:38:13,351 ස්තූතියි -- මට වෝනර්ට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යයි 3555 02:38:13,351 --> 02:38:17,355 බ්‍රෝස්, සහ මෙය විශ්වාස කිරීම සඳහා 3556 02:38:17,355 --> 02:38:18,689 සිහින, රයන් ගේ මෙම දර්ශනය 3557 02:38:18,689 --> 02:38:21,892 කූග්ලර් සහ සංස්කෘතියක් මත ඔට්ටු ඇල්ලීම 3558 02:38:21,892 --> 02:38:22,793 සහ මුල් අදහස් මත ඔට්ටු ඇල්ලීම 3559 02:38:22,793 --> 02:38:28,899 සහ මුල් කලාකරුවා. 3560 02:38:28,899 --> 02:38:30,434 ඔබ විශ්මයජනක, විශ්මයජනක ය 3561 02:38:30,434 --> 02:38:31,502 පුද්ගලයා. 3562 02:38:31,502 --> 02:38:32,536 ඔබ A ලෙස ඇමතීම ගැන මම ඉතා ගෞරවයෙන් සලකමි 3563 02:38:32,536 --> 02:38:33,170 සහකරු සහ මිතුරෙකු, සහ 3564 02:38:33,170 --> 02:38:34,105 ඔබ මට අවස්ථාව ලබා දුන්නා සහ 3565 02:38:34,105 --> 02:38:34,739 මට පෙනෙන්න ඉඩක්, සහ මම 3566 02:38:34,739 --> 02:38:35,373 ඔබටත් ආදරෙයි, බ්‍රෝ, ඔබට ආදරෙයි 3567 02:38:35,373 --> 02:38:36,207 මරණය. 3568 02:38:36,207 --> 02:38:38,809 මම මගේ ස්තුතියට කැමතියි 3569 02:38:38,809 --> 02:38:41,946 ඇදහිය නොහැකි නළුවන්, WUNMI, ස්තූතියි 3570 02:38:41,946 --> 02:38:42,580 ඔබ දුම් අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා 3571 02:38:42,580 --> 02:38:45,049 ඔහු වීමට. 3572 02:38:45,049 --> 02:38:45,649 හේලි ගෙදර, ඇය ලැබෙනවා 3573 02:38:45,649 --> 02:38:47,151 දැන්ම බබෙක් හදන්න ලෑස්තියි. 3574 02:38:47,151 --> 02:38:48,686 අනෙකා වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 3575 02:38:48,686 --> 02:38:52,323 තොගයෙන් අඩක්. 3576 02:38:52,323 --> 02:38:55,993 මයිල්ස්, ඩෙල්රෝයි, ජේමි, හැමෝම, 3577 02:38:55,993 --> 02:38:58,062 OMAR, සමස්ත නළු නිළියන්, ස්තූතියි 3578 02:38:58,062 --> 02:38:59,697 මේ හරහා මට සහය වීම සඳහා. 3579 02:38:59,697 --> 02:39:05,903 මගේ කණ්ඩායම, ෆිල් සුටන්, ග්‍රෙග්, 3580 02:39:05,903 --> 02:39:06,937 LINDSAY -- UH -- UH -- Oh, MAN, 3581 02:39:06,937 --> 02:39:10,074 ඔබ. 3582 02:39:10,074 --> 02:39:14,745 [ප්රසාදය] 3583 02:39:14,745 --> 02:39:15,312 මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ ඒ නිසා 3584 02:39:15,312 --> 02:39:16,814 මට කලින් ආපු මිනිස්සු, 3585 02:39:16,814 --> 02:39:17,848 සිඩ්නි පොයිටියර්, ඩෙන්සල් 3586 02:39:17,848 --> 02:39:23,888 වොෂිංටන්, හෝල් බෙරී, ජේමි 3587 02:39:23,888 --> 02:39:26,590 ෆොක්ස්, ෆොරස්ට් වයිටේකර්, විල් 3588 02:39:26,590 --> 02:39:26,857 ස්මිත් 3589 02:39:26,857 --> 02:39:29,126 සහ එම යෝධයන් අතර වීමට, 3590 02:39:29,126 --> 02:39:32,229 ඒ ශ්‍රේෂ්ඨයන්, මගේ අතර 3591 02:39:32,229 --> 02:39:35,499 මුතුන් මිත්තන්, මගේ යාලුවනේ, 3592 02:39:35,499 --> 02:39:37,435 නිවසේ, ඇතුළත සිටින සැමට ස්තුතියි 3593 02:39:37,435 --> 02:39:40,137 මෙම කාමරය සහ මට සහාය වීම සඳහා 3594 02:39:40,137 --> 02:39:40,504 මගේ වෘත්තීය ජීවිතය. 3595 02:39:40,504 --> 02:39:41,172 මට එය දැනේ. 3596 02:39:41,172 --> 02:39:42,273 මම දන්නවා ඔයාලා මට කරන්න ඕන කියලා 3597 02:39:42,273 --> 02:39:43,274 හොඳයි, මට ඒක කරන්න ඕන 3598 02:39:43,274 --> 02:39:43,908 මොකද ඔයාලා මට ඔට්ටුයි 3599 02:39:43,908 --> 02:39:44,542 ඔට්ටු ඇල්ලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 3600 02:39:44,542 --> 02:39:44,809 ME 3601 02:39:44,809 --> 02:39:45,443 සහ මම පියවර තැබීමට යනවා 3602 02:39:45,443 --> 02:39:46,911 නැඟිට, මම දිගටම කරගෙන යන්නෙමි 3603 02:39:46,911 --> 02:39:47,545 මට පුළුවන් මගේ හොඳම අනුවාදය 3604 02:39:47,545 --> 02:39:47,945 BE. 3605 02:39:47,945 --> 02:39:48,512 මට ස්තුතියි කියන්න ඕන 3606 02:39:48,512 --> 02:39:49,547 මේ කාමරේ හිටපු හැමෝම 3607 02:39:49,547 --> 02:39:52,650 මගේ සාර්ථකත්වයට යමක් සහ 3608 02:39:52,650 --> 02:39:53,284 සහය දුන් නිවසේ සිටින සියලුම දෙනා 3609 02:39:53,284 --> 02:39:54,718 "පව්කාරයෝ" සහ බලන්න ගියා 3610 02:39:54,718 --> 02:39:57,555 චිත්‍රපටය වරක්, දෙවරක්, තුනක්, හතරක් 3611 02:39:57,555 --> 02:39:59,123 පස් වතාවක්, ස්තූතියි. 3612 02:39:59,123 --> 02:39:59,757 ඔබ මෙම චිත්‍රපටය නිර්මාණය කළේ එයයි. 3613 02:39:59,757 --> 02:40:00,424 මම ඔබට ආදරෙයි, මම ඔබට ආදරෙයි. 3614 02:40:00,424 --> 02:40:06,130 [ප්රසාදය] 3615 02:40:06,130 --> 02:40:20,978 ♪ 3616 02:40:20,978 --> 02:40:22,546 >> නිවේදක: තවම එනවා, ද 3617 02:40:22,546 --> 02:40:23,180 හොඳම නිළිය සහ හොඳම සඳහා සම්මාන 3618 02:40:23,180 --> 02:40:24,648 පින්තූරය. 3619 02:40:24,648 --> 02:40:26,550 "The OSCARS" හි පමණක්, මෙහි 3620 02:40:26,550 --> 02:40:28,586 ABC. 3621 02:40:28,586 --> 02:40:29,887 ♪ 3622 02:40:37,228 --> 02:40:42,900 ♪ 3623 02:40:48,239 --> 02:40:51,275 >> කොනන්: ඒ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ 3624 02:40:51,275 --> 02:40:53,844 ගැන විය. 3625 02:40:53,844 --> 02:40:56,046 අපි පාහේ එහි සිටිමු. 3626 02:40:56,046 --> 02:40:57,982 අපි පාහේ එහි සිටිමු. 3627 02:40:57,982 --> 02:41:01,485 අපි පාහේ එහි සිටිමු. 3628 02:41:01,485 --> 02:41:07,258 [ප්රසාදය] 3629 02:41:07,258 --> 02:41:08,292 අපි ක්‍රියාත්මකද? 3630 02:41:08,292 --> 02:41:11,162 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 3631 02:41:11,162 --> 02:41:13,931 මෙම ඊළඟ ඉදිරිපත් කරන්නා 3632 02:41:13,931 --> 02:41:14,999 වේදනාකාරී මතකයන් නැවත ගෙන ඒමට හැකිය 3633 02:41:14,999 --> 02:41:15,633 අහම්බෙන් "අනෝරා" නැරඹීම 3634 02:41:15,633 --> 02:41:22,173 ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ. 3635 02:41:22,173 --> 02:41:23,908 ඔස්කාර් සම්මානලාභී සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3636 02:41:23,908 --> 02:41:25,676 මයිකී මැඩිසන්. 3637 02:41:25,676 --> 02:41:30,814 ♪ 3638 02:41:38,923 --> 02:41:39,957 >> කලාකරුවන් ලෙස අපි සැමවිටම 3639 02:41:39,957 --> 02:41:42,593 සවන් දෙන ආකාරය ඉගෙන ගැනීම -- 3640 02:41:42,593 --> 02:41:44,728 අපගේ සහජ බුද්ධියට, එකකට 3641 02:41:44,728 --> 02:41:48,966 තවත්, සහ මූලික වෙත 3642 02:41:48,966 --> 02:41:54,672 කතාවක ඇතුළත සත්‍යයන්. 3643 02:41:54,672 --> 02:41:58,809 ජෙසී, රෝස්, කේට්, එමා සහ 3644 02:41:58,809 --> 02:42:00,911 රෙනේට්, ඔබ අප සියල්ලන්ම බියෙන් හැර ගියේය 3645 02:42:00,911 --> 02:42:04,448 ඔබේ රංගනයන්. 3646 02:42:04,448 --> 02:42:07,785 ජෙසී බක්ලි, "හැම්නෙට්." 3647 02:42:07,785 --> 02:42:11,088 >> මම මගේ කොණ්ඩය කපන්නම්. 3648 02:42:11,088 --> 02:42:11,355 >> මම දන්නවා. 3649 02:42:11,355 --> 02:42:12,556 >> ඔබ දන්නේ නැහැ. 3650 02:42:12,556 --> 02:42:13,424 ROSE BYRNE, "මට කකුල් තිබුනේ නම් මම 3651 02:42:13,424 --> 02:42:18,429 ඔබට පයින් ගසන්න." 3652 02:42:18,429 --> 02:42:20,130 >> මම නැහැ. 3653 02:42:20,130 --> 02:42:20,898 මෙය කළ යුතු දේ නොවේ 3654 02:42:20,898 --> 02:42:22,199 ලයික් වෙන්න. 3655 02:42:22,199 --> 02:42:22,566 මේක වෙන්න බෑ. 3656 02:42:23,467 --> 02:42:26,637 කේට් හඩ්සන්, "ගීතය නිල් පාටින් ගායනා කළා." 3657 02:42:26,637 --> 02:42:28,038 >> නරක දේවල් සිදු වේ සහ 3658 02:42:28,038 --> 02:42:28,806 ඉවරයි, සහ මට ගායනා කිරීමට අවශ්‍යයි 3659 02:42:28,806 --> 02:42:31,809 සහ මට බැබළීමට අවශ්‍යයි. 3660 02:42:47,091 --> 02:42:50,894 එමා ස්ටෝන්, "බුගෝනියාව." 3661 02:42:50,894 --> 02:42:53,130 >> ඔබ ඇයව මැරුවා. 3662 02:42:53,130 --> 02:42:56,967 මම හිතුවා ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා කියලා 3663 02:42:56,967 --> 02:42:58,002 රෝගියෙකුට ඇන්ටිෆ්‍රීස් පෝෂණය කිරීම 3664 02:42:58,002 --> 02:43:00,170 මම නිදහස් වී ආපසු එන්නෙමි 3665 02:43:00,170 --> 02:43:00,838 වැඩ කිරීමට. 3666 02:43:00,838 --> 02:43:03,374 ඔබ එයින් ඉවත් විය, ඔබ අසනීපයි 3667 02:43:03,374 --> 02:43:08,479 APE. 3668 02:43:08,479 --> 02:43:11,715 >> සහ ඔස්කාර් සම්මානය යන්නේ -- 3669 02:43:11,715 --> 02:43:15,586 ජෙසී බක්ලි. 3670 02:43:15,586 --> 02:43:16,720 >> නිවේදකයා: මෙය පළමුවැන්නයි 3671 02:43:16,720 --> 02:43:18,656 ඔස්කාර් සම්මානය සහ දෙවන නාමයෝජනා 3672 02:43:18,656 --> 02:43:20,224 ජෙසී බක්ලි සඳහා. 3673 02:43:20,224 --> 02:43:22,359 මීට පෙර ඇය සඳහා නම් කරන ලදී 3674 02:43:22,359 --> 02:43:23,093 "The Lost" හි සහායක භූමිකාව 3675 02:43:23,093 --> 02:43:24,561 දුව." 3676 02:43:26,096 --> 02:43:32,903 [ප්රසාදය] 3677 02:43:34,738 --> 02:43:40,010 ♪ 3678 02:43:52,489 --> 02:43:53,557 [ප්රසාදය] 3679 02:43:59,430 --> 02:44:02,266 >> WOW. 3680 02:44:02,266 --> 02:44:04,168 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 3681 02:44:04,168 --> 02:44:08,205 මෙය -- 3682 02:44:08,205 --> 02:44:12,109 මේක ඇත්තටම දෙයක්. 3683 02:44:12,109 --> 02:44:13,911 ඇදහිය නොහැකි දේට ස්තූතියි 3684 02:44:13,911 --> 02:44:15,946 මම පසෙකින් සිටින කාන්තාවන්. 3685 02:44:15,946 --> 02:44:17,848 මම ඔබේ කලාවෙන් ආභාෂය ලබනවා සහ 3686 02:44:17,848 --> 02:44:19,650 ඔබේ හදවත සහ මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි 3687 02:44:19,650 --> 02:44:22,686 ඔබ එක් එක් පුද්ගලයා සමඟ. 3688 02:44:22,686 --> 02:44:26,256 නිර්මාණය කළ නිෂ්පාදකයින්ට 3689 02:44:26,256 --> 02:44:28,726 මෙය අපට නැගී සිටීමට සහ මගේ 3690 02:44:28,726 --> 02:44:31,595 ෂිප්මේට්ස් ෆෝ ලයිෆ්, හිල්ඩා, 3691 02:44:31,595 --> 02:44:34,131 ජෙසිකා, ලින්ඩ්සේ, මේ කිසිවක් නොවේ 3692 02:44:34,131 --> 02:44:35,099 ඔබ නොමැතිව හැකි ය. 3693 02:44:35,099 --> 02:44:37,368 මගේ පවුල, මගේ අයිරිෂ් පවුල, 3694 02:44:37,368 --> 02:44:39,470 ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිති. 3695 02:44:39,470 --> 02:44:45,275 අයර්ලන්තය ඔවුන්ට ගුවන් ගමන් ලබා ගත්තා. 3696 02:44:45,275 --> 02:44:46,844 අම්මේ, තාත්තේ, ඉගැන්වීමට ස්තූතියි 3697 02:44:46,844 --> 02:44:48,746 අපි සිහින දකින්නට සහ කිසිදා නොවන්නට 3698 02:44:48,746 --> 02:44:52,616 අපේක්ෂාවෙන් නිර්වචනය කර ඇත නමුත් 3699 02:44:52,616 --> 02:44:57,855 ඔබේම ආශාවෙන් රැකබලා ගන්න. 3700 02:44:57,855 --> 02:44:59,923 ඔයා, මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්. 3701 02:44:59,923 --> 02:45:00,224 මම ඔයාට ආදරෙයි. 3702 02:45:00,224 --> 02:45:01,925 ඔබ වඩාත්ම ඇදහිය නොහැකි තාත්තා ය. 3703 02:45:01,925 --> 02:45:03,594 ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා වන අතර මට අවශ්‍යයි 3704 02:45:03,594 --> 02:45:04,962 තවත් ළදරුවන් 20,000ක් ඇති කර ගැනීමට 3705 02:45:04,962 --> 02:45:05,262 ඔබ. 3706 02:45:05,262 --> 02:45:06,697 මම කරනවා. 3707 02:45:06,697 --> 02:45:08,065 මම කරනවා. 3708 02:45:08,065 --> 02:45:10,634 සහ 8 හැවිරිදි මගේ කුඩා දැරිය 3709 02:45:10,634 --> 02:45:12,269 මාස, කුමක් දැයි අදහසක් නැති අය 3710 02:45:12,269 --> 02:45:14,538 සිදුවෙමින් පවතින අතර බොහෝ විට වේ 3711 02:45:14,538 --> 02:45:16,240 කිරි සිහින දැකීම, මෙය කාරුණික ය 3712 02:45:16,240 --> 02:45:17,875 විශාල ගනුදෙනුවක් සහ මම ඔබට ආදරෙයි සහ 3713 02:45:17,875 --> 02:45:19,109 මම ඔබේ මව සහ මම වීමට කැමතියි 3714 02:45:19,109 --> 02:45:21,111 ජීවිතය සොයා ගැනීමට බලා සිටිය නොහැක 3715 02:45:21,111 --> 02:45:22,780 ඔබ අසල. 3716 02:45:22,780 --> 02:45:28,952 ක්ලෝ සහ මැගී, ඔබ -- ලබා ගැනීමට 3717 02:45:28,952 --> 02:45:33,957 මෙම තාපදීප්ත කාන්තාව දැන ගැනීමට 3718 02:45:33,957 --> 02:45:35,692 සහ අවබෝධ කර ගැනීමට ගමන 3719 02:45:35,692 --> 02:45:37,895 මවකගේ ආදරයේ ධාරිතාවය 3720 02:45:37,895 --> 02:45:42,900 මගේ මහා ගැටුම 3721 02:45:42,900 --> 02:45:43,133 ජීවිතය. 3722 02:45:43,133 --> 02:45:44,768 එය U.K හි මව්වරුන්ගේ දිනයයි. 3723 02:45:44,768 --> 02:45:44,968 අද. 3724 02:45:44,968 --> 02:45:49,840 [ප්රසාදය] 3725 02:45:49,840 --> 02:45:53,343 ඒ නිසා මම මෙය කැප කිරීමට කැමතියි 3726 02:45:53,343 --> 02:45:54,111 A හි අලංකාර අවුලකට 3727 02:45:54,111 --> 02:45:55,446 මවගේ හදවත. 3728 02:45:55,446 --> 02:46:01,785 [ප්රසාදය] 3729 02:46:01,785 --> 02:46:03,654 අපි හැමෝම එන්නේ පෙළපතකින් 3730 02:46:03,654 --> 02:46:05,789 දිගටම නිර්මාණය කරන කාන්තාවන් 3731 02:46:05,789 --> 02:46:06,723 සියලු අවාසි වලට එරෙහිව. 3732 02:46:06,723 --> 02:46:08,525 මාව හඳුනා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි 3733 02:46:08,525 --> 02:46:10,928 මෙම භූමිකාව, මෙය ශ්රේෂ්ඨතම වේ 3734 02:46:10,928 --> 02:46:11,695 ගෞරව. 3735 02:46:11,695 --> 02:46:16,400 මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ. 3736 02:46:17,334 --> 02:46:24,641 ♪ 3737 02:46:27,377 --> 02:46:28,445 >> නිවේදකයා: සාදරයෙන් පිළිගනිමු 3738 02:46:28,445 --> 02:46:32,483 ඉවාන් මැක්ග්‍රෙගර් සහ ඔස්කාර් සම්මානලාභී, 3739 02:46:32,483 --> 02:46:35,919 නිකෝල් කිඩ්මන්. 3740 02:46:40,491 --> 02:46:41,391 ♪ 3741 02:46:50,400 --> 02:46:52,803 >> ඉතින් මට කියන්න තියෙන්නේ මම හැමෝටම ආදරය කළා 3742 02:46:52,803 --> 02:46:56,473 මෙම වසරේ චිත්‍රපට. 3743 02:46:56,473 --> 02:46:58,342 >> ඇලුම් කළාද? 3744 02:46:58,342 --> 02:47:00,511 ඔබ ඔවුන්ට ආදරය කළා යැයි ඔබ කියනවද? 3745 02:47:00,511 --> 02:47:01,778 >> මොකක්ද? 3746 02:47:01,778 --> 02:47:04,882 >> ආදරය, ඔබ දන්නවා, ආදරය වගේ 3747 02:47:04,882 --> 02:47:07,951 ඔක්සිජන් වගේ. 3748 02:47:07,951 --> 02:47:11,355 >> ඔහ්, ආදරය බොහෝ විශිෂ්ටයි 3749 02:47:11,355 --> 02:47:11,555 දෙයක්. 3750 02:47:11,555 --> 02:47:14,358 >> ආදරය අප සිටින තැන අපව ඔසවයි 3751 02:47:14,358 --> 02:47:14,658 අයත් වේ. 3752 02:47:14,658 --> 02:47:15,726 [සිනා] 3753 02:47:15,726 --> 02:47:17,461 නමුත් මට කියන්න තියෙන්නේ නිකෝල්, එවන් 3754 02:47:17,461 --> 02:47:20,297 එය වසර 25ක් වුවද, සෑම විටම 3755 02:47:20,297 --> 02:47:22,766 ආදරය යන වචනය මට ඇසෙන වේලාව, අයි 3756 02:47:22,766 --> 02:47:25,402 තවම හිතන්න කවුරුහරි යනවා කියලා 3757 02:47:25,402 --> 02:47:27,838 පහන් කූඩුවක් පහත් කිරීමට සහ ඉඟියක් 3758 02:47:27,838 --> 02:47:28,739 වාදක මණ්ඩලය. 3759 02:47:28,739 --> 02:47:29,773 >> මාව පොළඹවන්න එපා. 3760 02:47:29,773 --> 02:47:31,341 >> මෙම නාමිකයින් ගැන මට කිව යුතුයි 3761 02:47:31,341 --> 02:47:32,576 අපි ආදරයෙන් බැඳුණේ ඇයි කියා අපට මතක් කරන්න 3762 02:47:32,576 --> 02:47:36,580 පළමු චිත්‍රපට සමඟ 3763 02:47:36,580 --> 02:47:40,951 ස්ථානය. 3764 02:47:40,951 --> 02:47:43,086 ♪ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ආදරය නිසා 3765 02:47:43,086 --> 02:47:44,821 ♪ ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ආදරය පමණි 3766 02:47:44,821 --> 02:47:53,196 ♪ ආදරය ඔබට අවශ්‍ය වේ 3767 02:47:53,196 --> 02:47:53,931 ඒ සඳහා වන නාමයෝජනා මෙන්න 3768 02:47:53,931 --> 02:47:55,966 හොඳම පින්තූරය. 3769 02:47:55,966 --> 02:47:58,735 ♪ 3770 02:47:58,735 --> 02:47:59,770 >> "බුගෝනියාව." 3771 02:47:59,770 --> 02:48:01,338 එඩ් ගයිනි සහ ඇන්ඩෲ ලෝ, 3772 02:48:01,338 --> 02:48:02,940 යෝර්ගෝස් ලැන්තිමෝස්, එමා ස්ටෝන්, 3773 02:48:02,940 --> 02:48:05,042 සහ LARS KNUDSEN. 3774 02:48:05,042 --> 02:48:07,177 "F1." 3775 02:48:07,177 --> 02:48:09,313 චැඩ් ඕමන්, බ්‍රැඩ් පිට්, 3776 02:48:09,313 --> 02:48:11,415 ඩෙඩ් ගාඩ්නර්, ජෙරමි ක්ලයින්, 3777 02:48:11,415 --> 02:48:11,915 ජෝසප් කොසින්ස්කි, සහ 3778 02:48:11,915 --> 02:48:14,585 ජෙරී බෲක්හයිමර්. 3779 02:48:14,585 --> 02:48:16,486 "ෆ්රැන්කන්ස්ටයින්." 3780 02:48:16,486 --> 02:48:17,788 ගිලර්මෝ ඩෙල් ටෝරෝ, 3781 02:48:17,788 --> 02:48:19,423 ජේ. මයිල්ස් ඩේල් සහ ස්කොට් ස්ටූබර්. 3782 02:48:19,423 --> 02:48:20,958 "හැම්නෙට්." 3783 02:48:20,958 --> 02:48:22,593 ලීසා මාර්ෂල්, පිපා හැරිස්, 3784 02:48:22,593 --> 02:48:24,494 නිකොලස් ගොන්ඩා, ස්ටීවන් ස්පීල්බර්ග්, 3785 02:48:24,494 --> 02:48:26,229 සහ සෑම් මෙන්ඩස්. 3786 02:48:26,229 --> 02:48:28,498 "මාටි උත්තරීතර." 3787 02:48:28,498 --> 02:48:31,535 එලි බුෂ්, රොනල්ඩ් බ්‍රොන්ස්ටයින්, 3788 02:48:31,535 --> 02:48:32,135 ජෝෂ් සෆ්ඩි, ඇන්තනි කටගස්, 3789 02:48:32,135 --> 02:48:36,473 සහ තිමෝති චලමෙට්. 3790 02:48:36,473 --> 02:48:37,407 "එක සටනකින් පසු තවත් සටනක්." 3791 02:48:37,407 --> 02:48:38,008 ඇඩම් සොම්නර්, සාරා මර්ෆි සහ 3792 02:48:38,008 --> 02:48:40,577 පෝල් තෝමස් ඇන්ඩර්සන්. 3793 02:48:40,577 --> 02:48:42,145 "රහස් නියෝජිතයා." 3794 02:48:42,145 --> 02:48:44,314 එමිලි ලෙස්ක්ලෝක්ස්. 3795 02:48:44,314 --> 02:48:45,849 "සංවේදී වටිනාකම." 3796 02:48:45,849 --> 02:48:48,485 මාරියා එකර්හොව්ඩ් සහ 3797 02:48:48,485 --> 02:48:50,087 Andrea BERENTSEN OTTMAR. 3798 02:48:50,087 --> 02:48:50,621 "පව්කාරයෝ." 3799 02:48:50,621 --> 02:48:51,254 ZINZI COOGLER, SEV OHANIAN, සහ 3800 02:48:51,254 --> 02:48:56,393 RYAN COOGLER. 3801 02:48:56,393 --> 02:48:56,760 "දුම්රිය සිහින." 3802 02:48:56,760 --> 02:48:58,562 මාරිසා මැක්මහෝන්, 3803 02:48:58,562 --> 02:49:00,631 TEDDY SCHWARZMAN, WILL JANOWITZ, 3804 02:49:00,631 --> 02:49:01,732 ASHLEY SCHLAIFER, සහ 3805 02:49:01,732 --> 02:49:07,037 මයිකල් හේම්ලර්. 3806 02:49:11,375 --> 02:49:15,078 >> ඔස්කාර් සම්මානය "එක් සටනකට" යයි 3807 02:49:15,078 --> 02:49:17,314 අනෙකාට පසුව." 3808 02:49:17,314 --> 02:49:24,054 [ප්රසාදය] 3809 02:49:24,054 --> 02:49:26,690 ඇඩම් සොම්නර් -- 3810 02:49:26,690 --> 02:49:30,494 >> නිවේදකයා: 13 සඳහා නම් කර ඇත 3811 02:49:30,494 --> 02:49:31,595 ඇකඩමි සම්මාන "එක් සටනකින් පසු 3812 02:49:31,595 --> 02:49:33,296 තවත්" ඔස්කාර් සම්මාන හයක් දිනා ගත්තේය 3813 02:49:33,296 --> 02:49:36,066 වාත්තු කිරීම, අනුවර්තනය කරන ලද තිර රචනය, 3814 02:49:36,066 --> 02:49:36,733 චිත්‍රපට සංස්කරණය, අධ්‍යක්ෂණය සහ හොඳම 3815 02:49:36,733 --> 02:49:42,406 පින්තූරය. 3816 02:49:58,755 --> 02:50:03,660 [ප්රසාදය] 3817 02:50:14,938 --> 02:50:19,609 >> ස්තුතියි. 3818 02:50:19,609 --> 02:50:21,411 සමඟ මෙම චිත්‍රපටය සෑදීමට ලැබීම 3819 02:50:21,411 --> 02:50:25,282 මෙම කස්ටිය සහ මෙම කාර්ය මණ්ඩලය සහ පෝල් 3820 02:50:25,282 --> 02:50:28,118 දැනටමත් ශ්‍රේෂ්ඨතමයා වී ඇත 3821 02:50:28,118 --> 02:50:30,120 ෆිල්ම් මැකිං අද්දැකීම් මට පුළුවන් 3822 02:50:30,120 --> 02:50:33,824 FATHOM ට මේ සම්මානය ලැබෙනවා 3823 02:50:33,824 --> 02:50:36,960 ඉන් ඔබ්බට -- මගේ හදවතයි 3824 02:50:36,960 --> 02:50:38,462 කෘතඥතාවයෙන් පිපිරෙමින්. 3825 02:50:38,462 --> 02:50:40,764 මයික් සහ පමි ඒටීට ස්තුතියි 3826 02:50:40,764 --> 02:50:43,333 වෝනර් බ්‍රෝස්. 3827 02:50:43,333 --> 02:50:45,335 බ්‍රයන් ලොරන්ට ස්තූතියි, ස්තූතියි 3828 02:50:45,335 --> 02:50:48,338 ඔබ ඇඩම් සමනර්, එරිකා. 3829 02:50:48,338 --> 02:50:50,674 මම මෙය ඔබ සමඟ බෙදා ගනිමි. 3830 02:50:50,674 --> 02:50:53,710 මගේ පවුලට, හතර දෙනාටම ස්තූතියි 3831 02:50:53,710 --> 02:50:57,314 මගේ දෙමාපියන්ගේ, මගේ ලස්සන 3832 02:50:57,314 --> 02:51:00,517 සහෝදරයන්, ෆැනී, ජෝෂ්, රයන්, අයි 3833 02:51:00,517 --> 02:51:00,784 ඔබට ආදරෙයි. 3834 02:51:00,784 --> 02:51:03,553 මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා. 3835 02:51:03,553 --> 02:51:03,920 පෝල්! 3836 02:51:03,920 --> 02:51:06,623 >> 1975 දී ඔස්කාර් නාමයෝජනා 3837 02:51:06,623 --> 02:51:09,259 හොඳම පින්තූරය සඳහා සුනඛ දිනය විය 3838 02:51:09,259 --> 02:51:11,728 දහවල්, එකෙක් උඩින් පියාසර කළා 3839 02:51:11,728 --> 02:51:14,030 CUCKOO's NEST, JAWS, NASHVILLE 3840 02:51:14,030 --> 02:51:18,001 සහ ඔවුන් අතර හොඳම නැත. 3841 02:51:18,001 --> 02:51:19,669 එය මනෝභාවය විය හැකි දේ පමණි 3842 02:51:19,669 --> 02:51:21,304 ඒ දවස වෙන්න, නමුත් අපි සතුටුයි 3843 02:51:21,304 --> 02:51:24,074 මේකේ කොටසක් වෙන්න, පුදුම දෙයක්, 3844 02:51:24,074 --> 02:51:25,208 අප සමඟ අපූරු ගමනක් 3845 02:51:25,208 --> 02:51:28,411 සෙසු නාමිකයින්, අපගේ සහෝදරයා 3846 02:51:28,411 --> 02:51:29,646 පවා නොවූ සිනමාකරුවන් 3847 02:51:29,646 --> 02:51:31,882 ඇකඩමිය විසින් පිළිගෙන ඇත. 3848 02:51:31,882 --> 02:51:33,483 මේ වසරේ විශිෂ්ට චිත්‍රපට රැසක් 3849 02:51:33,483 --> 02:51:35,485 මම හොඳම දේ දිනාගත් විට මම එය පිපිරුවා 3850 02:51:35,485 --> 02:51:37,387 අධ්‍යක්ෂ සම්මානය සහ මට එය අමතක විය 3851 02:51:37,387 --> 02:51:40,190 මගේ කස්ටියට ස්තුතියි. 3852 02:51:40,190 --> 02:51:44,261 ලියෝ, ටෙයානා, ෂෝන්, රෙජිනා සමඟ 3853 02:51:44,261 --> 02:51:46,129 සහ විශේෂයෙන්ම ලුහුබැඳීම, මගේ 3854 02:51:46,129 --> 02:51:46,963 ඇමරිකන් ගර්ල් චේස්. 3855 02:51:46,963 --> 02:51:49,499 ඔබ මෙම චිත්‍රපටයේ හදවතයි. 3856 02:51:49,499 --> 02:51:51,568 මෙම මුළු කණ්ඩායමම, මොන රාත්‍රියක්ද, 3857 02:51:51,568 --> 02:51:54,805 යාලුවනේ, අපි මාර්ටිනි එකක් ගමු. 3858 02:51:54,805 --> 02:51:56,173 මෙය විශ්මයජනකයි. 3859 02:51:56,173 --> 02:51:56,406 චියර්ස්. 3860 02:51:56,406 --> 02:51:57,174 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 3861 02:51:57,174 --> 02:51:57,507 ඔයාට ස්තූතියි. 3862 02:51:57,507 --> 02:51:57,774 ඔයාට ස්තූතියි. 3863 02:51:57,774 --> 02:51:58,775 ඔයාට ස්තූතියි. 3864 02:51:58,775 --> 02:51:59,810 ඔයාට ස්තූතියි. 3865 02:51:59,810 --> 02:52:06,483 ♪ 3866 02:52:06,483 --> 02:52:07,517 >> කොනන්: ඒ අපේ සංදර්ශනයයි. 3867 02:52:07,517 --> 02:52:09,719 එය ගෞරවයක් සහ ප්‍රීතියක් විය. 3868 02:52:09,719 --> 02:52:14,291 අපි ඔයාට ආදරෙයි. 3869 02:52:14,291 --> 02:52:16,927 සුභ රාත්රියක්. 3870 02:52:29,206 --> 02:52:30,540 >> මහා සංදර්ශනය, කොනන්. 3871 02:52:30,540 --> 02:52:31,474 ජස්ට් ටෙරිෆික්. 3872 02:52:31,474 --> 02:52:32,275 >> කොනන්: GEE, ස්තූතියි. 3873 02:52:32,275 --> 02:52:34,778 >> ඇත්තටම, අපි ඒකට ගොඩක් කැමති වුණා, 3874 02:52:34,778 --> 02:52:38,582 අපි ඔබව ඔස්කාර්ස් කිරීමට තීරණය කළෙමු 3875 02:52:38,582 --> 02:52:40,083 ජීවිතය සඳහා සත්කාරක. 3876 02:52:40,083 --> 02:52:42,118 >> කොනන්: HOST FOR LIFE? 3877 02:52:42,118 --> 02:52:42,752 >> ඒක හරි. 3878 02:52:42,752 --> 02:52:44,621 >> කොනන්: මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා 3879 02:52:44,621 --> 02:52:44,788 කියන්න. 3880 02:52:44,788 --> 02:52:46,122 >> අපි යමු ඔබේ අලුත් කාර්යාලය බලන්න. 3881 02:52:46,122 --> 02:52:46,756 >> කොනන්: මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි 3882 02:52:46,756 --> 02:52:49,426 බොහෝ 3883 02:52:49,426 --> 02:52:51,127 >> ඔබේ උත්සාහය සතුටුයි 3884 02:52:51,127 --> 02:52:51,895 ඇකඩමිය විශිෂ්ටයි. 3885 02:52:51,895 --> 02:52:52,863 >> කොනන්: වාව්. 3886 02:52:52,863 --> 02:52:54,197 >> මිනිස්සු නැවතිලා නැහැ 3887 02:52:54,197 --> 02:52:55,832 ඔබේ කාර්ය සාධනය ගැන කතා කිරීම. 3888 02:52:55,832 --> 02:52:58,301 එය ඇත්තෙන්ම යමක් විය. 3889 02:52:58,301 --> 02:52:59,703 >> කොනන්: එනවා 3890 02:52:59,703 --> 02:53:01,438 ඇකඩමිය, එය සැබෑ ගෞරවයකි, 3891 02:53:01,438 --> 02:53:01,605 SIR. 3892 02:53:01,605 --> 02:53:03,039 >> ඔබ උපයාගත් ගෞරවයක්. 3893 02:53:03,039 --> 02:53:07,143 සහ මෙන්න අපි, SUIT 55. 3894 02:53:07,143 --> 02:53:10,213 >> මේ සියල්ල මටද? 3895 02:53:10,213 --> 02:53:13,350 >> ඒ ඔබේ නම නේද? 3896 02:53:13,350 --> 02:53:16,486 ඇතුලට යන්න. 3897 02:53:16,486 --> 02:53:17,354 පදිංචි වෙන්න. 3898 02:53:17,354 --> 02:53:24,494 >> කොනන්: මෙම දර්ශනය 3899 02:53:24,494 --> 02:53:27,163 ඇදහිය නොහැකි. 3900 02:53:27,163 --> 02:53:29,599 >> අපොයි, මට ඔබේ යතුරු අමතකයි. 3901 02:53:29,599 --> 02:53:34,304 මම ආපහු එන්නම්. 3902 02:53:44,347 --> 02:53:49,552 >> කොනන්: HOST FOR LIFE. 3903 02:54:08,038 --> 02:54:08,638 >> නිවේදකයා: ඇකඩමිය 3904 02:54:08,638 --> 02:54:09,606 ඩෙල්ටාව පිළිගැනීම ගැන සතුටුයි 3905 02:54:09,606 --> 02:54:10,740 වාතය සැපයීම සඳහා ගුවන් මාර්ග 3906 02:54:10,740 --> 02:54:11,308 සමහරක් සඳහා ප්‍රවාහනය 3907 02:54:11,308 --> 02:54:12,842 අද රාත්‍රියේ ඉදිරිපත් කරන්නන්, 3908 02:54:12,842 --> 02:54:13,877 කාර්ය සාධනය කරන්නන්, සහ නම් කරන්නන්. 3909 02:54:13,877 --> 02:54:16,046 එකට, අපට කඳු නැගීම දිගටම කරගෙන යා හැක. 3910 02:54:16,046 --> 02:54:22,352 >> නිවේදකයා: LED සහ ප්‍රක්ෂේපනය 3911 02:54:22,352 --> 02:54:24,621 සෙනොව්වා විසින් අර්ධ වශයෙන් සපයනු ලැබේ. 3912 02:57:14,557 --> 02:57:15,592 >> නිවේදක: සියලුම සුදුසුකම් 3913 02:57:15,592 --> 02:57:16,226 ඇකඩමි සාමාජිකයින් සහභාගී වේ 3914 02:57:16,226 --> 02:57:16,759 OSCARS ඡන්දය. 3915 02:57:16,759 --> 02:57:17,360 හොඳම පින්තූර නාමයෝජනා වේ 3916 02:57:17,360 --> 02:57:17,927 සියලුම සුදුසුකම් ලත් අය විසින් තීරණය කරනු ලැබේ 3917 02:57:17,927 --> 02:57:20,497 සාමාජිකයන්. 3918 02:57:20,497 --> 02:57:22,465 වෙනත් කාණ්ඩවල, ද 3919 02:57:22,465 --> 02:57:23,066 නාමයෝජනා තීරණය කරනු ලබන්නේ 3920 02:57:23,066 --> 02:57:26,669 විශේෂිත ශාඛාවක සාමාජිකයන් හෝ 3921 02:57:26,669 --> 02:57:28,304 කාණ්ඩ හමුවන ඡන්දදායකයින් 3922 02:57:28,304 --> 02:57:28,838 සුදුසුකම් අවශ්‍යතා. 3923 02:57:28,838 --> 02:57:29,472 ඔස්කාර්ස් ඡන්දයේ සියලුම වටය 3924 02:57:29,472 --> 02:57:32,542 රහසිගත ඡන්දයකින් සිදු කරන ලදී 3925 02:57:32,542 --> 02:57:34,711 ස්වාධීන විසින් වගුගත කර ඇත 3926 02:57:34,711 --> 02:57:35,145 ගිණුම්කරණ ආයතනය 3927 02:57:35,145 --> 02:57:35,745 මිල ජල ගබඩාකරුවන්. 3928 02:57:35,745 --> 02:57:38,414 අවසන් වටයේ ප්‍රතිඵල 3929 02:57:38,414 --> 02:57:40,016 රහසිගතව ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීම දන්නේ පමණි 3930 02:57:40,016 --> 02:57:40,517 මුද්‍රා තබන තුරු PWC වෙත 3931 02:57:40,517 --> 02:57:43,286 ලියුම් කවර වාතය මත විවෘත වේ.